Scheppach 5909411900 Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5909411900
AusgabeNr.
5909411900_0001
Rev.Nr.
15/01/2026
C-GP3000-X
DE Akku-Gartenpumpe |
Originalbetriebsanleitung............................... 5
GB Cordless garden pump | Translation of the
original operating instructions...................... 16
FR Pompe de jardin sans fil | Traduction du
mode d'emploi original ................................ 26
IT Pompa da giardino a batteria | Traduzione
delle istruzioni per l'uso originali.................. 37
NL Accu-tuinpomp | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 48
ES Bomba de jardín de batería | Traducción del
manual de instrucciones original ................. 59
PT Bomba de jardim a bateria | Tradução do
manual de operação original ....................... 71
CZ Akumulátorové zahradní čerpadlo | Překlad
originálního provozního návodu .................. 82
SK Akumulátorové záhradné čerpadlo | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ................. 92
HU Akkumulátoros kerti szivattyú | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 102
PL Akumulatorowa pompa ogrodowa |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 113
HR Akumulatorska vrtna pumpa | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 124
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SI Akumulatorska vrtna črpalka | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 134
EE Aku-aiapump | Originaalkasutusjuhendi tõlge
.................................................................. 144
LT Akumuliatorinis sodo siurblys | Originalios
eksploatavimo instrukcijos vertimas.......... 154
LV Akumulatora ūdens sūknis dārzam |
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
.................................................................. 164
SE Batteridriven trädgårdspump | Översättning
av originalbruksanvisningen...................... 174
FI Akkukäyttöinen puutarhapumppu |
Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan käännös 184
DK Batteridrevet havepumpe | Oversættelse af
den originale driftsvejledning..................... 194
NO Batteridreven hagepumpe | Oversettelse av
den originale bruksanvisningen................. 204
BG Акумулаторна градинска помпа | Превод
на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 214
GR Αντλία κήπου επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας | Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης ................................. 226
RO Pompă de grădină, cu acumulator |
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
.................................................................. 238
Made in P.R.C.