Inhaltsverzeichnis
Werbung
Monteren / Montaje / Assemblaggio
7
Monteren van de satelliet-luidsprekers
Iedere luidspreker (uitgezonderd de middenluidspreker) is voor het
verschepen in drie delen gesplitst. Alvorens dit luidsprekersysteem te
gebruiken, moet u de luidsprekers in elkaar zetten aan de hand van de op
bladzijden 23 t/m 27 beschreven procedure.
• Zorg dat u een kruiskop-schroevendraaier heeft.
7
Montaje de los altavoces satélite
Cada altavoz (excepto el altavoz central) ha sido dividido en tres partes
para fines de transporte. Antes de usar este sistema de altavoces,
efectúe el montaje siguiendo el procedimiento explicado en las páginas
23 a 27.
• Prepare un destornillador Pillips.
7
Assemblaggio dei diffusori satellitari
Ciascun diffusore, escluso il diffusore centrale, è stato separato in 3 parti
per la spedizione. Prima di utilizzare il sistema di diffusori, assemblare le
parti seguendo la procedura descritta alle pagine 23 a 27.
• Munirsi di un cacciavite Phillips (a stella).
Alvorens te monteren—
• Wees voorzichtig en laat de standaard tijdens het monteren niet vallen; de vloer wordt anders mogelijk beschadigd of u bezeert
uzelf.
• Zorg dat u voldoende ruimte voor het monteren en installeren heeft.
• Leg een grote, dikke doek voor het monteren van de luidspreker op de vloer ter bescherming van de vloer en de luidspreker.
• Gebruik de luidspreker uitsluitend nadat deze geheel en juist is gemonteerd.
Antes del montaje—
• Tenga cuidado de no dejar caer el soporte durante el montaje; una caída podría provocar lesiones o daños en el piso.
• Asegúrese de disponer de un espacio suficiente para el montaje y la instalación.
• Coloque una manta grande y gruesa sobre el sitio de montaje del altavoz. Esto permitirá proteger el piso y el altavoz.
• Utilice el altavoz sólo después de finalizar correctamente el montaje.
Prima dell'assemblaggio—
• Durante il collegamento, prestare attenzione a non far cadere la base per evitare danni a persone o al pavimento.
• Effettuare l'assemblaggio e l'installazione in un luogo sufficientemente spazioso.
• Per proteggere il pavimento e il diffusore, stendere sul pavimento un panno ampio e spesso.
• Utilizzare il diffusore soltanto quando l'assemblaggio è stato correttamente completato.
Bevestigen van de poot en standaard / Cómo fijar la pata y el soporte / Collegamento dello stelo alla base
1
Schroef
Tornillo
Vite
Poot
Pata
Stelo
23
Verwijder de aansluiting-afdekking van de poot.
Aansluiting-afdekking
Verwijder eerst de schroef op de aansluiting-afdekking en verwijder
Tapa de terminales
Coperchio del terminale
vervolgens de afdekking door deze omhoog te trekken.
• U heeft de zojuist verwijderde schroef weer nodig in stap 5 op
Retire la tapa de terminales de la pata.
Primero quite el tornillo de la tapa de terminales, y luego retire la tapa
tirando de la misma hacia arriba.
• Deberá utilizar el tornillo removido en el paso 5 de la página 26.
Rimuovere il coperchio del terminale dallo stelo.
Rimuovere la vite sul coperchio del terminale, quindi togliere il
coperchio tirandolo verso l'alto.
• Conservare la vite, che verrà utilizzata alla fase 5 a pagina 26.
Luidsprekergedeelte
Sección del altavoz
Unità diffusore
bladzijde 26.
Poot
Standaard
Pata
Soporte
Stelo
Base
Werbung
Inhaltsverzeichnis
