Piusi EX GO Installations-, Gebrauchs- Und Wartungshandbuch Seite 8

Ba ery Kit EX GO
WARNING
* STATIC ELECTRIC SPARK EXPLOSION HAZARD
* NEVER fill portable containers that are in or on vehicles
* ALWAIS PLACE CONTAINERS ON GROUND
* Keep nozzle in contact with container while filling
AVERTISSEMENT
• RISQUE D'EXPLOSION DUE À DESÉTINCELLES D'ÉLECTRICITÉ STATIQUE
• NE JAMAIS remplir des conteneurs portatifsse trouvant dans ou sur
des véhicules
• TOUJOURS METTRELES CONTENEURSSUR LE SOL
• Rester en contact avecle conteneur en faisantson plein
WARNUNG
• EXPLOSIONSGEFAHR DURCHSTATISCHE ELEKTRIZITÄT
• NIEMALS tragbare Behälter in oder aufFahrzeugen füllen
• BEHÄLTER STETS AMBODEN ABSTELLEN
• Beim Füllen muss dasZapfventil stets Kontaktmit
dem Behälter haben
8 /16
A static electric spark can
occour when filling portable
containers si ing on truck bed
liners, or on any vehicle's
carpeting or floor ma ing.
This spark will explosively ignite
a gasoline vapor fire and cause
SERIOUS INJURY or DEATH
Une étincelle d' é lectricité statique
peut se produire lors du remplissage
de conteneurs portatifs se trouvant
sur la doublure de caisse de camion,
ou sur la moque e ou les tapis de
plancher de tout véhicule.Ce e
étincelle enflammera avec une
explosion un incendie de vapeurs
d' e ssence et provoquera de GRAVES
BLESSURES voire la MORT.
Beim Füllen von Behältern auf
Lkw-Pritschen oder auf
Fahrzeug-Polsterungen bzw.
-Bodenbelägen können
Funkensprünge durch statische
Elektrizität au reten.Diese
Funken können Benzindämpfe
explosionsartig entzünden und
SCHWERE oder TÖDLICHE
VERLETZUNGEN verursachen.
M0678