Zu dieser Anleitung Herzlichen Dank für Ihren Kauf! Mit SERVO-DRIVE, der elektrischen Bewegungsunterstützung, haben Sie ein hochwertiges Produkt der Julius Blum GmbH erworben, das Ihnen Ihre Arbeit im Haus- halt erleichtern wird. Damit Sie den Komfort von SERVO-DRIVE sicher genießen können, beachten Sie bitte folgende Hinweise: ➢...
Gewährleistung für Schäden und Folgeschäden übernehmen kann, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Sicherheitshinweise • Der Netzstecker und das Blum-Netzgerät müssen leicht zugänglich sein. • Weder das Blum-Netzgerät noch jegliche Verkabelung dürfen mit be- weglichen Teilen in Berührung kommen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä-...
Bestimmungsgemäße Verwendung SERVO-DRIVE unterstützt das Öffnen und Schließen von Klappen, das Öffnen von Schubkästen bzw. von Kühl- und Gefrierschränken sowie Geschirrspülern und darf nur unter folgenden Bedingungen verwendet werden: • In trockenen, geschlossenen Räumen. • In Verbindung mit AVENTOS Klappenbeschlägen bzw. mit Auszug- systemen der Julius Blum GmbH innerhalb der zulässigen...
Ersatzteile beeinträchtigen Sicherheit und Funktion von SERVO-DRIVE und sind daher nicht erlaubt. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile der Julius Blum GmbH • Schließen Sie am Blum-Netzgerät keine anderen Geräte als die dafür vorgesehenen Blum- Komponenten an. • Nur eine qualifizierte Fachkraft darf Blum-Komponenten einbauen und austauschen, die Position des Blum-Netzgerätes oder die Ver-...
Seite 6
SERVO-DRIVE-Schalter. Kinder können beim Spielen mit dem SERVO-DRIVE-Schalter die Batterie verschlucken. ➢ Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie den SERVO-DRIVE-Schalter nicht öffnen und Teile des SERVO-DRIVE-Schalters oder die Bat- terie nicht verschlucken. Verletzungsgefahr für Kinder beim Herausfahren von Schubkästen. ➢ Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich im Raum aufhalten, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
➢ Öffnen Sie niemals ein Blum-Netzgerät, eine Antriebseinheit oder einen SERVO-DRIVE-Schalter. ➢ Lassen Sie Beschädigungen an der Verkabelung umgehend von einer qualifizierten Fachkraft beheben. ➢ Bedecken Sie das Blum-Netzgerät nicht mit Tüchern oder ande- ren Gegenständen – Überhitzungsgefahr. WARNUNG Verletzungsgefahr durch nach oben springenden Hebel! Bei unsachgemäßer Demontage der Front inklusive Beschläge be-...
Seite 8
21P5020 European Union United States of America, Canada, Jamaica, Trinidad & Tobago Australia, New Zealand IC: 8352A-21P5020 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) FCC ID: W95-21P5020 N 19650 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 9
21xA00y, Z10C5007 European Union United States of America, Canada, Jamaica, Trinidad & Tobago Australia, New Zealand Constains IC: 8352A-21A00L33 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Contains FCC ID: W95-21A00L33 N 19650 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Entsorgung von Batterien: Batterien dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Ihrer Kommunalverwaltung. Die bei Blum verwendeten Batterien erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/66/EG – Batterie-Richtlinie. Durch die separate Sammlung von Batterien wird die stoffliche Verwertung bzw. andere Formen der Verwertung für Batterien ermöglicht.
SERVO-DRIVE für AVENTOS / SERVO-DRIVE uno für AVENTOS SERVO-DRIVE für AVENTOS unterstützt das Öffnen und Schließen von Klappen an Möbeln. Orientierungsgrafik Kraftspeicher, Antriebseinheit und Abdeckkappe Hebel Blum-Netzgerät 24 Watt Blum-Steckernetzgerät 12 Watt SERVO-DRIVE-Schalter Blum-Distanzpuffer Korpus Front/Klappe SERVO-DRIVE für LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM SERVO-DRIVE unterstützt das Herausfahren von Schubkästen.
SERVO-DRIVE flex für Kühl- und Gefriergeräte SERVO-DRIVE flex öffnet grifflose Kühl- und Gefriergeräte elektromechanisch durch Drücken der Front Orientierungsgrafik Antriebseinheit Haftplatte Montageplatte Blendenbefestigung Blum-Distanzpuffer Montagelehre Blendenabdeckung Spax-Schrauben SERVO-DRIVE flex für Geschirrspüler SERVO-DRIVE flex öffnet grifflose Geschirrspüler elektromechanisch durch Drücken der Front...
SERVO-DRIVE für AVENTOS / SERVO-DRIVE uno für AVENTOS Elektrische Bewegungsunterstützung Über den SERVO-DRIVE-Schalter wird das automatische Öffnen oder Schließen von SERVO-DRIVE für AVENTOS ausgelöst. Druck auf die Front ➢ die Klappe öffnet automatisch Druck auf den SERVO-DRIVE-Schalter ➢ die Klappe schließt automatisch...
Manuelle Benutzung Die Klappe kann jederzeit uneingeschränkt manuell geöffnet oder geschlossen werden, ohne dass SERVO-DRIVE für AVENTOS dadurch beschädigt wird. ➢ Manuelles Öffnen der Klappe durch Bewegung nach oben ➢ Manuelles Schließen der Klappe durch Bewegung nach unten Kollisionerkennung Durch die integrierte Kollisionserkennung wird der Öffnungs- bzw.
Netzunterbrechung Befindet sich SERVO-DRIVE für AVENTOS bei einer Netzunterbrechung in Bewegung, bleibt die Klappe stehen. Um SERVO-DRIVE für AVENTOS wieder in Betrieb zu nehmen, betätigen Sie den SERVO-DRIVE-Schalter. Damit eine fehlerfreie Funktion von SERVO-DRIVE für AVENTOS gewährleistet ist, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:...
SERVO-DRIVE-Schalter öffnen und Batteriefach herausziehen Batterie entnehmen Neue Batterie einlegen (Typ CR2032), Polanschluss (+/-) beachten Batteriefach schließen Wenn die Batterie falsch eingelegt wurde, leuchtet die Batterieanzeige des SERVO-DRIVE-Schalters rot. HINWEIS Batterie des SERVO-DRIVE-Schalters darf nicht wieder aufgeladen oder ins Feuer geworfen werden.
Seite 20
SERVO-DRIVE für LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM Elektrische Bewegungsunterstützung Bei Zug oder Druck an der Front oder dem Griff des Schubkastens (A) schwenkt der Auswurfhebel der Antriebseinheit (B) nach vorne und schiebt das Auszugselement ein kurzes Stück heraus.
Betriebsanzeige (LED) überprüft werden. 24W: 12W: Stromanschluss Betriebs anzeige (LED) Typenschild HINWEIS ➢ Vorzeitiger Verschleiß von SERVO-DRIVE für Auszugsysteme durch unsach gemäße Bedie- nung. ➢ Drücken Sie beim Öffnen oder Schließen der Schubkästen nicht mit Kraft gegen die Bewegungsrichtung.
SERVO-DRIVE flex Elektrische Bewegungsunterstützung Über drücken auf die Grifflose Front wird das elektromechanische Öffnen oder Schließen von SERVO-DRIVE flex ausgelöst. 1) Druck (nur durch Druck, kein Ziehen) auf die Front ➢ Tür (Kühlschrank/Geschirrspüler) wird für 2,5s einen Spalt geöffnet 2) Eingriff in den Spalt durch den Benutzer ➢...
Batterieanzeige leuchtet rot Batterie ist falsch eingelegt. ➢ Legen Sie die Batterie richtig ein. SERVO-DRIVE für AVENTOS Front ist nicht im Gleichgewicht ➢ Lassen Sie die Front öffnet und schließt nicht voll- oder liegt nicht gleichmäßig am vom Kundendienst des ständig.
Seite 25
Zug noch auf ➢ Ziehen Sie einen autorisier- Druck. ten Elektriker hinzu. Blum-Netzgerät ist defekt. ➢ Lassen Sie das Blum- Netzgerät vom Kundendienst des Händlers wechseln. SERVO-DRIVE für Verkabelung ist defekt. ➢ Lassen Sie die Störung vom LEGRABOX / TANDEMBOX / Kundendienst des Händlers...
Seite 26
Inneren des Kühl- und Gefriergerätes nach dem Schließen ein Vakuum bilden. Die mögliche Folge: die Ge- rätetüre lässt sich für wenige Sekunden nicht öffnen. SERVO-DRIVE flex für Kühl-, Montageplatte zu weit ➢ Mit Montagelehre Position überprüfen hinten montiert Gefrier- und Geschirr-spülge- räte:...
Seite 27
Störungen Mögliche Ursache Abhilfe Tür wird nicht zugezogen Haftplatte nicht montiert ➢ Haftplatte montieren Haftplatte falsch positioniert ➢ Haftplatte neu positionieren Geschirrspüler wird nicht Verriegelungsmechanismus des ➢ Front zudrücken (ist KEIN Geschirrspülers schwergängig Produktmangel) vollständig geschlossen (typenabhängig)
Technische Daten Die Geräte dürfen nur in trockenen, geschlossenen Räumen verwendet werden. Alle SERVO-DRIVE sind Schutzklasse-III-Geräte und dürfen nur mit Schutzkleinspannung SELV (Separated/Safety Extra Low Voltage) betrieben werden. Sie sind ausschließlich mit den dafür vorgesehenen Netzgeräten von Blum zu betreiben.
Seite 29
Umgebungstemperatur: ..................... 0 bis +40 °C Schutzart: ............................IP20 Betriebsart: ................S3 5% max. 10 Bewegungen / 10 min. Antriebseinheit SERVO-DRIVE für LEGRABOX / TANDEMBOX / MOVENTO / TANDEM Versorgungsspannung: ......................24 VDC Bemessungsstrom: ........................2.0 A Leistungsaufnahme im Standby: ....................0.12 W Umgebungstemperatur: .....................
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Julius Blum GmbH, dass alle elektrischen und elektronischen Artikeltypen der Julius Blum GmbH der Richtlinie 2011/65/EU entsprechen. Hiermit erklärt Julius Blum GmbH, dass die Funkanlagentypen 21FA001, 21LA001, 21SA001, 21KA001, 21P5020 und Z10C5007 der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Ersatzteilformular Name des Küchenhändlers/Tischlers: Adresse: Damit Sie schnell und unkompliziert zu Ihren SERVO-DRIVE-Ersatzteilen kommen, benötigt Ihr SERVO-DRIVE- bzw. Küchenlieferant folgende Daten: Name des Kücheninhabers: Adresse: Kommissionsnummer: Fehlerbeschreibung: Artikelnummer und Chargennummer des defekten SERVO-DRIVE-Bauteils: Artikelnummer Chargennummer Stück Blum-Netzgerät: Z10N Blum-Steckernetzgerät: Z10N...
Seite 32
Julius Blum GmbH Beschlägefabrik Industriestraße 1 6973 Höchst, Austria Tel.: +43 5578 705-0 Fax: +43 5578 705-44 E-Mail: info@blum.com www.blum.com...