Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
Terminal cover
Anschlussabdeckung
Couvercle des prises
Joining the leg and the speaker unit / Anbringen von Fuß und Lautsprechereinheit /
Réunion du pied et de la section de l'enceinte
6
1
2
Press
Insert
Drücken
Einsetzen
Poussez
Insérez
Red
Rot
Rouge
Speaker section
Lautsprecherteil
Section de l'enceinte
Black
Schwarz
Black striped
Noir
Schwarz gestreift
Bande noire
Speaker section
Lautsprecherteil
Section de l'enceinte
Leg
Fuß
Pied
Screw
Schraube
Vis
3
Release
Freigeben
Relâchez
Copper
Kupfer
Cuivré
Leg
Fuß
Pied
Speaker cord
Lautsprecherkabel
Cordon d'enceinte
Cord protector
Leitungsschutz
Protecteur de cordon
Leg
Fuß
Pied
To be continued on the next page / Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante
Attach the terminal cover to the leg.
Push cords fully inside the leg. Then fix the terminal cover using the
screw removed in step 1 .
Bringen Sie die Anschlussabdeckung am Fuß an.
Schieben Sie die Kabel vollständig in den Fuß hinein. Befestigen Sie
dann die Anschlussabdeckung mit Hilfe der Schraube, die Sie in Schritt
1 entfernt haben.
Remettez en place le couvercle des prises sur le pied.
Poussez le cordon complètement dans le pied. Puis fixez le couvercle
des prises en utilisant la vis que vous avez retirée à l'étape 1 .
Insert the speaker cord into the speaker terminal
inside the leg.
Führen Sie das Lautsprecherkabel in den
Lautsprecheranschluss innen im Fuß ein.
Insérez le cordon d'enceinte dans les prises
d'enceinte dans le pied.
Do not pull or remove the cord protector, otherwise the
speaker cord may come off from terminal on the leg or the
speaker may be damaged.
Ziehen Sie nicht am Leitungsschutz und entfernen Sie
diesen nicht. Das Lautsprecherkabel kann sich sonst vom
Anschluss am Fuß lösen, oder der Lautsprecher kann
beschädigt werden.
Ne tirez pas sur le protecteur de cordon ni ne le retirez.
Sinon, le cordon d'enceinte peut sortir par la prise sur le
pied ou l'enceinte peut être endommagée.
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
