Redmond RMC-M4502E Bedienungssanleitung Seite 120

‫تعمیر خود رس انه و یا ایجاد تغیی ر ات در دستگاه ممنوع است. همه امور مربوط به خدمات و تعمی ر ات باید توسط‬
.‫مرکز مجاز رسویس دهی انجام شود. کار غیر حرفه ای ممکن است منجر به خ ر ابی دستگاه شود‬
‫بسته بندی دستگاه ر ا به آ ر امی باز کنید و دستگاه ر ا از جعبه در آورید، همه وسایل بسته بندی و برچسبهای تبلیغات ر ا‬
.‫عدم وجود شامره رسی بر روی دستگاه به صورت اتوماتیک شام ر ا از حق خدمات گا ر انتی محروم می کند‬
.‫بدنه دستگاه ر ا با پارچه مرطوب پاک کنید. مخزن دستگاه ر ا با آب صابون گرم بشویید. به دقت آن ر ا خشک کنید‬
‫موقع استفاده ب ر ای اولین بار ممکن است دستگاه بو بدهد که دلیل خ ر اب بودن آن نیست. در این صورت دستگاه ر ا‬
‫دستگاه ر ا روی سطح سفت و افقی مسطح طوری ق ر ار دهید که بخار داغ خروجی از سوپاپ بخار به کاغذ دیواریها، دکورهای‬
.‫منزل، دستگاههای الکرتونیکی و موارد دیگر و یا موادی که می توانند در اثر رطوبت باال و یا ح ر ارت آسیب ببینند، نخورد‬
‫قبل از پخت مطمنئ شوید که بخشهای خارجی و قابل دیدن چندگانه پز آسیب دیدگی، فاصله و یا نقصی ندارند. بین مخزن‬
.‫و قسمت گرم کننده دستگاه هیچ گونه شیء خارجی ای نباید وجود باشد‬
‫„ ر ا فشار دهید و تا نشانگر دقایق زمان جاری روی صفحه منایش‬Preset" ‫دستگاه ر ا به برق وصل کنید. دکمه‬
‫„ تعداد دقایق ر ا تعیین کنید (با فاصله 1 دقیقه). ب ر ای تغییر رسیع‬Cooking time" ‫با فشار دادن دکمه‬
‫„ ر ا فشار دهید، نشانگر تعداد ساعات رشوع به چشمک زدن می کند. با دکمه‬Hour/Min" ‫دکمه‬
).‫„ تعداد ساعات ر ا تعیین کنید (ب ر ای تغییر رسیع زمان دکمه ر ا نگه دارید‬Cooking time"
‫„ ر ا فشار دهید یا چند ثانیه منتظر باشید. نشانگر‬Keep warm / Cancel" ‫پس از امتام تعیین زمان، دکمه‬
.‫زمان از چشمک می ایستد. تنظیامت وارده در حافظه دستگاه سیو می شود‬
‫ می توان مستقال زمان پخت ب ر ای هر برنامه ر ا تعیین کرد. فاصله‬REDMOND RMC-M4502E ‫در چند گانه پز‬
.‫زمانی تنظیم و دامنه تغییر زمان داده شده بستگی به برنامه انتخابی پخت دارد‬
‫„ ر ا فشار دهید، نشانگر دقیقه رشوع به چشمک زدن می کند. با‬Hour/Min" ‫پس از انتخاب برنامه پخت، دکمه‬
.)‫„ تعداد دقایق ر ا تغییر دهید. (ب ر ای تغییر رسیع زمان، دکمه ر ا نگه دارید‬Cooking time" ‫فشار دادن دکمه‬
‫„ ر ا فشار دهید، نشانگر ساعات رشوع به چشمک زدن می کند. با فشار دادن دکمه‬Hour/Min" ‫دکمه‬
.)‫„ تعداد ساعات ر ا تغییر دهید. (ب ر ای تغییر رسیع زمان دکمه ر ا نگه دارید‬Cooking time"
‫„ ر ا تا‬Cooking time" ‫در صورت نیاز به تنظیم زمان کمرت از یک ساعت در رژیم تعیین تعداد ساعات، دکمه‬
‫„ ر ا فشار دهید. نشانگر دقایق رشوع‬Hour/Min" ‫پاک شدن نشانگر ساعات از روی صفحه فشار دهید. دکمه‬
.‫„ تعداد دقایق ر ا تعیین کنید‬Cooking time" ‫به چشمک زدن می کند. با فشار دادن دکمه‬
‫„ ر ا فشار دهید. در صورت نیاز برنامه‬Keep warm / Cancel" ‫ب ر ای لغو تنظیامت داده شده، دکمه‬
‫مهم! در صورت تنظیم دستی زمان پخت، دامنه ممکن تنظیامت و فاصله زمانی تنظیامت که از پیش توسط برنامه انتخابی پخت متناسب با جدول‬
.)123 ‫تنظیامت کارخانه، پیش بینی شده است ر ا در نظر بگیرید. (صفحه‬
‫ب ر ای ر احتی شام دامنه زمان داده شده در برنامه های پخت از حداقل می ز ان رشوع می شود. اگر غذا در وقت اصلی آماده نشد، این امر امکان‬
‫چندگانه پز مجهز به حافظه مستقل انرژی است. در صورت قطع موقت برق، همه تنظیامت، من جمله تنظیامت زمان استارت تعویقی حفظ‬
)"‫ (دستور "استارت تعویقی‬Preset Function
‫این دستور امکان تعیین زمان دقیق که تا آن موقع برنامه اتوماتیک پخت باید انجام شده باشد ر ا می دهد. زمان رشوع پخت‬
‫غذا ر ا می توان در فاصله زمانی از 01 دقیقه تا 42 ساعت با فاصله زمانی 01 دقیقه به تعویق انداخت. دستگاه مجهز به‬
.‫2 تایمر است که امکان به خاطر سپردن زمانی ر ا که غذا اغلب در آن زمان آماده می شود، ر ا می دهد‬
.‫برنامه اتوماتیک ر ا انتخاب کنید، در صورت نیاز زمان پیش بینی شده کارخانه ر ا تغییر دهید‬
.‫ ر ا انتخاب کنید‬PRESET2 ‫ یا‬PRESET1 ‫„ دکمه حافظه‬Preset" ‫با فشار دادن دکمه‬
‫„ حالت تنظیم ساعات ر ا روی تایمر روشن کنید، منایشگر تعداد ساعات رشوع‬Hour/Min" ‫با فرشدن دکمه‬
120
‫سبد ب ر ای رسخ کردن غذا‬
‫قبل از رشوع استفاده‬
،‫„ („زمان پخت") – وارد کردن تعداد ساعات و دقایق به هنگام تعیین زمان جاری پخت‬Cooking time"
.‫به استثنای شامره رسی دور کنید‬
‫„ („تعیین زمان") – رفنت به حالت تنظیم زمان؛ انتخاب „ساعات"/"دقایق" در حاالت تعیین‬Hour/Min"
‫„ („استارت تعویقی") – رفنت به حالت تعیین ساعات و استارت تعویقی؛ انتخاب تایمر استارت تعویقی‬Preset"
‫„ („گرم نگه داشنت/لغو") – قطع دستور گرم نگه داشنت غذاهای آماده؛ روشن‬Keep warm / Cancel"
.)122 ‫متیز کنید (صفحه‬
‫و خاموش کردن حالت گرم کردن گرم کردن غذا؛ لغو همه برنامه ها و تنظیامت غیر از تنظیامت زمان جاری‬
.‫توجه! استفاده از دستگاه با هر گونه نقص ممنوع است‬
„COOK" ‫„ (برنامه پخت) – انتخاب زیر برنامه در برنامه‬Cooking mode"
‫. استفاده از چند گانه پز‬II
„MULTI-COOK" ،„FRY" ،„STEAM" ‫„ („نوع غذا") انتخاب نوع غذا در برنامه های‬Product"
„MULTI-COOK" ‫„ („دما") – تغییر دمای پخت در برنامه‬Temperature"
‫قبل از اولین روشن کردن‬
‫تنظیم ساعات‬
„MULTI-COOK" ،„FRY" ،„STEAM" ‫منایشگر نوع غذا در برنامه های‬
.1
.‫رشوع به چشمک زدن کند، آن ر ا نگه دارید‬
.2
.‫زمان دکمه ر ا نگه دارید‬
.3
‫قبل از این که از این دستگاه استفاده کنید، ر اهنامی استفاده از آن ر ا به دقت بخوانید و آن ر ا به عنوان دفرتچه ر اهنام نزد‬
.‫خود نگه دارید. استفاده درست از دستگاه به می ز ان قابل توجهی طول عمر دستگاه ر ا اف ز ایش می دهد‬
.4
‫تنظیم زمان پخت‬
.‫تولید کننده در قبال صدماتی که در نتیجه عدم رعایت دستو ر ات امنیتی و ر اهنامی استفاده از دستگاه پیش می آید، مسئولیتی ندارد‬
‫این دستگاه فقط ب ر ای استفاده در منزل پیش بینی شده است. استفاده صنعتی و یا هر گونه استفاده دیگر از این‬
.1
‫قبل از به برق زدن دستگاه، دقت کنید، تا شدت جریان شبکه برق با شدت جریان مورد نیاز دستگاه یکی باشد (رجوع‬
.2 ‫از سیم سیار متناسب با شدت جریان مورد نیاز دستگاه استفاده کنید. عدم تناسب پا ر امرتها می تواند منجر به‬
.3 ‫دستگاه ر ا فقط به پریزهایی که سیم نول هم دارند (بعضی از پریزها سه تا سیم دارند) وصل کنید. این دستور‬
‫حتمی ب ر ای جلوگیری از برق گرفتگی است. به هنگام استفاده از سیم سیار، مطمنئ شوید که سیم سیار نیز‬
.4
‫توجه! بدنه، مخزن و قسمتهای فلزی دستگاه به هنگام کار داغ می شوند! مواظب باشید. از دستکشهای آشپزی استفاده کنید. ب ر ای اجتناب از‬
.‫پخت ر ا از اول وارد کنید‬
‫پس از استفاده و همچنین به هنگام متیز کردن و یا جابجایی، دستگاه ر ا از پریز بکشید. دوشاخه برق ر ا با دستهای‬
.‫خشک بگیرید و از پریز بکشید. به هنگام کشیدن از برق، دو شاخه ر ا بگیرید و نه سیم ر ا‬
‫سیم برق ر ا از روزنه در و یا نزدیک منابع گرما عبور ندهید. مواظب باشید که سیم دستگاه نپیچد، تا نشود، با وسایل‬
.‫متدید کار برنامه ر ا ب ر ای مدت نه چندان زیادی می دهد‬
‫به خاطر داشته باشید: آسیب اتفاقی کابل برق می تواند منجر به خسا ر اتی شود که جزء موارد گا ر انتی نیستند و همچنین ممکن است منجر به برق‬
.‫خواهند شد‬
‫دستگاه ر ا در سطح نرم ق ر ار نکنید. به هنگام کار دستگاه، آن ر ا نپوشانید – این امر می تواند منجر به گرم شدن‬
‫استفاده از دستگاه در هوای آ ز اد ممنوع است – ورود رطوبت یا اجسام خارجی به داخل بدنه دستگاه ممکن است‬
‫قبل از متیز کردن دستگاه مطمنئ شوید که دستگاه از شبکه برق جدا و کامال رسد شده است. دستو ر ات ر اهنامی متیز‬
:‫ب ر ای تنظیم تایمر‬
.1
.2
.3
،‫این دستگاه ب ر ای استفاده کودکان، اف ر اد بدون اطالعات و تجربه مربوطه و همچنین اف ر اد با محدودیتهای فیزیکی‬
.‫به چشمک زدن می کند‬ .‫فکری و حسی پیش بینی نشده است. بچه ها ر ا بدون م ر اقبت در کنار دستگاه روشن رها نکنید‬
.9 ‫انرب ب ر ای د ر اوردن مخزن از دستگاه‬ .11
.10 .12
‫سیم اتصال به برق‬ ‫نگه دارنده مالقه/کفگیر‬
A2 ‫کاربرد دکمه ها‬
.1
.‫زمان پخت و زمان استارت تعویقی‬
.2
‫زمان جاری، استارت تعویقی و زمان پخت‬
.3
.4
‫„ („منو") – انتخاب برنامه پخت‬Menu" .5
.6
.7
.8
‫„ („استارت") – روشن کردن حالت داده شده پخت‬Start" .9
A3 ‫تابلوی فرمان‬
.A
‫منایشگر برنامه انتخابی پخت‬
.B
‫منایشگر زمان جاری‬
.C
‫منایشگر زمان پخت‬
‫منایشگر تایمرهای (1 یا 2) استارت تعویقی‬ .D
.E
„COOK" ‫منایشگر زیر برنامه ها در برنامه‬ .F
„MULTI-COOK" ‫منایشگر دمای پخت در برنامه‬ .G
‫. قبل از رشوع استفاده از دستگاه‬I
‫اقدامات امنیتی‬
.‫دستگاه نقض قوانین استفاده مطلوب از دستگاه است‬
.)‫شود به ویژگیهای فنی یا جدول کارخانه دستگاه‬
.‫اتصالی و یا آتش گرفنت کابل شود‬
.‫دا ر ای نول می باشد‬
.‫سوختگی با بخار داغ موقع باز کردن درپوش بر روی دستگاه خم نشوید‬
.‫تیز، گوشه ها و همچنین لبه های مبلامن متاس نداشته باشد‬
.‫گرفتگی شود. کابل آسیب دیده باید بالفاصله در مرکز خدمات جایگزین شود‬
.‫بیش از حد دستگاه و آسیب دیدن آن شود‬
.‫منجر به صدمات جدی به دستگاه شود‬
.)122 ‫کردن دستگاه ر ا به دقت رعایت کنید (صفحه‬
!‫فرو بردن دستگاه در آب و یا نگه داشنت آن در زیر جریان آب ممنوع است‬
120...................................................................................... ‫. قبل از رشوع استفاده از دستگاه‬I
120.............................................................................................. ‫. استفاده از چند گانه پز‬II
121...............................................................................................‫. سایر امكانات تکمیلی‬III
121...................................................................................................‫. لوازم جانبی دیگر‬IV
122.....................................................................................‫. متیز کردن و نگهداری از دستگاه‬V
122............................................................................................ ‫. توصیه هایی ب ر ای پخت‬VI
123........................................................................ ‫. قبل از رجوع به مرکز رسویس و نگهداری‬VII
123................................................................................................. ‫. تعهدات ضامنت‬VIII
RMC-M4502E ................................................................................................... ‫مدل‬
‫قدرت ............................................................................................................... 068 وات‬
‫شدت جریان ...................... .............................................................. 042–022 وات، 05 هرتز‬
‫حداکرث حجم مخزن ............. ....................................................................................... .5 لیرت‬
)‫ نسوز (ژاپن‬DAIKIN®.... ................................................................ ............... ‫روکش مخزن‬
‫سوپاپ بخار .................................................................................................... ..قابل برداشت‬
‫صفحه منایش ................................................................................................... ..... تک رنگ‬
‫حافظه مستقل انرژی....... ......................................................................................... وجود دارد‬
‫3.................................................................................................... وجود دارد‬D – ‫گرم کردن‬
‫برنامه های اتوماتیک پخت غذا‬
)‫ (سبزیجات با بخار‬STEAM-VEGETABLES
)‫ (ماهی با بخار‬STEAM-FISH
)‫ (گوشت با بخار‬STEAM-MEAT
)‫ (رسخ کردن سبزیجات‬FRY-VEGETABLES
)‫ (رسخ کردن ماهی‬FRY-FISH
)‫ (رسخ کردن گوشت‬FRY-MEAT
)‫ (پخت آ ر ام با آب کم‬STEW
)‫ (پخت رسیع‬QUICK COOK
)‫ (پخت ساده‬COOK
)‫ (پخت کته‬COOK-OATMEAL
)‫ (پخت غذاهایی مثل بیسکویت، نان قندی و پی ر اشکی‬CAKE
)‫ (آشپز همه کاره‬MULTI-COOK
‫گرم نگه داشنت غذا .............................................................................................. تا 42 ساعت‬
‫گرم کردن غذا ................................................................................................... تا 42 ساعت‬
‫استارت به تعویق افتاده .......................................................................... تا 42 ساعت، دو تا تایمر‬
‫قسمتهای تشکیل دهنده دستگاه‬
‫چندگانه پز با مخزن نصب شده در داخل آن ......................................................................... 1 عدد‬
‫ظرف ب ر ای پخت غذا با بخار .......................................................................................... 1 عدد‬
‫سبد ب ر ای رسخ کردن در فریتیور ...................................................................................... 1 عدد‬
‫انربها ب ر ای مخزن ..................................................................................................... 1 عدد‬
‫استکان پیامنه ......................................................................................................... 1 عدد‬
‫مالقه .................................................................................................................. 1 عدد‬
‫کفگیر ................................................................................................................. 1 عدد‬
‫نگه دارنده مالقه/کفگیر .............................................................................................. 1 عدد‬
‫سیم برق .............................................................................................................. 1 عدد‬
‫کتاب 021„ دستور پخت" .......................................................................................... 1 عدد‬
‫ر اهنامی استفاده ...................................................................................................... 1 عدد‬
‫کتابچه خدمات ........................................................................................................ 1 عدد‬
‫تولید کننده حق دارد، درطول تکمیل و اصالح محصول تولیدی خود، تغیی ر اتی ر ا در ط ر احی، قطعات و تجهی ز ات، و ویژگیهای فنی محصول خود ایجاد‬
.‫کند و در این مورد اطالع رسانی ننامید‬
A1 RMC-M4502E ‫ساختار دستگاه پخت چند منظوره‬
.1
‫درپوش با سوپاپ بخار قابل برداشت‬
.2
‫درپوش داخلی آلومینیومی‬
RB-A503 ‫مخزن قابل برداشنت‬ .3
‫ظرف ب ر ای پخت غذا با بخار‬
.4
‫پنل هدایت صفحه منایش‬
‫محتوی‬
‫ویژگیهای فنی‬
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
)‫ (پاستا‬PASTA .11
)‫ (سوپ‬SOUP .12
.13
.14
‫قابلیتهای دستگاه‬
.5
‫کفگیر‬
.6
‫استکان پیامنه‬
.7
.8
‫مالقه‬