Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Piusi PICO 230 V Installations-, Gebrauchs- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Piusi Anleitungen
  4. Pumpen
  5. PICO 230 V
  6. Installations-, gebrauchs- und wartungshandbuch

Piusi PICO 230 V Installations-, Gebrauchs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Москва, шоссе Энтузиастов 31с50
Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31
Manuale di Installazione uso e manutenzione
Installaltion, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und Wartungshandbuch
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Manual de instalação, uso e manutenção
Betjenings- ogvedligeholdelses-manual
Manual föranvändning ochunderhåll
Москва, шоссе Энтузиастов 31с50
Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31
ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта:
Видеообзоры оборудования:
PICO
DIESEL TRANSFER
Bulletin M0178D ML
ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта:
Видеообзоры оборудования:
info@artaz.ru
https://youtube.com/@artazru
PUMP
IT
EN
FR
DE
ES
PT
DA
SV
_ 01
info@artaz.ru
https://youtube.com/@artazru

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Piusi PICO 230 V

Inhaltszusammenfassung für Piusi PICO 230 V

  • Seite 1 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 PICO DIESEL TRANSFER PUMP Manuale di Installazione uso e manutenzione Installaltion, use and maintenance manual Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Installations-, Gebrauchs- und Wartungshandbuch Manual de instalación, uso y mantenimiento Manual de instalação, uso e manutenção Betjenings- ogvedligeholdelses-manual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 installazione, uso e manutenzione ITALIANO INDICE IDENTIFICAZIONE MACCHINA E COSTRUTTORE COPIA FACSIMILE DI DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÁ DESCRIZIONE DELLA MACCHINA MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO AVVERTENZE GENERALI ISTRUZIONI DI SICUREZZA NORME DI PRONTO SOCCORSO...

  • Seite 3: Identificazione Macchina E Costruttore

    - Regolamento Macchine - Compatibilità Elettromagnetica Il fascicolo tecnico è a disposizione dell’ a utorità competente su richiesta motivata presso PIUSI S.p.A. o a seguito di richiesta inviata all’indirizzo e-mail: doc_tec@piusi.com. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ORIGINALE È FORNITA SEPARATAMENTE A CORREDO DEL...

  • Seite 4: Descrizione Della Macchina

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 installazione, uso e manutenzione DESCRIZIONE DELLA MACCHINA DESCRIZIONE Stazione per travaso di gasolio, emulsioni ed acqua, dotata di elettropompa centrifuga. IDEALE PER IL RIFORNIMENTO RAPIDO ED AGEVOLE DI VEI- COLI CON MOTORE DIESEL DA FUSTI, CONTAINERS, E SERBATOI.

  • Seite 5: Istruzioni Di Sicurezza

    IL PRESENTE MANUALE È PROPRIETÀ DELLA PIUSI S.p.A. OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA. Il presente manuale è di proprietà di Piusi S.p.A., la quale è esclusiva titolare di tutti i diritti previsti dalle leggi applicabili, ivi comprese a titolo esemplificativo le norme in materia di diritto d’autore.

  • Seite 6: Shock Elettrico

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 installazione, uso e manutenzione SHOCK Questa stazione deve essere collegata a terra. Una installazione o uso impro- pri della stazione, possono causare pericolo di folgorazione. ELETTRICO Spegnere e staccare il cavo di alimentazione dopo l’utilizzo Folgorazione...
  • Seite 7 Il contatto prolungato con il prodotto trattato può provocare irritazione alla pelle; durante l’erogazione, utilizzare sempre i guanti di protezione. 7 /96 /124 Il presente manuale appartiene a Piusi S.p.A.. Tutte le riproduzioni, anche parziali, sono vietate. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 8: Norme Di Pronto Soccorso

    VIDUALE DA Indumenti attillati al corpo; INDOSSARE Guanti di protezione; Occhiali di sicurezza; ALTRI Manuale di istruzioni DISPOSITIVI DATI TECNICI PICO 230 V PICO 12 V Tensione 230V Frequenza 50/60 Hz Corrente tipo Mono fase AC Corrente continua Potenza assorbita...

  • Seite 9: Condizioni Operative

    INCENDIO - ESPLOSIONE - DANNI ALLE GUARNIZIONI 9 /96 /124 Il presente manuale appartiene a Piusi S.p.A.. Tutte le riproduzioni, anche parziali, sono vietate. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...

  • Seite 10: Installazione E Dotazione

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 installazione, uso e manutenzione INSTALLAZIONE E DOTAZIONE ATTENZIONE È assolutamente vietata la messa in funzione della pompa prima di aver provveduto alle connessioni della linea di mandata e di aspirazione. CONTROLLI - Verificare la presenza di tutti i componenti.

  • Seite 11: Messa In Funzione/Uso Giornaliero

    In normali condizioni di funzionamento, l’emissione di rumore di tutti i modelli non supera il valore di 70 dB alla distanza di 1 metro dall’elettropompa. 11 /96 /124 Il presente manuale appartiene a Piusi S.p.A.. Tutte le riproduzioni, anche parziali, sono vietate. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 12: Problemi E Soluzioni

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 installazione, uso e manutenzione PROBLEMI E SOLUZIONI Per qualunque problema, è buona norma rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino alla sua zona.
  • Seite 13 EXPLODED VIEWS OVERALL DIMENSIONS Bulletin M0178D 13 /96 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры оборудования:...

  • Seite 14: Machine And Manufacturer Identification

    - Machinery Regulations - Electromagnetic compatibility The technical file is at the disposal of the competent authority following motivated request at PIUSI S.p.A. or following request sent to the e-mail address: doc_tec@piusi.com. THE ORIGINAL DECLARATION OF CONFORMITY IS PROVIDED SEPARATELY WITH THE PRO-...

  • Seite 15: Machine Description

    PICO 12V K24 345 x 175 x 255 15 /96 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...

  • Seite 16: General Warnings

    THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF Piusi S.p.A. ANY REPRODUCTION, EVEN PARTIAL, IS FORBIDDEN. This manual belongs to Piusi S.p.A., which is the sole proprietor of all rights indicated by applicable laws, including, by way of example, laws on copyrights.
  • Seite 17 All these operations have to be done with the unit isolated from the power supply to prevent electrical shock! 17 /96 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 18: First Aid Rules

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installaltion, use and maintenance Do not operate the unit when fatigued or under the influence of drugs or al- EQUIPMENT cohol. Do not leave the work area while equipment is energized or under pressure.

  • Seite 19: General Safety Rules

    Fluid: Diesel Fuel Temperature: 20°C 19 /96 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры оборудования:...

  • Seite 20: Operating Conditions

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installaltion, use and maintenance OPERATING CONDITIONS 10.1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS TEMPERA- min. -20 °C / max +50 °C TURE RELATIVE max. 90% HUMIDITY ATTENTION The temperature limits shown apply to the pump components and must be re-...

  • Seite 21: Installation And Equipment

    Paragraph “Technical Specifications” and the installation environment. 21 /96 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 22: Commissioning / Daily Use

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installaltion, use and maintenance COMMISSIONING / DAILY USE Open the nozzle, by activating the lever. Keep the fuelling lever pressed. Start the pump by repeatedly activating the fuelling lever (25 operations) until prim- ing of the fluid to be dispensed (the liquid starts flowing from the dispensing nozzle).

  • Seite 23: Problems And Solutions

    NEOUS PARTS DISPOSAL 23 /96 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...
  • Seite 24 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installation, utilisation et entretien FRANÇAIS SOMMAIRE IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DU CONSTRUCTEUR COPIE SIMILAIRE DE LA DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ DESCRIPTION DE LA MACHINE MANUTENTION ET TRANSPORT CONSIGNES GENERALES...

  • Seite 25: Identification De La Machine Et Du Constructeur

    - Règlement sur les machines - Compatibilité électromagnétique Le dossier technique est à la disposition de l’autorité compétente sur demande motivée chez PIUSI S.p.A. ou suite à une demande envoyée à l’adresse e-mail: doc_tec@piusi.com. LA DÉCLARATION ORIGINALE DE CONFORMITÉ EST FOURNIE SÉPARÉMENT AVEC LE...

  • Seite 26: Description De La Machine

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installation, utilisation et entretien DESCRIPTION DE LA MACHINE DESCRIPTION Station pour le transvasement du gasoil et du carburant diesel, des émul- sions et de l’eau, pourvue d’électropompe centrifuge.

  • Seite 27: Normes De Securite

    CE MANUEL APPARTIENT A LA SOCIETE PIUSI S.p.A. TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST STRICTEMENT INTERDITE. Ce manuel appartient a la société Piusi S.p.A. qui est le propriétaire exclu- sif de tous les droits prévus par les lois applicables, y compris, sans s’y limiter, les règles en matière de droit d’auteur.

  • Seite 28: Choc Électrique

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installation, utilisation et entretien CHOC Cet appareil doit être mis à la terre. Une mauvaise mise à la terre, une in- stallation ou utilisation incorrecte du système peuvent provoquer un choc ÉLECTRIQUE électrique.

  • Seite 29: Mauvaise Utilisation

    Ne pas fumer près de la pompe et ne pas utiliser la pompe près d’être inflammable. FUMER 29 /96 /124 Le présent manuel appartient à PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...

  • Seite 30: Consignes Générales De Sécurité

    Vêtements tout près du corps ; VIDUELLE À ENDOSSER Gants de protection ; Lunettes de sécurité ; AUTRES Manuel d’instructions; DISPOSITIFS DONNEES TECHNIQUES PICO 230 V PICO 12 V Tension 230V Frequence 50/60 Hz Courant Type Monophasée CA Courant Continu Puissance absorbée...

  • Seite 31: Санкт-Петербург, Ул. Заусадебная

    - INCENDIE - EXPLOSION - DOMMAGES AUX GARNITURES 31 /96 /124 Le présent manuel appartient à PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...

  • Seite 32: Installation Et Dotations

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installation, utilisation et entretien INSTALLATION ET DOTATIONS ATTENTION Il est absolument interdit de mettre la pompe en fonction sans avoir pourvu au- paravant aux connexions de la ligne de refoulement et d’aspiration.

  • Seite 33: Mise En Fonction / Utilisation Quotidienne

    70 dB à la distance de 1 mètre de l’électropompe. 33 /96 /124 Le présent manuel appartient à PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru...

  • Seite 34: Problemes Et Solutions

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installation, utilisation et entretien PROBLEMES ET SOLUTIONS Pour tout problème, il convient de s’adresser au centre d’assistance agréé le plus proche de votre zone.
  • Seite 35 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG ÜBERSICHTSBILDTAFEL AUSSENMASSE Bulletin M0178D 35 /96 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Alle Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры оборудования:...

  • Seite 36: Angaben Zu Maschine Und Hersteller

    Rechtsvorschriften: - Maschinenvorschriften - Elektromagnetische Verträglichkeit Die technischen Unterlagen stehen der zuständigen Behörde auf begründeten Antrag von PIUSI S.p.A. zur Verfügung. oder nach einer Anfrage an die E-Mail-Adresse: doc_tec@piusi.com. DIE URSPRÜNGLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIRD SEPARAT MIT DEM PRODUKT GELIEFERT...

  • Seite 37: Beschreibung Der Maschine

    Installation und Wartung beauftragten Fachleute müssen jederzeit darin nachschlagen können. 37 /96 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Alle Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 38: Sicherheitsanleitungen

    Alle Vervielfältigungsrechte dieses Handbuchs sind der Firma Piusi S.p.A. vorbehalten. Ohne schriftliche gungs rechte Genehmigung der Firma Piusi S.p.A. darf der Text nicht in anderen Druckerzeugnissen verwendet werden. © Piusi S.p.A. Das vorliegende handbuch ist eigentum der firma piusi s.P.A.
  • Seite 39 Zur Vermeidung der Gefahr von Stromschlägen haben alle diese Vorgänge, bei vom Stromnetz isoliertem Gerät, zu erfolgen! 39 /96 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Alle Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 40: Erste-Hilfe-Massnahme

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installierung, Betrieb und Wartung UNSACH- Die Einheit niemals in Betrieb setzen, wenn man ermüdet ist oder unter dem Einfluss GEMÄSSER von Drogen und Alkohol steht. GEBRAUCH Wenn das Gerät unter Spannung oder in Betrieb steht, den Arbeitsbereich nicht ver- DES GERÄTS...

  • Seite 41: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Fluid: Dieseltreibstoff Temperatur: 20°C 41 /96 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Alle Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru...

  • Seite 42: Betriebsbedingungen

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installierung, Betrieb und Wartung BETRIEBSBEDINGUNGEN 10.1 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN TEMPERATUR min. -20 °C / max +50 °C RELATIVE max. 90% LUFTFEUCH- TIGKEIT ACHTUNG Die angegebenen Grenztemperaturen beziehen sich auf die Bauteile der Pumpe und müssen eingehalten werden, um mögliche Schäden oder Störungen zu vermei- den.

  • Seite 43: Aufstellung Und Ausrüstung

    Art der Verlegung den im Abschnitt „XX“ - Elektrische Daten an- gegebenen, elektrischen Merkmalen und der Installationsumgebung entspricht. 43 /96 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Alle Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 44: Inbetriebsetzung / Täglicher Gebrauch

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installierung, Betrieb und Wartung INBETRIEBSETZUNG / TÄGLICHER GEBRAUCH Die Zapfpistole öffnen, indem Sie den Hebel betätigen. Zum Anfüllen der Pumpe wie- derholt den Abgabehebel (25-mal) betätigen, bis die abzugebende Flüssigkeit an- gesaugt wurde (die Flüssigkeit fließt aus der Pistole).

  • Seite 45: Problems And Solutions

    Unternehmen zuzuführen, die auf die Entsorgung von Industriemüll spezialisiert sind. BAUTEILE: 45 /96 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Alle Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.
  • Seite 46 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Instalación, uso y mantenimiento ESPAÑOL INDICE IDENTIFICACIÓN MÁQUINA Y FABRICANTE COPIA FACSÍMIL DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA MANUTENCIÓN Y TRANSPORTE ADVERTENCIAS GENERALES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

  • Seite 47: Identificación Máquina Y Fabricante

    - Compatibilidad electromagnética El expediente técnico está a disposición de la autoridad competente previa solicitud motivada de PIUSI S.p.A. o siguiendo una solicitud enviada a la dirección de correo electrónico: doc_tec@piusi.com. LA DECLARACIÓN ORIGINAL DE CONFORMIDAD SE SUMINISTRA POR SEPARADO CON EL...

  • Seite 48: Descripción De La Máquina

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Instalación, uso y mantenimiento DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA DESCRIPCIÓN Estación para el trasiego de gasóleo y carburante diesel, emulsiones y agua, equipada con electrobomba centrífuga.

  • Seite 49: Instrucciones De Seguridad

    EL PRESENTE MANUAL ES PROPIEDAD DE PIUSI S.p.A. QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN, YA SEA TOTAL O PARCIAL. El presente manual es de propiedad de Piusi S.p.A. , la cual es exclusiva titular de todos los derechos previstos por las leyes aplicables, incluidas a título de ejemplo las normas en materia de derechos de autor.

  • Seite 50: Descarga Eléctrica

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Instalación, uso y mantenimiento DESCARGA Este equipo debe estar conectado a tierra. Una conexión a tierra incorrecta, instalación o uso incorrectos del sistema puede provocar una descarga eléc- ELÉCTRICA trica.

  • Seite 51: Normas De Primeros Auxilios

    No fumar ni usar llamas abiertas al actuar sobre la bomba. 51 /96 /124 Este manual es propiedad de Piusi SpA. Se prohíbe la reproducción, aunque sea parcial. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 52: Normas Generales De Seguridad

    PROTECCIÓN INDIVIDUAL A Ropa ajustada al cuerpo; UTILIZAR Guantes de protección; Gafas de seguridad; OTROS Manual de instrucciones. DISPOSITIVOS DATOS TÉCNICOS PICO 230 V PICO 12 V Tensión 230V Frecuencia 50/60 Hz Corriente Tipo Monofásica CA Corriente Continua Potencia absorbida...

  • Seite 53: Condiciones Operativas

    - INCENDIO - EXPLOSIÓN - DAÑOS A LAS GUARNICIONES 53 /96 /124 Este manual es propiedad de Piusi SpA. Se prohíbe la reproducción, aunque sea parcial. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...

  • Seite 54: Instalación Y Equipamiento

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Instalación, uso y mantenimiento INSTALACIÓN Y EQUIPAMIENTO ATENCIÓN Está totalmente prohibido poner en funcionamiento la bomba antes de haber conectado las líneas de impulsión y aspiración. CONTROLES - Comprobar la presencia de todos los componentes.

  • Seite 55: Puesta En Funcionamiento/Uso Diario

    55 /96 /124 Este manual es propiedad de Piusi SpA. Se prohíbe la reproducción, aunque sea parcial. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 56: Funcionamiento De Emergencia

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Instalación, uso y mantenimiento FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA PREMISA En caso de falta de corriente o cuando haya que trasegar pequeñas cantida- des de líquido, podrá...

  • Seite 57: Demolición Y Eliminación

    COMPONEN- 57 /96 /124 Este manual es propiedad de Piusi SpA. Se prohíbe la reproducción, aunque sea parcial. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...
  • Seite 58 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Instalação, uso e manutenção PORTUGUÊS ÍNDICE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA E FABRICANTE CÓPIA EM FAX DE DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE DESCRIÇÃO DA MÁQUINA MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE ADVERTÊNCIAS GERAIS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

  • Seite 59: Identificação Da Máquina E Fabricante

    DECLARA sob sua própria responsabilidade que os equipamentos abaixo descritos: Descrição: Máquina destinada à trasfega de gasóleo e óleo diesel, emulsões e água Modelo: PICO 230 V - PICO 12 VNúmero de série: consulte o número do lote mostrado na placa CE afixada ao produto Ano de construção: refere-se ao ano de produção indicado na placa CE afixada no produto.

  • Seite 60: Descrição Da Máquina

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Instalação, uso e manutenção DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DESCRIÇÃO Estação de trasfega de gasóleo e óleo diesel, emulsões e água, equipada com mo- tobomba centrífuga.

  • Seite 61: Instruções De Segurança

    O PRESENTE MANUAL E PROPRIEDADE DA PIUSI S.p.A. CADA REPRODUÇÃO TAMBÉM PARCIAL É PROIBIDA. O presente manual é de propriedade da Piusi S.p.A. , a qual é titular exclusiva de todos os direitos previstos pelas leis aplicáveis – cabíveis – ivi incluídas a título exemplificativo as normas em matéria de direito autoral.
  • Seite 62 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Instalação, uso e manutenção CHOQUE Esta estação deve ser ligada à terra. Uma instalação ou uso inadequado da estação ELÉTRICO pode causar perigo de electrocussão. Desligar e soltar o cabo de alimentação depois da utilização Electrocussão Ligar somente a tomadas com ligação à...

  • Seite 63: Normas De Pronto Socorro

    Não fume perto da bomba e não use a bomba flames próximo. FUMAR 63 /96 /124 O presente manual é propriedade da PIUSI S.p.A. Todas as reproduções, mesmo que parciais, são proibidas. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 64: Normas De Segurança

    Roupas justas ao corpo; A SEREM USADOS Luvas de protecção; L óculos de segurança OUTROS Manual de instruções. DISPOSITIVOS DADOS TÉCNICOS PICO 230 V PICO 12 V Tensão 230V Frequência 50/60 Hz Corrente tipo Monofásica CA Corrente Contínua Potência absorvida...

  • Seite 65: Condições Operativas

    - SOLVENTES - INCÊNDIO - EXPLOSÃO - DANOS ÀS GUARNIÇÕES 65 /96 /124 O presente manual é propriedade da PIUSI S.p.A. Todas as reproduções, mesmo que parciais, são proibidas. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 66: Instalação E Dotação

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Instalação, uso e manutenção INSTALAÇÃO E DOTAÇÃO ATENÇÃO É absolutamente proibida a colocação em funcionamento da bomba, antes de ter realizado as conexões da linha de descarga e aspiração. CONTROLES - Assegurar-se que haja todos os componentes.

  • Seite 67: Colocação Em Funcionamento/Uso Quotidiano

    Em normais condições de funcionamento a emissão de ruído de todos os modelos não ultrapassa o valor de 70 db à distância de 1 metro da electrobomba. 67 /96 /124 O presente manual é propriedade da PIUSI S.p.A. Todas as reproduções, mesmo que parciais, são proibidas. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 68: Problemas E Soluções

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Instalação, uso e manutenção PROBLEMAS E SOLUÇÕES Para qualquer problema, é uma boa regra contactar o centro de assistência autorizado mais perto da sua zona.
  • Seite 69 FEJL OG LØSNINGER BORTSKAFFELSE SPRÆNGBILLEDE UTRYMMESBEHOV Bulletin M0178D 69 /96 /124 Denne vejledning tilhører Piusi S.p.A. Enhver reproduktion, også delvis, er forbudt. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru...

  • Seite 70: Identifikation Af Maskine Og Fabrikant

    - Maskinbestemmelser - Elektromagnetisk kompatibilitet Den tekniske fil er tilgængelig for den kompetente myndighed efter en begrundet anmodning fra PUISI S.p.A. eller efter en anmodning sendt til e-mailadressen: doc_tec@piusi.com. DEN ORIGINALE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING LEVERES SEPARAT MED PRODUKTET 70 /96 M0178D Москва, шоссе...

  • Seite 71: Beskrivelse Af Maskinen

    71 /96 /124 Denne vejledning tilhører Piusi S.p.A. Enhver reproduktion, også delvis, er forbudt. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...

  • Seite 72: Sikkerhedsvejledning

    DENNE VEJLEDNING TILHØRER Piusi S.p.A. ENHVER REPRODUKTION, OGSÅ DELVIS, ER FORBUDT. Denne vejledning tilhører Piusi SpA, der er eneejer af alle rettigheder, som er angivet af gældende love, herunder, som eksempel, love om ophavsret. Alle rettigheder, der følger af disse love, er forbeholdt Piusi SpA: reproduktion, herunder delvis, af denne vejledning, dens offentliggørelse, ændring, trans-...
  • Seite 73 Buk eller bøj ikke slangerne for meget eller brug slangen til at trække udstyret. 73 /96 /124 Denne vejledning tilhører Piusi S.p.A. Enhver reproduktion, også delvis, er forbudt. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 74: Retningslinjer For Førstehjælp

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Opstilling, brug og vedligeholdelse RISIKO FRA Læs sikkerhedsdatabladene for at blive bekendt med de specifikke risici ved de GIFTIGE væsker du anvender. VÆSKER Opbevar farlige væsker i godkendte beholdere og bortskaf dem i henhold til OG DAMPE...

  • Seite 75: Tekniske Data

    Forsyning med værdier, der ligger udenfor de angivne grænser, kan forårsa- ge beskadigelser på den elektriske komponenter. 75 /96 /124 Denne vejledning tilhører Piusi S.p.A. Enhver reproduktion, også delvis, er forbudt. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 76: Driftscyklus

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Opstilling, brug og vedligeholdelse 10.3 DRIFTSCYKLUS BEMÆRK Pumperne er fremstillet til PERIODISK brug, med et arbejdscyklus på 30 min ved maksimale modtryksforhold. PAS PA! Funktion med fremløb lukket er tilladt kun i kortere perioder (maksi- mum 5 minutter).

  • Seite 77: Installation Og Udstyr

    ”H.1 - Elektrici- tetsdata” og installationsmiljøet. 77 /96 /124 Denne vejledning tilhører Piusi S.p.A. Enhver reproduktion, også delvis, er forbudt. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 78: Igangsætning / Daglig Anvendelse

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Opstilling, brug og vedligeholdelse IGANGSÆTNING / DAGLIG ANVENDELSE Åbn pistolen ved at aktivere stangen. Udløs pumpen ved at indvirke adskillige gange på forsyningsstangen (25 gange), indtil den henter væsken, der skal til- føres (der begynder at strømme væske ud af pistolen) Så...

  • Seite 79: Nøddrift

    79 /96 /124 Denne vejledning tilhører Piusi S.p.A. Enhver reproduktion, også delvis, er forbudt. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...

  • Seite 80: Bortskaffelse

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Opstilling, brug og vedligeholdelse BORTSKAFFELSE FORORD Hvis skal skrottes, skal dets bestanddele afleveres til et firma,der er specialiseret i bortskaffelse og genanvendelse af industriaffald, og navnlig: BORTSKAFFEL- Emballagen består af bionedbrydeligt pap, som kan afleveres til firmaer, der fore- SE AF EMBAL-...
  • Seite 81 SPRÄNGSKISS YDRE MÅL Bulletin M0178D 81 /96 /124 Deze handleiding is eigendom van PIUSI S.p.A. – Elke verveelvoudiging, ook gedeeltelijk, is verboden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры оборудования:...

  • Seite 82: Identifiering Av Maskin Och Tillverkare

    - Maskinföreskrifter - Elektromagnetisk kompabilitet Den tekniska filen är tillgänglig för den behöriga myndigheten på en motiverad begäran från PUISI S.p.A. eller efter en begäran skickad till e-postadressen: doc_tec@piusi.com. ORIGINAL FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE TILLHANDAHÅLLS SEPARAT MED PRODUKTEN 82 /96 M0178D Москва, шоссе...

  • Seite 83: Beskrivning Av Maskinen

    PICO 12V K24 345 x 175 x 255 83 /96 /124 Deze handleiding is eigendom van PIUSI S.p.A. – Elke verveelvoudiging, ook gedeeltelijk, is verboden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...

  • Seite 84: Allmänna Varningar

    DENNA MANUAL ÄGS AV Piusi S.p.A. KOMPLETT OCH DELVIS KOPIERING ÄR FÖRBJUDEN. Denna manual tillhör Piusi S.p.A. som är ensam ägare till alla rättigheter som anges av tillämpliga lagar, inklusive men inte begränsat till upphovs- rättslagar. Alla rättigheter som följer av sådana lagar tillhör Piusi S.p.A.: kopiering, även delvis, av denna manual samt publicering, ändring, trans-...
  • Seite 85 Under hela installationen måste enheten vara isolerad från elnätet för att undvika eventuell risk för elstötar! 85 /96 /124 Deze handleiding is eigendom van PIUSI S.p.A. – Elke verveelvoudiging, ook gedeeltelijk, is verboden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 86: Föreskrifter För Första Hjälpen

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installation, användning och underhåll Sätt inte igång enheten om du är trött eller påverkad av droger eller alkohol. OLÄMPLIG Lämna inte arbetsområdet medan utrustningen är spännings- eller ANVÄND- trycksatt.

  • Seite 87: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    Vätska: Gasolja Temperatur: 20°C 87 /96 /124 Deze handleiding is eigendom van PIUSI S.p.A. – Elke verveelvoudiging, ook gedeeltelijk, is verboden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru...

  • Seite 88: Arbetsvillkor

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installation, användning och underhåll ARBETSVILLKOR 10.1 OMGIVNINGSVILLKOR TEMPERATUR min. -20 °C / max +50 °C RELATIV max. 90% FUKTIGHET SE UPP! De angivna gränstemperaturerna ska tillämpas på...

  • Seite 89: Installation Och Medföljande Utrustning

    är lämpliga för de dataelement som anges i avsnittet “Tekniska Data” och för installationsmiljön. 89 /96 /124 Deze handleiding is eigendom van PIUSI S.p.A. – Elke verveelvoudiging, ook gedeeltelijk, is verboden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул.

  • Seite 90: Idrifttagning / Dagligt Bruk

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installation, användning och underhåll IDRIFTTAGNING / DAGLIGT BRUK Öppna munstycket med hjälp av spaken. Ladda pumpen genom att trycka upprepande på spaken (25 gånger) ända tills vätskan som ska levereras sugs in (vätska rinner ut från munstycket).

  • Seite 91: Problem Och Lösningar

    är specialiserade på avyttring av industriavfall. YTTERLIGARE DELAR 91 /96 /124 Deze handleiding is eigendom van PIUSI S.p.A. – Elke verveelvoudiging, ook gedeeltelijk, is verboden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...

  • Seite 92: Vista Esplosa

    ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installation, användning och underhåll SPRÄNGSKISS 18 SPRÆNGBILLEDE 18 VISTA ESPLOSA 18 EXPLODED VIEWS 18 VUE ECLATEE 18 ÜBERSICHTSBILDTAFEL 18 VISTAS DESPIEZADAS 18 VISTAS EXPLODIDAS MANUAL AUTOMATIC...

  • Seite 93: Ingombri

    " G OPTIONAL " G 93 /96 /124 Deze handleiding is eigendom van PIUSI S.p.A. – Elke verveelvoudiging, ook gedeeltelijk, is verboden. Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры оборудования:...
  • Seite 94 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Installation, användning och underhåll 94 /96 M0178D Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры...
  • Seite 95 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31 Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru...
  • Seite 96 Laden Sie das Handbuch in Ihrer Sprache herunter! ¡Descarga el manual en tu idioma! Baixe o manual em seu idioma! Download manualen på dit sprog! Lataa käsikirja omalla kielelläsi! https://www.piusi.com/ support/search-manuals BULLETIN M0178 D ML _ 01 12.2023 Москва, шоссе Энтузиастов 31с50 ООО...

Diese Anleitung auch für:

Pico 12 v

Inhaltsverzeichnis