Yamaha F50A Betriebsanleitung Seite 155

2) Plaats een geschikte opvangbak onder de
tandwielkast.
3) Verwijder de olieaftapplug 1.
OPMERKING:
De olieaftapplug is magnetisch. Verwijder alle
metaaldeeltjes van de plug voor u deze weer
aanbrengt.
4) Verwijder de oliepeilplug 2 om de olie
volledig te laten wegvloeien.
:;
Inspecteer de gebruikte olie nadat ze werd
afgetapt. Als de olie melkachtig is, komt er
water in de tandwielkast dat schade aan de
tandwielen kan veroorzaken. Raadpleeg een
Yamaha-dealer voor herstelling van de
onderbakdichtingen.
OPMERKING:
Voor het opruimen van de gebruikte olie kunt u
uw Yamaha-dealer raadplegen.
5) Met de buitenboordmotor in verticale stand
kunt u de tandwielolie in het gat van de
olieaftapplug inspuiten met behulp van een
slang of een drukvullingssysteem.
Tandwielolie/capaciteit:
Zie "TECHNISCHE GEGEVENS",
Pag. 4-1.
6) Als de olie uit het oliepeilpluggat begint te
stromen, zet u de oliepeilplug weer in en
draait hem vast.
7) Zet de olieaftapplug weer in en draai deze
vast.
NL
2) Collocare un recipiente appropriato sotto il
puntale.
3) Togliere il tappo di spurgo dell'olio 1.
NOTA:
Il tappo di spurgo dell'olio è magnetico. Toglie-
re tutte le particelle metalliche dal tappo prima
di installarlo nuovamente.
4) Togliere il tappo di livello dell'olio 2 per
effettuare uno scarico completo dell'olio.
aA
Controllare l'olio una volta scaricato. Se è latti-
ginoso, significa che entra acqua nella scatola
degli ingranaggi con conseguenti danni al
cambio. Consultare un concessionario Yamaha
per la riparazione delle guarnizioni del puntale.
NOTA:
Per lo smaltimento dell'olio usato, consultare il
concessionario Yamaha.
5) Tenendo il motore fuoribordo in posizione
verticale ed utilizzando un dispositivo di
riempimento
iniettare olio per ingranaggi nel foro del
tappo di spurgo dell'olio.
Tipo/capacità dell'olio del cambio:
Vedi "SPECIFICHE", pag. 4-1.
6) Quando l'olio comincia a fuoriuscire dal
foro del tappo di livello dell'olio, inserire e
stringere il tappo di livello dell'olio.
7) Inserire e serrare il tappo di spurgo
dell'olio.
4-20
flessibile o pressurizzato,
I