Inhaltsverzeichnis
Werbung
Monteren / Montaje / Assemblaggio
7
Luidsprekergedeelte
Sección del altavoz
Unità diffusore
Poot
Pata
Stelo
Schroef
Tornillo
Vite
8
Herhaal deze handelingen vanaf stap 1 om de andere satelliet-luidsprekers in elkaar te zetten.
Repita el procedimiento desde el paso 1 para ensamblar los otros altavoces satélite.
Per l'assemblaggio di altri diffusori satellitari, ripetere la procedura dalla fase 1 .
Demonteren / Para el desarmado / Per smontare le parti:
Handelingen voor het monteren:
1) Verwijder het luidsprekergedeelte van de poot.
2) Verwijder de poot van de standaard.
Invierta el procedimiento de montaje:
1) Retire la sección de altavoz de la pata.
2) Retire la pata del soporte.
Seguire la procedura di assemblaggio all'incontrario:
1) Rimuovere l'unità diffusore dallo stelo.
2) Rimuovere lo stelo dalla base.
1
2
Drukken
Insteken
Presionar
Insertar
Premere
Inserire
Zwart
Negro
Nero
Zwart-gestreept
Rayas negras
Nero rigato
Koper
Cobre
Rame
27
Bevestig het luidsprekergedeelte en de poot.
Steek het luidsprekergedeelte in de poot en bevestig vervolgens het
luidsprekergedeelte en de poot met een van de bijgeleverde sluitringen
en schroeven (kort: M5 x 12 mm).
Hier zonder
opening
• Druk de snoeren geheel in de poot alvorens het luidsprekergedeelte
bevestigd.
te bevestigen.
Unir aquí sin
ningún huelgo.
Una la sección del altavoz y la pata.
Punto di
Introduzca la sección del altavoz en la pata, y luego fije la sección del
collegamento
altavoz y la pata utilizando una de las arandelas y uno de los tornillos
(senza spazio
suministrados (corto: M5 x 12 mm).
libero).
• Introduzca completamente los cables dentro de la pata antes de fijar
la sección del altavoz.
Sluitring
Collegare l'unità diffusore allo stelo.
Arandela
Rondella
Inserire l'unità diffusore sullo stelo, quindi fissare le due parti con una
delle rondelle e una delle viti in dotazione (corta: M5 x 12 mm).
• Spingere i cavi completamente all'interno dello stelo prima di
montare l'unità diffusore.
7
• Voor het aansluiten van de middenluidspreker, dient u hetzelfde soort
3
luidsprekersnoer (6 m; met "CENTER" gemarkeerd) te gebruiken als de
Loslaten
snoeren voor de voorluidsprekers.
Soltar
• Draai de isolatie aan het eind van ieder luidsprekersnoer en verwijder
Rilasciare
alvorens de snoeren aan te sluiten.
Steek het luidsprekersnoer in de
luidsprekeraansluiting.
7
• Para conectar el altavoz central, utilice el mismo tipo de cable de
altavoz (6 m; con la etiqueta "CENTER") que el usado para conectar
los altavoces delanteros.
• Antes de la conexión, retuerce y quite el aislamiento del extremo de
cada cable de altavoz.
Introduzca el cable de altavoz en el terminal de
altavoz.
7
• Per collegare il diffusore centrale utilizzare lo stesso tipo di cavo (6 m,
con etichetta "CENTER") utilizzato per i diffusori anteriori.
• Prima del collegamento torcere e rimuovere il rivestimento dalle
Rood
estremità di ciascun cavo dei diffusori.
Rojo
Inserire il cavo per il diffusore nel terminale.
Rosso
Aansluiten van de middenluidspreker
Conexión del altavoz central
Collegamento del diffusore centrale
Werbung
Inhaltsverzeichnis
