Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
mark
-Markierung
Leg
Fuß
Marque
Pied
3
Leg
Fuß
Pied
Cushion
Kissen
Coussin
Stand
Ständer
Socle
mark
-Markierung
Marque
Stand
Ständer
Socle
Screw
Schraube
Vis
To be continued on the next page / Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante
Join the leg to the stand.
• Rotate either the leg or stand so that the
mark on the stand are facing the same direction.
• Make sure to match the screw holes on the leg with those on the
stand so that they are aligned correctly.
Bringen Sie den Fuß am Ständer an.
• Drehen Sie entweder Fuß oder Ständer so, dass die
am Fuß und die
-Markierung am Ständer in die gleiche
Richtung zeigen.
• Sicherstellen, dass die Schraubenbohrungen am Fuß mit denen am
Ständer übereinstimmen und korrekt ausgerichtet sind.
Assemblez le pied sur le socle.
• Tournez soit le pied soit le socle de façon que la marque
et celle
sur socle soient dirigées dans la même direction.
• Assurez-vous que les trous de vis sur le pied sont alignés
correctement avec les trous sur le socle.
Fix the leg to the stand with three of the supplied
screws (long: M4 x 25 mm).
• Do not tighten each screw completely one by one.
First put all screws in, then tighten them evenly and firmly.
Befestigen Sie den Fuß am Ständer mit Hilfe von drei
der mitgelieferten Schrauben (lange: M4 x 25 mm).
• Die Schrauben zunächst nicht einzeln festziehen.
Bringen Sie erst alle Schrauben an und ziehen Sie sie dann
gleichmäßig und fest an.
Fixex le pied sur le socle avec trois des vis
fournies (long: M4 x 25 mm).
• Ne serrez pas complètement chaque vis une par une.
Mettez d'abord toutes les vis en place, puis serrez-les
progressivement de façon uniforme puis solidement.
It is recommended to place a cushion under the leg.
• You can tighten the screws easily by placing the leg
horizontally.
Es ist empfehlenswert, ein Kissen unter den Fuß zu legen.
• Die Schrauben können leichter angezogen werden, wenn
Sie den Fuß in die waagerechte Position bringen.
Il est recommandé de placer un coussin sous le pied.
• Vous pouvez serrer les vis facilement en plaçant le pied
horizontalement.
mark on the leg and the
-Markierung
sur pied
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
