Piusi E140 Installations-, Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Piusi E140
Inhaltszusammenfassung für Piusi E140
- Seite 1 E140 Installation, use and maintenance Notice d'installation, d'utilisation et de maintenance FR Installation, utilisation et maintenance Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch BULLETIN M0709 EN_ BULLETIN M0538A FRDE_...
- Seite 2 Installation, utilisation et maintenance FRANÇAIS Bulletin M0538A 2 / 40 2 / 40 M0538A...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BRANCHEMENT DES TUYAUX PREMIERE MISE EN MARCHE UTILISATION QUOTIDIENNE ENTRETIEN NIVEAU DU BRUIT PROBLEMES ET SOLUTIONS DEMOLITION ET ELIMINATION VUES ECLATEES ENCOMBREMENTS 3 / 40 3 / 40 Cette notice est la propriété de PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. -
Seite 4: Identification De La Machine Et Du Constructeur
- Règlement sur les machines - Compatibilité électromagnétique Le dossier technique est à la disposition de l’ a utorité compétente sur demande motivée chez PIUSI S.p.A. ou suite à une demande envoyée à l’ a dresse e-mail: doc_tec@piusi.com. LA DÉCLARATION ORIGINALE DE CONFORMITÉ EST FOURNIE SÉPARÉMENT AVEC LE PRODUIT... -
Seite 5: Description De La Machine
- code - poids SB_D_001 MODELE POIDS (Kg) DIMENSIONS DU COLIS (mm) E 140 19,2 350 x 250 x 300 5 / 40 5 / 40 Cette notice est la propriété de PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. -
Seite 6: Consignes Generales
Droits de repro- Tous les droits de reproduction de ce manuel sont réservés à la société Piusi S.p.A. duction Le texte ne peut être utilisé dans d’ a utres documents sans l’ a utorisation écrite de Piusi S.p.A. © Piusi S.p.A. -
Seite 7: Choc Électrique
Ne pas plier ou plier excessivement les tuyaux flexibles ou utiliser des tuyaux flexibles pour tirer l'appareil. 7 / 40 7 / 40 Cette notice est la propriété de PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. -
Seite 8: Normes De Secours
Installation, utilisation et maintenance Danger: fluide Lire la FDS pour connaître les dangers spécifiques des fluides qu' o n utilise. toxique ou Stocker le fluide dangereux dans les récipients prévus, et éliminer ce matériau conformément aux vapeurs. lignes de conduite en vigueur. Le contact prolongé... -
Seite 9: Donnees Techniques
ATTENTION L’alimentation par des lignes ayant des valeurs en dehors des limites indiquées peut provoquer des dommages aux composants électriques 9 / 40 9 / 40 Cette notice est la propriété de PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. -
Seite 10: Cycle De Travail
Installation, utilisation et maintenance 10.3 CYCLE DE TRAVAIL REMARQUE La pompe électrique E140 est conçue pour une utilisation continue dans des conditions de contre-pression maximale. ATTENTION Le fonctionnement en conditions de by-pass est admis seulement pour des temps limi- tés (3 minutes maximum). -
Seite 11: Installation
Pour maximiser les prestations et éviter des endommagements pouvant compromettre le bon fonctionnement de la pompe, toujours demander des accessoires originaux. 11 / 40 11 / 40 Cette notice est la propriété de PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. -
Seite 12: Considerations Sur Les Lignes De Refoulement Et D'aspiration
SUR LE DEBIT? ASPIRATION AVANT-PROPOS Les électropompe E140 sont àauto-amorçage et sont caractérisées par une bonne capacité d’ a spiration. Au cours de la phase de démarrage avec tuyau d’ a spiration vidé et pompe baignée par le fluide,le groupe électropompe est en mesure d’ a spirer le liquide avec une différence de niveau maximum de 2 mètres. -
Seite 13: Connexions Et Branchements
à l’intérieur de la boite à bornes (voir schéma). VERSION AVEC INTERRUPTEUR CONDENSATEUR INTERRUPTEUR BOÎTE DE TERMINAL ENTRÉE ALIMENTATION 13 / 40 13 / 40 Cette notice est la propriété de PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. -
Seite 14: Branchement Des Tuyaux
écologiques et de sécurité. Contrôler tous les raccords après la première installa- tion et, ensuite, de manière quotidienne. Si c’est nécessaire, resserrer les raccords. REMARQUE Pour connecter les brides de connexion de la tige Piusi, utilisez des vis M8 avec un couple de serrage de 25 Nm 14 / 40... -
Seite 15: Premiere Mise En Marche
- Que la dépression en aspiration ne dépasse pas bar. - Que la contre-pression en refoulement ne dépasse pas la contre-pression maximum prévue par la pompe. 15 / 40 15 / 40 Cette notice est la propriété de PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. -
Seite 16: Utilisation Quotidienne
ENTRETIEN Normes de La pompe E140 a été conçue et construite pour nécessiter un minimum de maintenance. sécurité Avant d’ e ffectuer tout type d’ e ntretien, le système de distribution doit être déconnecté de toute alimentation électrique et hydraulique. -
Seite 17: Problemes Et Solutions
Les chambres de la pompe sont sales ou Enlever les obstructions des soupapes obstruées. d’ a spiration et de refoulement. 17 / 40 17 / 40 Cette notice est la propriété de PIUSI S.p.A. Toute reproduction, même partielle, est interdite. -
Seite 18: Demolition Et Elimination
Installation, utilisation et maintenance DEMOLITION ET ELIMINATION Avant-propos En cas de démolition, ses parties doivent être confiées à des entreprises spécialisées en élimination et recyclage des déchets industriels et, en particulier: Elimination de l’embal- L’ e mballage est constitué par du carton biodégradable qui peut être confié aux lage: entreprises qui récupèrent la cellulose. - Seite 19 E140 DE (Übersetzung der italienischen Originalanleitung) DEUTSCH Bulletin M0538A 19 / 40 19 / 40 Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A.. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist verboten.
- Seite 20 Installation, Bedienung und Wartung INHALTSVERZEICHNIS ANGABEN ZU MASCHINE UND HERSTELLER FAKSIMILE KOPIE DER ERKLÄRUNG EU-KONFORMITÄT BESCHREIBUNG DER MASCHINE BEFÖRDERUNG UND TRANSPORT ALLGEMEINE WARNHINWEISE SICHERHEITSANLEITUNGEN ERSTE-HILFE-MASSNAHME ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN TECHNISCHE DATEN BETRIEBSBEDINGUNGEN 10.1 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 10.2 STROMVERSORGUNG 10.3 ARBEITSZYKLUS 10.4 ERLAUBTE UND VERBOTENE FLUIDS INSTALLATION 11.1 POSITIONIERUNG, KONFIGURATION UND ZUBEHÖR...
-
Seite 21: Angaben Zu Maschine Und Hersteller
Rechtsvorschriften: - Maschinenvorschriften - Elektromagnetische Verträglichkeit Die technischen Unterlagen stehen der zuständigen Behörde auf begründeten Antrag von PIUSI S.p.A. zur Verfügung. oder nach einer Anfrage an die E-Mail-Adresse: doc_tec@piusi.com. DIE URSPRÜNGLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIRD SEPARAT MIT DEM PRODUKT GELIEFERT... -
Seite 22: Beschreibung Der Maschine
Installation, Bedienung und Wartung BESCHREIBUNG DER MASCHINE PUMPE Selbstansaugende Flügelverdrängerpumpe mit Bypass-Ventil. MOTOR Einphasen- oder Drehstromasynchronmotor, 4-polig, geschlossene Bauweise (Schutzklasse IP55 gemäß Richtlinie EN 60034-5-86) eigenbelüftet, direkt am Pumpengehäuse angeflanscht.. BEFÖRDERUNG UND TRANSPORT Vorwort Angesichts des begrenzten Gewichts und Maßes der Pumpen, sind keine Hubmittel zur Beförderung erforderlich. -
Seite 23: Allgemeine Warnhinweise
Zapfstelle so lange nicht verwenden, bis das Problem gefunden und behoben wurde. Gebrauchs der Zapfstelle einen Im Arbeitsbereich einen funktionstüchtigen Feuerlöscher bereithalten. Brand oder eine Explosion verursa- chen können. 23 / 40 23 / 40 Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A.. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist verboten. - Seite 24 Installation, Bedienung und Wartung STROMSCHLAG Diese Zapfstelle muss geerdet sein. Eine unsachgemäße Installation oder Verwendung der Zapfstelle kann die Gefahr eines elektrischen Schlages hervorrufen. Elektrischer Nach dem Gebrauch ausschalten oder das Versorgungskabel ausstecken. Schlag oder Tod Nur an geerdeten Steckdosen anschließen. Nur Kabel verwenden, die den geltenden Vorschriften entsprechend mit Erdung ausge- stattet sind.
-
Seite 25: Erste-Hilfe-Massnahme
Ein längerer Kontakt mit dem behandelten Produkt kann zu Hautreizungen führen; schuhe benutzen Sie während der Abgabe immer die Schutzhandschuhe. 25 / 40 25 / 40 Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A.. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist verboten. -
Seite 26: Technische Daten
Installation, Bedienung und Wartung TECHNISCHE DATEN 1150 1450 IP55 E140 1180 1450 IP55 ACHTUNG Betriebsbedingungen der angegebenen Daten Fluid: Dieseltreibstoff Temperatur: 20°C Ansaugbedingungen: Die Leitung und die Anordnung der Pumpe in bezug auf den Flüssigkeitsstand ist derart, daß ein Unterdruck von 0,3 bar bei Nennleistung erzeugt wird. -
Seite 27: Betriebsbedingungen
AN ROSTEN DER PUMP GEFAHRE KORROSIVE, CHEMISCHE PRODUKTE KORROSION DER PUMPE PERSONENSCHÄDEN LÖSUNGSMITTEL BRAND - EXPLOSION SCHÄDEN AN DEN DICHTUNGEN 27 / 40 27 / 40 Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A.. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist verboten. -
Seite 28: Installation
Installation, Bedienung und Wartung INSTALLATION ACHTUNG Die Inbetriebnahme der Pumpe ohne vorherigen Anschluss der Förder- und Ansauglei- tungen ist streng verboten. VORBEREITENDE - Das Vorhandensein aller Bauteile überprüfen. Die eventuell fehlenden Teile beim KONTROLLEN Hersteller beantragen. - Vergewissern Sie sich, daß das Gerät beim Transport oder bei der Lagerung nicht beschädigt wurde. -
Seite 29: Anmerkungen Zu Förder- Und Ansaugleitungen
Auslaufen von Diesel-treibstoff zu verhindern.Die Installation bemaßen, um die Überdrücke des Widderstoßes zu be- schränken . 29 / 40 29 / 40 Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A.. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist verboten. -
Seite 30: Verbindungen Und Anschlüsse
Installation, Bedienung und Wartung VERBINDUNGEN und ANSCHLÜSSE 12.1 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ACHTUNG Der installateur, der die elektrischen anschlüsse ausführt, ist für die einhal- tung der anwendbaren richtlinien und vorschriften verantwortlich. WARNUNG Beachten Sie folgende, nicht erschöpfende Angaben für eine ordnungsgemä- ße elektrische Installation: ACHTUNG - Beim Einbau und während der Wartungsarbeiten vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgungsleitungen nicht unter Spannung stehen. -
Seite 31: Anschluss Der Leitungen
Sie die Verbindungen nach. HINWEIS Zur Verbindung der Flansche des Piusi-Fassanschlusses, M8-Schrauben mit einem Anzugs- drehmoment von 25 Nm verwenden. 31 / 40 31 / 40 Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A.. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist verboten. -
Seite 32: Erster Start
Installation, Bedienung und Wartung ERSTER START VORWORT - Vergewissern Sie sich, daß die im Ansaugtank vorhandene Dieseltreibstoffmenge größer als die gewünschte Abgabemenge ist. - Vergewissern Sie sich, daß das restlicheFassungsvermögen im druckseitigen Tankgrößer als die Dieseltreibstoffmenge ist, die verlagert werden soll. - Vergewissern Sie sich, daß... -
Seite 33: Täglicher Einsatz
Unter normalen Betriebsbedingungen überschreitet die Lärmemission aller Modelle in 1 m Entfernung von der Elektropumpe den Wert von 74 dB nicht. 33 / 40 33 / 40 Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A.. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist verboten. -
Seite 34: Störungen Und Deren Behebung
Installation, Bedienung und Wartung STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG Im Falle irgendeines Problems wenden Sie sich bitte an den in Ihrer Nähe liegenden Kundendienst. STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG keine Stromversorgung Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse und die Sicherheitssysteme Rotor blockiert Kontrollieren Sie die drehenden Organe auf mögliche Schäden oder Verstopfungen hin DER MOTOR LÄUFT Eingriff des Motorschutzschalters... -
Seite 35: Demontage Und Entsorgung
Weitere Bestandteile wie Schläuche, Gummidichtungen, Kunststoffteile und Verkabelungen sind rer bauteile: Unternehmen zuzuführen, die auf die Entsorgung von Industriemüll spezialisiert sind. 35 / 40 35 / 40 Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A.. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist verboten. -
Seite 36: Vues Eclatees
Installation, Bedienung und Wartung EXPLOSIONSZEICHNUNG DER TEILE VUES ECLATEES AUSSENMASSE ENCOMBREMENTS DIRECTION DE ROTATION: HORAIRES DREHRICHTUNG: HOURLY 36 / 40 36 / 40 M0538A... - Seite 37 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ 37 / 40 37 / 40 Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A.. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist verboten.
- Seite 38 Installation, Bedienung und Wartung _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ 38 / 40 38 / 40 M0538A...
- Seite 40 ES ¡Descarga el manual en tu idioma! Lataa käsikirja omalla kielelläsi! FR Téléchargez le manuel dans votre langue! NL Download de handleiding in uw taal! PL Pobierz instrukcję w swoim języku! PT Baixe o manual em seu idioma! RU Загрузите руководство на вашем языке https://www.piusi.com/support/search-manuals BULLETIN M0538A FRDE_ 01.2025...