Werbung
1) Schroef het tuinslangkoppelstuk
de onderkapfitting 1.
2) Schroef het tuinslangkoppelstuk 2 op een
tuinslang 3 die op een leidingwaterkraan-
tje is aangesloten.
3) Open het waterkraantje en laat het water
door de koelkanalen spoelen.
4) Laat de motor met vrijlooptoerental in neu-
traal draaien gedurende ongeveer 15 minu-
ten.
5) Zet de motor uit, draai het waterkraantje
dicht en koppel de tuinslang los.
6) Breng het tuinslangkoppelstuk weer aan op
de fitting van de motoronderkap.
:;
Laat het tuinslangkoppelstuk niet loszitten
op de onderkap of de slang loshangen tij-
dens normaal motorbedrijf. Er zal dan
water uit het koppelstuk lekken in plaats
van de motor te koelen, waardoor ernstige
oververhitting kan ontstaan. Zorg dat het
koppelstuk stevig wordt vastgedraaid op de
fitting na het spoelen van de motor.
NL
2 los van
1) Svitare il giunto della manichetta 2 dal rac-
cordo sulla cappottatura inferiore 1.
2) Avvitare il giunto 2 su una manichetta 3
collegata a un rubinetto d'acqua dolce.
3) Aprire il rubinetto e lasciare scorrere
l'acqua attraverso i condotti di raffredda-
mento.
4) Tenere il motore in moto per circa 15 minu-
ti al minimo.
5) Dopo aver spento il motore, chiudere il
rubinetto dell'acqua e staccare il giunto
della manichetta.
6) Rimettere il giunto sul raccordo che si trova
sulla cappottatura inferiore.
aA
Non lasciare il giunto della manichetta sulla
cappottatura
lasciare attaccata la manichetta durante la
marcia in quanto l'acqua uscirebbe dal giunto
anziché raffreddare il motore causando gravi
problemi di surriscaldamento. Accertarsi che il
giunto sia ben avvitato al raccordo dopo aver
lavato il motore.
4-5
inferiore
semisvitato
I
e
non
Werbung
Kapitel
