Yamaha 9.9F Betriebsanleitung Seite 121

:;
8 Plaats de motor niet op zijn zijkant voor
het koelwater volledig is weggelopen,
zoniet kan water in de cilinder terechtko-
men via de uitlaatopening en problemen
veroorzaken.
8 Bewaar de motor op een droge, goed ver-
luchte plaats, niet in direct zonlicht.
DMK23712
1) Was het motorlichaam met leidingwater.
(Zie "BUITENKANT
MOTOR").
2) Maak de brandstofleidingaansluiting los
van de motor of sluit de brandstofkraan,
indien voorzien.
3) Laat de motor stationair draaien met toe-
voer van leidingwater om de koelwater-
doorgangen uit te spoelen tot het brandstof-
systeem leeg raakt en de motor stilvalt.
(Zie "Koelsysteem uitspoelen").
4) Verwijder de accu bij modellen met elektri-
sche starter (zie "De accu loskoppelen").
5) Laat het koelwater volledig uit de motor
vloeien.
Maak het motorlichaam grondig schoon.
6) Haal de bougie(s) uit.
7) Giet een theelepeltje zuivere motorolie in
de cilinder(s).
8) Start de motor meerdere keren met de
hand.
9) Zet de bougie(s) weer in.
NL
aA
8 Non mettere il motore su un fianco prima
che l'acqua di raffreddamento sia stata scari-
cata completamente in quanto potrebbe
entrare acqua nel cilindro attraverso il foro di
scarico e causare dei problemi.
8 Riporre il motore in un luogo asciutto e ben
ventilato, non esposto alla luce del sole
diretta.
IMK23712
1) Lavare il corpo del motore con acqua
VAN DE
dolce. (Consultare la sezione "ESTERNO
DEL MOTORE")
2) Scollegare dal motore il tubo o i tubi del
carburante oppure chiudere la valvola del
carburante, se prevista.
3) Far girare il motore al minimo alimentando
acqua dolce per lavare i condotti di raffred-
damento ad acqua fino a quando non si
svuota l'impianto del carburante con con-
seguente arresto del motore. (Consultare la
sezione "Lavaggio del circuito di raffredda-
mento")
4) Rimuovere la batteria nei modelli ad avvia-
mento elettrico (Consultare la sezione
"Come scollegare la batteria").
5) Scaricare completamente l'acqua dal moto-
re. Pulire accuratamente il corpo.
6) Togliere la/le candela/e.
7) Versare un cucchiaino di olio motore
nuovo nel/nei cilindro/i
8) Avviare diverse volte a mano con il motori-
no di avviamento.
9) Sostituire la/le candela/e.
4-5
I