Piusi EX GO Installations-, Gebrauchs- Und Wartungshandbuch Seite 5

Ba ery Kit EX GO
CONFIGURAZIONE DI FUNZIONAMENTO
OPERATION CONFIGURATION • CONFIGURATION OPÉRATIONNELLE • BETRIEBSKONFIGURATION
ATTENZIONE! • WARNING! • AVERTISSEMENT! • WARNUNG!
I giunti e le connessioni dei tubi file ati devono essere sigillati con il sigillante o nastro sigillante appropriato
per ridurre al minimo la possibilità di perdite. Le perdite creano il rischio di incendi o esplosioni.
Threaded pipe joints and connections should be sealed with the appropriate sealant or sealant tape to
minimize the possibility of leaks. Leaks create the potential for fire or explosion.
Les joints de tuyaux filetés et les connexions doivent être étanchéifiés avec un produit ou un ruban
d'étanchéité approprié pour minimiser la possibilité de fuites. Les fuites créent le risque d'incendie ou
d'explosion.
Rohrgewindeverbindungen und Anschlüsse müssen mit geeignetem Dichtmi el oder Dichtband abgedichtet
werden, um die Wahrscheinlichkeit von Leckage zu minimieren. Undichtigkeiten sind ein Potenzial für Brand
oder Explosion.
NOTA • NOTE • REMARQUE • HINWEIS
Se si pompa da un contenitore metallico, l'estremità metallica del tubo flessibile di aspirazione DEVE essere a
conta o con il contenitore metallico per garantire la continuità ele rica.
If pumping from a metal container, themetal end of suction hose MUST be in contactwith the metal container for
electrical continuity.
Lors du pompage à partir d'unconteneur en métal, l' e xtrémité en métal dutuyau d' a spiration DOIT être en contact
avec leconteneur en métal pour une continuité électrique.
Beim Pumpen aus einemMetallbehälter MUSS das Metallende desSaugschlauchs Kontakt mit dem
Metallbehälterhaben, um elektrische Leitfähigkeit zugewährleisten.
NOTA • NOTE • REMARQUE • HINWEIS
Assicurarsi che il serbatoio o il contenitore di alimentazione sia ventilato. Si consiglia un tappo di sfiato valutato a
3 psi o inferiore.
Make sure the feed tank or container is ventilated. Yup recommends a vent plug rated at 3 psi or less.
Assurez-vous que le réservoir d'alimentation ou le récipient est ventilé. Un bouchon d'évent évalué à 3 psi ou moins
est recommandé.
Stellen Sie sicher, dass der Vorratsbehälter oder Kanister entlü et ist. Ein Entlü ungsstopfen mit einem
Nenndruck von 3 psi oder weniger wird empfohlen.
NOTA • NOTE • REMARQUE • HINWEIS
le lunghezze dei tubi flessibili sono più lunghe di
quelle indicate.
Hose lengths are longer than shown.
Les longueurs de tuyaux sont plus longues que
celles illustrés.
Die Schläuche sind länger als dargestellt.
5 /16