Inhaltsverzeichnis
Werbung
Extra informatie / Información adicional / Ulteriori informazioni
Middenluidspreker
Rechtervoor-
Altavoz central
luidspreker
Diffusore centrale
Altavoz delantero
derecho
Diffusore anteriore
destro
FRONT
FRONT RIGHT
RIGHT
Luidsprekeraansluitingen
op de versterker
Terminales de altavoz en
el amplificador
Terminali dei diffusori
sull'amplificatore
SURROUND RIGHT
Rechtersurround-
luidspreker
Altavoz surround
Surroundachterluidspreker
derecho
Altavoz Surround trasero
Diffusore surround
Diffusore surround posteriore
destro
Linkervoor-luidspreker
Altavoz delantero izquierdo
Diffusore anteriore sinistro
Middenluidspreker
Altavoz central
Diffusore centrale
Linkersurround-
luidspreker
Surroundachter-
luidspreker
Altavoz surround
izquierdo
Altavoz Surround
trasero
Diffusore
surround sinistro
Diffusore surround
posteriore
29
Linkervoor-
luidspreker
Altavoz delantero
izquierdo
Diffusore
anteriore sinistro
SPEAKERS
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
FRONT LEFT
LEFT
RIGHT
LEFT
SURROUND LEFT
Linkersurround-
luidspreker
Altavoz surround
Diffusore surround
Rechtervoor-luidspreker
Altavoz delantero derecho
Diffusore anteriore destro
Subwoofer*
Subwoofer*
Subwoofer*
Luisterpositie
Posición de
audición
Posizione di
ascolto
Rechtersurround-
luidspreker
Altavoz surround
derecho
Diffusore
surround destro
7
Standaardmethode voor verbinden met een
versterker
Verbind de luidsprekers aan de hand van de linkerafbeelding
middels de luidsprekersnoeren met de luidsprekeraansluitingen
op de versterker.
• Sluit de luidsprekersnoeren met de juiste polariteit (ª en
·) aan.
7
Método de conexión típica a un amplificador
Conecte los altavoces al terminal de altavoz del amplificador
utilizando los cables de altavoz, refiriéndose a la ilustración de
la izquierda.
• Cuando conecte los cables de altavoz, asegúrese de hacer
coincidir las polaridades (ª y ·).
7
Collegamento tipico all'amplificatore
Collegare i diffusori ai terminali per diffusori sull'amplificatore
per mezzo dei cavi per diffusori facendo riferimento allo
schema a sinistra.
• Verificare che i simboli di polarità (ª e ·) corrispondano.
izquierdo
sinistro
7
Algemene opstelling voor de luidsprekers
Plaats alle luidsprekers indien mogelijk op gelijke afstand tot
de luisterplaats.
• Plaats de middenluidspreker normaliter dicht bij de TV.
• Controleer of het bovenpaneel van de TV vlak en stabiel is
indien u de middenluidspreker op de TV wilt plaatsen.
* Als subwoofer wordt de JVC SP-DWF10 aanbevolen. Met
deze combinatie krijgt u een optimaal surroundgeluid van
hoogwaardige kwaliteit.
7
Disposición general de los altavoces
Procure colocar los altavoces a una misma distancia de la
posición de audición.
• Normalmente coloque el altavoz central cerca del televisor.
• Cuando coloque el altavoz central sobre el televisor,
asegúrese de que la superficie sea nivelada y estable.
* Como subwoofer, se recomienda el SP-DWF10 de JVC.
Esta combinación le brindará sonidos envolventes de la
mejor calidad posible.
7
Disposizione generale dei diffusori
Posizionare i diffusori alla stessa distanza dalla posizione di
ascolto.
• Solitamente il diffusore centrale viene posizionato vicino
all'apparato TV.
• Se il diffusore centrale viene posizionato sull'apparato TV,
verificare che la superficie sia piana e stabile.
* Come subwoofer, si consiglia SP-DWF10 di JVC. Tale
combinazione offre la migliore qualità di suono surround
possibile.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
