Inhaltsverzeichnis
Werbung
Monteren / Montaje / Assemblaggio
4
Label
Etiqueta
Etichetta
1)
Het snoer met de zwarte streep ligt als afgebeeld
aan deze kant.
El cable con rayas negras está sobre este lado,
tal como se indica en la ilustración.
Il cavo con la striscia nera deve trovarsi
su questo lato come illustrato nella
figura.
2)
Poot
Pata
Stelo
3)
1
2
Drukken
Insteken
Presionar
Insertar
Premere
Inserire
Zwart
Negro
Nero
Zwart-gestreept
Rayas negras
Nero rigato
25
Verbind het luidsprekersnoer met de
Naar de luidspreker-
luidsprekeraansluiting op de poot.
aansluiting op de
poot
• Gebruik de 6-meter luidsprekersnoeren voor de voorluidsprekers en
de 15-meter luidsprekersnoeren voor de achterluidsprekers.
Al terminal de
altavoz de la pata
• Ieder luidsprekersnoer heeft een naamlabel bij het uiteinde. Bevestig
het uiteinde zonder naamlabel met de luidsprekeraansluiting.
Al terminale per
diffusore sullo stelo
• Draai de isolatie aan het eind van ieder luidsprekersnoer en
verwijder alvorens de snoeren aan te sluiten.
1)
Steek het luidsprekersnoer zoals afgebeeld in de standaard.
• Trek het luidsprekersnoer ongeveer 50 cm uit het midden van de
standaard.
2)
Steek de uiteinden van het luidsprekersnoer in de poot en trek
naar buiten zoals afgebeeld.
3)
Steek het luidsprekersnoer in de luidsprekeraansluiting in de
poot.
Conecte el cable de altavoz al terminal de altavoz
de la pata.
• Utilice cables de altavoz de 6 metros para los altavoces delanteros y
de 15 metros para los altavoces traseros.
• Cada cable de altavoz lleva una etiqueta en su extremo. Fije el
extremo sin etiqueta al terminal de altavoz.
• Antes de la conexión, retuerce y quite el aislamiento del extremo de
Standaard
cada cable de altavoz.
Soporte
Base
1)
Inserte el cable de altavoz dentro del soporte, tal como se
indica en la ilustración.
• Extraiga el cable de altavoz del centro del soporte, en
aproximadamente 50 cm.
2)
Inserte las puntas de los cables de altavoz dentro de la pata y
extráigalas de la manera indicada en la ilustración.
3)
Introduzca el cable de altavoz en el terminal de altavoz, dentro
de la pata.
Collegare il cavo per il diffusore al terminale del
diffusore sullo stelo.
• Utilizzare i cavi da 6 metri per i diffusori anteriori e i cavi da 15 metri
per i diffusori posteriori.
3
• Ciascun cavo è dotato di un'etichetta di identificazione attaccata a
una estremità. Collegare l'estremità senza etichetta al terminale per
Loslaten
diffusore.
Soltar
Rilasciare
• Prima del collegamento torcere e rimuovere il rivestimento dalle
estremità di ciascun cavo dei diffusori.
1)
Inserire il cavo per il diffusore all'interno della base come
illustrato.
• Far passare il cavo per il diffusore attraverso il foro centrale della
base e farlo fuoriuscire di circa 50 cm.
2)
Inserire le estremità del cavo nello stelo e tirarle come
illustrato.
3)
Inserire il cavo per il diffusore nel terminale sullo stelo.
Rood
Rojo
Rosso
Koper
Cobre
Rame
Poot
Pata
Stelo
Werbung
Inhaltsverzeichnis
