Scheppach C-RBP2000-X Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5909412900
AusgabeNr.
5909412900_0001
Rev.Nr.
14/01/2026
C-RBP2000-X
DE Akku-Regenfasspumpe |
Originalbetriebsanleitung............................... 6
GB Cordless rain barrel pump | Translation of
the original operating instructions................ 18
FR Pompe pour collecteur d'eau de pluie sans
fil | Traduction du mode d'emploi original ... 29
IT Pompa a pioggia con barile a batteria |
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
.................................................................... 41
NL Accu-regenton pomp | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 53
ES Bomba de recogida de lluvia de batería |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 65
PT Bomba para depósitos de águas pluviais a
bateria | Tradução do manual de operação
original......................................................... 78
CZ Akumulátorové sudové čerpadlo na
dešťovou vodu | Překlad originálního
provozního návodu...................................... 91
SK Akumulátorové čerpadlo do nádrže na
dažďovú vodu | Preklad originálneho návodu
na obsluhu................................................. 102
HU Akkumulátoros esővízszivattyú | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 113
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
PL Akumulatorowa pompa do deszczówki |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 125
HR Akumulatorska pumpa za bačvu s
kišnicom | Prijevod originalnog priručnika za
uporabu ..................................................... 137
SI Akumulatorska črpalka za deževnico |
Prevod originalnih navodil za uporabo ...... 148
EE Aku-vihmatünnipump |
Originaalkasutusjuhendi tõlge ................... 159
LT Akumuliatorinis lietaus statinės siurblys |
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 170
LV Akumulatora sūknis lietus ūdens tvertnei |
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
.................................................................. 181
SE Batteridriven pump för regnvattentunna |
Översättning av originalbruksanvisningen 192
FI Akkukäyttöinen sadevesipumppu |
Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan käännös 203
DK Batteridrevet regntøndepumpe |
Oversættelse af den originale driftsvejledning
.................................................................. 214
NO Batteridreven regntønnepumpe |
Oversettelse av den originale
bruksanvisningen ...................................... 225
Made in P.R.C.