Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
SERVO-DRIVE
inside
BLUMOTION
inside
SERVO-DRIVE
Montageanleitung – Original
Installation instructions – Original
Notice de montage – Original
Indicazioni di montaggio originali
Montagehandleiding – origineel
DE | EN | FR | IT | NL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für blum SERVO-DRIVE

  • Seite 1 SERVO-DRIVE inside BLUMOTION inside SERVO-DRIVE DE | EN | FR | IT | NL Montageanleitung – Original Installation instructions – Original Notice de montage – Original Indicazioni di montaggio originali Montagehandleiding – origineel...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Montage Verteilerkabel �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Einstellung Antriebseinheit �����������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Montage Antriebseinheit ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Montage SERVO-DRIVE-Schalter ������������������������������������������������������������������������������������������������12 SERVO-DRIVE für LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM �������������������������������������������������13 Montage Antriebseinheit ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Montage Liegende Traverse ���������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Montage Stehende Traverse ��������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Montage Vorratsschrank mit stehender und liegender Traverse �������������������������������������������������14 Aufnahmewinkel 1-fach / 2-fach ����������������������������������������������������������������������������������������������������15...
  • Seite 3 Reset Motion �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 Reset Wireless ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 Montage Abdeckkappe ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 SERVO-DRIVE-Schalter – Austausch Batterie ��������������������������������������������������������������������������� 25 SERVO-DRIVE für LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM – Generelle Informationen �����26 Wahlschalter Antriebseinheit ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Hebelverlängerung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Hebelführung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Synchronisationskabel �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 4: Handhabung Der Montageanleitung

    Die Montageschritte der mechanischen AVENTOS-Beschläge -HF, -HS, -HL und -HK ohne SERVO-DRIVE entnehmen Sie bitte den speziellen Montageanleitungen für AVENTOS� Bestimmungsgemäße Verwendung SERVO-DRIVE unterstützt das Öffnen und Schließen von Klappen bzw� das Öffnen von Auszugs- elementen und darf nur unter folgenden Bedingungen verwendet werden: •...
  • Seite 5 Halten Sie die in der Montageanleitung angegebenen Sicherheitsabstände zum Blum-Netzgerät ein� • Es ist darauf zu achten, dass in das Blum-Netzgerät und die Antriebseinheit keine Feuchtigkeit eindringen kann� • Schalten Sie vor jeder Reparatur oder Wartungsarbeit die Steckdose aus, an der das Blum-Netz- gerät angeschlossen ist oder ziehen Sie den Netzstecker�...
  • Seite 6: Warnzeichen Und Gefahrensymbole

    Funktion von SERVO-DRIVE und sind daher nicht erlaubt� • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile der Julius Blum GmbH� • Schließen Sie am Blum-Netzgerät keine anderen Geräte als die dafür vorgesehenen Blum- Komponenten an� Entsorgung • Entsorgen Sie alle elektronischen Komponenten von SERVO-DRIVE, inklusive Batterien, gemäß...
  • Seite 7: Sicherheitsabstand Blum-Netzgerät

    Informationen zur Störungsbehebung finden Sie unter: www�blum�com/sd/troubleshooting Hinweise zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Ein Möbel mit SERVO-DRIVE für AVENTOS unterliegt nicht den Bestimmungen der Maschinen- richtlinie 2006/42/EG, sofern das Möbel für den häuslichen Gebrauch eingesetzt wird� Im Büro- und Objektbereich ist die Maschinenrichtlinie anzuwenden und gilt beim Inverkehrbringen innerhalb des europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) + Schweiz + Türkei�...
  • Seite 8: Übersichtsgrafik Servo-Drive

    Übersichtsgrafik SERVO-DRIVE A6 A7 A6 A7 MA-502...
  • Seite 9 Netzgeräthalterung – Bodenmontage Netzgeräthalterung– Wandmontage Netzkabel Verteilerkabel zum Ablängen Verbindungsknoten Kabelendenschutz Blum-Distanzpuffer Kraftspeicher Teleskophebel oder Hebelpaket Antriebseinheit mit LED-Anzeige Abdeckkappe SERVO-DRIVE-Schalter mit Batterieanzeige Trägerprofil vertikal Trägerprofilkabel (für Stromversorgung) Kommunikationskabel Trägerprofilaufnahme oben/hinten Trägerprofilaufnahme unten Trägerprofilabdeckkappe Aufnahmewinkel 1-fach Aufnahmewinkel 2-fach Trägerprofil horizontal Trägerprofilaufnahme links/rechts Adapter für Antriebseinheit...
  • Seite 10: Funktion - Aventos

    Funktion – AVENTOS Elektrische Bewegungsunterstützung Über den SERVO-DRIVE-Schalter wird das automatische Öffnen oder Schließen von SERVO-DRIVE für AVENTOS ausgelöst� Druck auf die Front ➢ die Klappe öffnet automatisch Druck auf den SERVO-DRIVE-Schalter ➢ die Klappe schließt automatisch Manuelle Benutzung Die Klappe kann uneingeschränkt manuell geöffnet oder geschlossen werden, ohne dass SERVO-DRIVE für AVENTOS dadurch beschädigt wird�...
  • Seite 11: Servo-Drive Für Aventos

    AVENTOS HF / -HS / -HL AVENTOS HK Montage Antriebseinheit HINWEIS ➢ Vor der Montage von SERVO-DRIVE für AVENTOS müssen die Kraft- speicher so eingestellt sein, dass die Front in verschiedenen Positionen geöffnet stehen bleibt� ➢ Für die Montage der Antriebseinheit müssen sich die Teleskophebel bzw�...
  • Seite 12: Montage Servo-Drive-Schalter

    Das Verriegeln der Antriebseinheit ist erst möglich, wenn durch das Sichtfenster der orange Schieber nicht mehr sichtbar ist� AVENTOS HK HINWEIS Das Verriegeln der Antriebseinheit ist erst möglich, wenn die Antriebseinheit ganz auf dem Kraft- speicher anliegt� Montage SERVO-DRIVE-Schalter MA-502...
  • Seite 13: Servo-Drive Für Legrabox / Tandembox / Movento / Tandem

    SERVO-DRIVE für LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM Montage Antriebseinheit Montage Liegende Traverse Montage Stehende Traverse...
  • Seite 14: Montage Vorratsschrank Mit Stehender Und Liegender Traverse

    Montage Vorratsschrank mit stehender und liegender Traverse Trägerprofil mit Verteilerkabel bestücken� Vormontiertes Trägerprofilkabel aus beiden Trägerprofilen demontieren und ein neues, langes Trägerprofilkabel in oberes Trägerprofil einlegen� Langes Trägerprofilkabel in das untere Träger- profil einlegen� Unteres Trägerprofil montieren� MA-502...
  • Seite 15: Aufnahmewinkel 1-Fach / 2-Fach

    Aufnahmewinkel 1-fach / 2-fach Aufnahmewinkel 1-fach Aufnahmewinkel 2-fach Optional kann eine zweite Antriebseinheit montiert werden� Trägerprofil horizontal Adapter für Antriebseinheit mit Trägerprofilkabel Antriebseinheit auf Adapter für Antriebseinheit bestücken montieren Adapter für Antriebseinheit auf Trägerprofil horizontal montieren Trägerprofil horizontal in Trägerprofilaufnahme montieren...
  • Seite 16: Aufnahmewinkel Oben

    Aufnahmewinkel oben Aus Festigkeitsgründen muss die Traverse mit der Arbeitsplatte verbunden werden� Trägerprofilkabel durchführen Antriebseinheit auf Adapter montieren MA-502...
  • Seite 17: Blum-Distanzpuffer

    Blum-Distanzpuffer HINWEIS ➢ Blum-Distanzpuffer nicht einleimen Montage in die Front Alurahmen: Montage in der Korpusseite Übersichtsgrafik – Verkabelung Oberschrank Kombination Oberschrank und Unterschrank A1 A3 A4 A6 A7 A6 A7 Unterschrank A1 A3 A1 A2 Blum-Netzgerät mit LED-Anzeige Netzgeräthalterung – Bodenmontage Netzgeräthalterung–...
  • Seite 18: Montage Verbindungsknoten

    Montage Verbindungsknoten HINWEIS ➢ Piercingspitzen nicht beschädigen! Montage Blum-Netzgerät Netzgeräthalterung – Bodenmontage Netzgeräthalterung – Wandmontage Netzgeräthalterung – Montage auf dem Oberboden MA-502...
  • Seite 19: Kabelplan

    HINWEIS ➢ Pro Verteilerkabel darf nur 1 Blum-Netzgerät angeschlossen werden! SERVO-DRIVE für AVENTOS Verkabelung nach hinten Verkabelung nach oben SERVO-DRIVE für LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM Netzgeräthalterung – Bodenmontage Netzgeräthalterung – Wandmontage Spülenschrank Netzgeräthalterung – Bodenmontage Netzgeräthalterung – Wandmontage Aufnahmewinkel oben Trägerprofil horizontal...
  • Seite 20 SERVO-DRIVE für AVENTOS SERVO-DRIVE-Schalter aktivieren Zusatzfunktionen Synchronisierung aktivieren Kollisionsvermeidung aktivieren Referenzfahrt durchführen Deaktivierung Reset Motion Reset Wireless Tastenbelegung Antriebseinheit Taste <Reset Motion> LED-Anzeige Motion Taste <SWITCH> Taste <SYNC> Taste <COLL> Taste <Reset Wireless> LED-Anzeige Wireless SERVO-DRIVE-Schalter MA-502...
  • Seite 21 Einrichten der Funkverbindung zwischen SERVO-DRIVE-Schalter und Antriebseinheit� Ein SERVO-DRIVE-Schalter kann jeweils nur mit einer Antriebsein- heit aktiviert werden! Taste <SWITCH> drücken, bis LED-Anzeige grün blinkt� SERVO-DRIVE-Schalter drücken, bis LED-Anzeige durchgängig grün leuchtet� Vorgang A 1–2 mit allen weiteren SERVO-DRIVE-Schaltern im Korpus wiederholen�...
  • Seite 22 Bedienung Leuchtet durchgängig Blinkt Referenzfahrt durchführen Durch die Referenzfahrt erkennt die Antriebseinheit die erforder- lichen Parameter� Referenzfahrt ist erforderlich: LED-Anzeige blinkt Front händisch schließen Druck auf Front: Referenzfahrt startet automatisch Front öffnet und schließt 2 Mal automatisch: Den Vorgang keinesfalls durch Eingreifen unterbrechen bzw�...
  • Seite 23 Bis zu drei Antriebseinheiten können synchronisiert werden und be- wegen sich dadurch gleichzeitig� Diese Funktion wird bei mehreren Korpussen mit durchgängiger Front benötigt� SERVO-DRIVE-Schalter aktivieren → siehe A 1–3� Taste <SYNC> der ersten Antriebseinheit drücken, bis die LED-Anzeige grün blinkt�...
  • Seite 24 Antriebsein heiten verknüpft, so dass jeweils nur eine Front geöffnet sein kann� Das Öffnen einer Front wird unterbunden, solange die verknüpfte Front geöffnet ist� SERVO-DRIVE-Schalter aktivieren → siehe A 1–3� Taste <COLL> der ersten Antriebseinheit drücken, bis die LED-Anzeige grün blinkt�...
  • Seite 25 Wenn die Batteriekapazität nachläßt, blinkt die Batterieanzeige (LED) rot ➢ SERVO-DRIVE-Schalter öffnen und Batterie entnehmen ➢ Neue Batterie einlegen (Typ CR2032) und SERVO-DRIVE-Schalter schließen – Polanschluß beachten HINWEIS ➢ Batterie des SERVO-DRIVE-Schalters darf nicht wieder aufgeladen oder ins Feuer geworfen werden�...
  • Seite 26: Servo-Drive Für Legrabox / Tandembox / Movento / Tandem - Generelle Informationen

    SERVO-DRIVE für LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM – Generelle Informationen Wahlschalter Antriebseinheit Wahlschalter Mode (1) Single: nur eine Antriebseinheit fährt aus (Standardeinstel- lung) Multiple: die auf „Multiple” eingestellten Antriebseinheiten fahren aus Wahlschalter Power (2) Full: Standardeinstellung Half: für kurze Nennlängen (270–300 mm) Betriebsanzeige (LED) (3) Hebelverlängerung...
  • Seite 27: Demontage Blum-Netzgerät

    Demontage Blum-Netzgerät WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! ➢ Öffnen Sie niemals ein Blum-Netzgerät� Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! ➢ Schalten Sie vor jeder Reparatur oder Wartungsarbeit die Steckdose aus, an der das Blum-Netzgerät angeschlossen ist oder ziehen Sie den Netzstecker� Netzgeräthalterung Netzgeräthalterung...
  • Seite 28: Servo-Drive Für Aventos

    SERVO-DRIVE für AVENTOS WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! ➢ Schalten Sie vor jeder Reparatur oder Wartungsarbeit die Steckdose aus, an der das Blum-Netzgerät angeschlossen ist oder ziehen Sie den Netzstecker� Demontage Verteilerkabel LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM Demontage Antriebseinheit...
  • Seite 29: Servo-Drive Für Aventos

    SERVO-DRIVE für AVENTOS EG-Konformitätserklärung Wir, die Julius Blum GmbH, Industriestr� 1, A-6973 Höchst erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt SERVO-DRIVE für AVENTOS (Z10NE050�xx, Z10NE010�xx, Z10NE020, 21xA0x1�xx, 21P5020�xx, 21P0020�xx, 21�A00L33�xx, Z10ZE000�xx), auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden EG-Richtlinien entspricht:...
  • Seite 144 Julius Blum GmbH Beschlägefabrik 6973 Höchst, Austria Tel.: +43 5578 705-0 Fax: +43 5578 705-44 E-Mail: info@blum.com www.blum.com...

Inhaltsverzeichnis