Scheppach RBP350 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5909408901
AusgabeNr.
5909408901_1001
Rev.Nr.
06/11/2023
RBP350
Regenfasspumpe
DE
Originalbetriebsanleitung
Rain barrel pump
GB
Translation of original instruction manual
Pompe pour collecteur d'eau de pluie
FR
Traduction des instructions d'origine
Pompa a pioggia con barile
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Regenton pomp
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Bomba de recogida de lluvia
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Sudové čerpadlo na dešťovou vodu
CZ
5
Překlad originálního návodu k obsluze
Čerpadlo do nádrže na dažďovú vodu
SK
16
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Esővízszivattyú
HU
24
Eredeti használati utasítás fordítása
Pompa do deszczówki
PL
33
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Črpalka za deževnico
SI
42
Prevod originalnih navodil za uporabo
50
59
67
75
83
92
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach RBP350
Inhaltszusammenfassung für Scheppach RBP350
- Seite 1 Art.Nr. 5909408901 AusgabeNr. 5909408901_1001 Rev.Nr. 06/11/2023 RBP350 Regenfasspumpe Sudové čerpadlo na dešťovou vodu Překlad originálního návodu k obsluze Originalbetriebsanleitung Rain barrel pump Čerpadlo do nádrže na dažďovú vodu Translation of original instruction manual Preklad originálneho návodu na obsluhu Esővízszivattyú Pompe pour collecteur d’eau de pluie Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. Maximale Wassertemperatur Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 5... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Restrisiken ......................9 Technische Daten ....................10 Auspacken ......................10 Aufbau ........................ 10 In Betrieb nehmen ..................... 11 Elektrischer Anschluss ..................11 Reinigung ......................12 Lagerung ......................12 Wartung ......................12 Störungsabhilfe ....................13 Konformitätserklärung ..................101 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Einleitung
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung D-89335 Ichenhausen für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). he Kapitel „Inbetriebnahme“). Bei Nichtbeachtung erlöschen Garantie- und Haftungsansprüche. • Bitte beachten Sie, dass die Pumpe nicht zum Dau- erbetrieb (z.B. für Wasserläufe in Gartenteichen) geeignet ist. Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf einwandfreie Funktion. 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Restrisiken
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- digt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung ins- ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. gesamt beachtet werden. www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Technische Daten
Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten • Vergewissern Sie sich, dass der elektrische An- Sie bei Ihrem Fachhändler. schluss 230 V ~ / 50 Hz beträgt. • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: In Betrieb Nehmen
Wenn ein Ersatz der Netzanschlussleitung erforderlich Sie können Die Regenfasspumpe mit wenigen Hand- ist, ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter aus- griffen zur Tauchpumpe umfunktionieren. zuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. • Entfernen Sie die komplette Aluminium-Rohrver- bindung (3). www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Reinigung
5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Werkzeug in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Werk- zeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schüt- zen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Werkzeug auf. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Störungsabhilfe
Wasserbeimengungen Motorschutz schaltet die Pumpe wegen Netzstecker ziehen und Pumpe sowie zu starker Wasserverschmutzung ab Schacht reinigen Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab Wassertemperatur zu hoch, Motorschutz Auf maximale Wassertemperatur von 35°C schaltet Gerät ab achten! www.scheppach.com DE | 13... -
Seite 14: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 14 | DE www.scheppach.com... - Seite 15 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 100 www.scheppach.com...
-
Seite 101: Eu-Konformitätserklärung
UE i normami Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: REGENFASSPUMPE - RBP350 Article name: RAIN BARREL PUMP - RBP350 POMPE POUR COLLECTEUR D’EAU DE PLUIE - RBP350 Nom d’article: 5909408901 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 16. Konformitätserklärung 2014/29/EU 2004/22/EG... - Seite 102 www.scheppach.com...
- Seite 103 Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador. Están excluidos derechos por modificaciones, aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y perjuicios. www.scheppach.com...