Seite 1
SERVO-DRIVE inside BLUMOTION inside SERVO-DRIVE DE | EN | FR | IT | NL Montageanleitung – Original Installation instructions – Original Notice de montage – Original Indicazioni di montaggio originali Montagehandleiding – origineel...
Die Montageschritte der mechanischen AVENTOS-Beschläge -HF, -HS, -HL und -HK ohne SERVO-DRIVE entnehmen Sie bitte den speziellen Montageanleitungen für AVENTOS� Bestimmungsgemäße Verwendung SERVO-DRIVE unterstützt das Öffnen und Schließen von Klappen bzw� das Öffnen von Auszugs- elementen und darf nur unter folgenden Bedingungen verwendet werden: •...
Seite 5
Halten Sie die in der Montageanleitung angegebenen Sicherheitsabstände zum Blum-Netzgerät ein� • Es ist darauf zu achten, dass in das Blum-Netzgerät und die Antriebseinheit keine Feuchtigkeit eindringen kann� • Schalten Sie vor jeder Reparatur oder Wartungsarbeit die Steckdose aus, an der das Blum-Netz- gerät angeschlossen ist oder ziehen Sie den Netzstecker�...
Funktion von SERVO-DRIVE und sind daher nicht erlaubt� • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile der Julius Blum GmbH� • Schließen Sie am Blum-Netzgerät keine anderen Geräte als die dafür vorgesehenen Blum- Komponenten an� Entsorgung • Entsorgen Sie alle elektronischen Komponenten von SERVO-DRIVE, inklusive Batterien, gemäß...
Informationen zur Störungsbehebung finden Sie unter: www�blum�com/sd/troubleshooting Hinweise zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Ein Möbel mit SERVO-DRIVE für AVENTOS unterliegt nicht den Bestimmungen der Maschinen- richtlinie 2006/42/EG, sofern das Möbel für den häuslichen Gebrauch eingesetzt wird� Im Büro- und Objektbereich ist die Maschinenrichtlinie anzuwenden und gilt beim Inverkehrbringen innerhalb des europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) + Schweiz + Türkei�...
Funktion – AVENTOS Elektrische Bewegungsunterstützung Über den SERVO-DRIVE-Schalter wird das automatische Öffnen oder Schließen von SERVO-DRIVE für AVENTOS ausgelöst� Druck auf die Front ➢ die Klappe öffnet automatisch Druck auf den SERVO-DRIVE-Schalter ➢ die Klappe schließt automatisch Manuelle Benutzung Die Klappe kann uneingeschränkt manuell geöffnet oder geschlossen werden, ohne dass SERVO-DRIVE für AVENTOS dadurch beschädigt wird�...
AVENTOS HF / -HS / -HL AVENTOS HK Montage Antriebseinheit HINWEIS ➢ Vor der Montage von SERVO-DRIVE für AVENTOS müssen die Kraft- speicher so eingestellt sein, dass die Front in verschiedenen Positionen geöffnet stehen bleibt� ➢ Für die Montage der Antriebseinheit müssen sich die Teleskophebel bzw�...
Das Verriegeln der Antriebseinheit ist erst möglich, wenn durch das Sichtfenster der orange Schieber nicht mehr sichtbar ist� AVENTOS HK HINWEIS Das Verriegeln der Antriebseinheit ist erst möglich, wenn die Antriebseinheit ganz auf dem Kraft- speicher anliegt� Montage SERVO-DRIVE-Schalter MA-502...
Montage Vorratsschrank mit stehender und liegender Traverse Trägerprofil mit Verteilerkabel bestücken� Vormontiertes Trägerprofilkabel aus beiden Trägerprofilen demontieren und ein neues, langes Trägerprofilkabel in oberes Trägerprofil einlegen� Langes Trägerprofilkabel in das untere Träger- profil einlegen� Unteres Trägerprofil montieren� MA-502...
Aufnahmewinkel 1-fach / 2-fach Aufnahmewinkel 1-fach Aufnahmewinkel 2-fach Optional kann eine zweite Antriebseinheit montiert werden� Trägerprofil horizontal Adapter für Antriebseinheit mit Trägerprofilkabel Antriebseinheit auf Adapter für Antriebseinheit bestücken montieren Adapter für Antriebseinheit auf Trägerprofil horizontal montieren Trägerprofil horizontal in Trägerprofilaufnahme montieren...
Aufnahmewinkel oben Aus Festigkeitsgründen muss die Traverse mit der Arbeitsplatte verbunden werden� Trägerprofilkabel durchführen Antriebseinheit auf Adapter montieren MA-502...
Seite 21
Einrichten der Funkverbindung zwischen SERVO-DRIVE-Schalter und Antriebseinheit� Ein SERVO-DRIVE-Schalter kann jeweils nur mit einer Antriebsein- heit aktiviert werden! Taste <SWITCH> drücken, bis LED-Anzeige grün blinkt� SERVO-DRIVE-Schalter drücken, bis LED-Anzeige durchgängig grün leuchtet� Vorgang A 1–2 mit allen weiteren SERVO-DRIVE-Schaltern im Korpus wiederholen�...
Seite 22
Bedienung Leuchtet durchgängig Blinkt Referenzfahrt durchführen Durch die Referenzfahrt erkennt die Antriebseinheit die erforder- lichen Parameter� Referenzfahrt ist erforderlich: LED-Anzeige blinkt Front händisch schließen Druck auf Front: Referenzfahrt startet automatisch Front öffnet und schließt 2 Mal automatisch: Den Vorgang keinesfalls durch Eingreifen unterbrechen bzw�...
Seite 23
Bis zu drei Antriebseinheiten können synchronisiert werden und be- wegen sich dadurch gleichzeitig� Diese Funktion wird bei mehreren Korpussen mit durchgängiger Front benötigt� SERVO-DRIVE-Schalter aktivieren → siehe A 1–3� Taste <SYNC> der ersten Antriebseinheit drücken, bis die LED-Anzeige grün blinkt�...
Seite 24
Antriebsein heiten verknüpft, so dass jeweils nur eine Front geöffnet sein kann� Das Öffnen einer Front wird unterbunden, solange die verknüpfte Front geöffnet ist� SERVO-DRIVE-Schalter aktivieren → siehe A 1–3� Taste <COLL> der ersten Antriebseinheit drücken, bis die LED-Anzeige grün blinkt�...
Seite 25
Wenn die Batteriekapazität nachläßt, blinkt die Batterieanzeige (LED) rot ➢ SERVO-DRIVE-Schalter öffnen und Batterie entnehmen ➢ Neue Batterie einlegen (Typ CR2032) und SERVO-DRIVE-Schalter schließen – Polanschluß beachten HINWEIS ➢ Batterie des SERVO-DRIVE-Schalters darf nicht wieder aufgeladen oder ins Feuer geworfen werden�...
SERVO-DRIVE für LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM – Generelle Informationen Wahlschalter Antriebseinheit Wahlschalter Mode (1) Single: nur eine Antriebseinheit fährt aus (Standardeinstel- lung) Multiple: die auf „Multiple” eingestellten Antriebseinheiten fahren aus Wahlschalter Power (2) Full: Standardeinstellung Half: für kurze Nennlängen (270–300 mm) Betriebsanzeige (LED) (3) Hebelverlängerung...
Demontage Blum-Netzgerät WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! ➢ Öffnen Sie niemals ein Blum-Netzgerät� Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! ➢ Schalten Sie vor jeder Reparatur oder Wartungsarbeit die Steckdose aus, an der das Blum-Netzgerät angeschlossen ist oder ziehen Sie den Netzstecker� Netzgeräthalterung Netzgeräthalterung...
SERVO-DRIVE für AVENTOS WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! ➢ Schalten Sie vor jeder Reparatur oder Wartungsarbeit die Steckdose aus, an der das Blum-Netzgerät angeschlossen ist oder ziehen Sie den Netzstecker� Demontage Verteilerkabel LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM Demontage Antriebseinheit...
SERVO-DRIVE für AVENTOS EG-Konformitätserklärung Wir, die Julius Blum GmbH, Industriestr� 1, A-6973 Höchst erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt SERVO-DRIVE für AVENTOS (Z10NE050�xx, Z10NE010�xx, Z10NE020, 21xA0x1�xx, 21P5020�xx, 21P0020�xx, 21�A00L33�xx, Z10ZE000�xx), auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden EG-Richtlinien entspricht:...
Seite 144
Julius Blum GmbH Beschlägefabrik 6973 Höchst, Austria Tel.: +43 5578 705-0 Fax: +43 5578 705-44 E-Mail: info@blum.com www.blum.com...