Piusi CUBE 70 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Piusi CUBE 70
Inhaltszusammenfassung für Piusi CUBE 70
- Seite 1 CUBE MC Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BULLETIN M0651A DE_...
- Seite 2 Installation, Bedienung und Wartung DEUTSCH Bulletin M0651A 2 / 80 M0651A...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
13.6.4 SERIELLE RS485-DATENKOMMUNIKATION: ................... 32 14 CUBE MC AGILIS KENNENLERNEN .....................33 14.1 DIE ARBEITSMODI ..................................33 14.1.1 MODUS SYSTEM ..............................33 14.1.2 MODUS ABGABE ..............................33 3 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. - Seite 4 Installation, Bedienung und Wartung 14.2 DIE DISPLAYS ....................................33 14.2.1 NUMERISCHES DISPLAY ............................ 33 14.2.2 ALPHANUMERISCHES DISPLAY ........................33 14.3 DIE TASTATUR .................................... 34 14.4 SPEZIALKOMBINATIONEN AUF DER TASTATUR ..................... 34 14.5 DIE ELEKTRONISCHEN SCHLÜSSEL UND DAS LESEGERÄT ................34 15 CUBE MC VERWENDEN .........................35 15.1 ALLGEMEINES ....................................35 15.2 DARSTELLUNG DER SOFTWARE ............................35...
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
- Elektromagnetische Verträglichkeit - Elektrische und elektronische Geräte - Funkgeräte Die technischen Unterlagen stehen der zuständigen Behörde auf begründeten Antrag bei PIUSI S.p.A. zur Verfügung oder per Anfrage an die E-Mail-Adresse doc_tec@piusi.com. DIE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IN ORIGINALAUSFERTIGUNG WIRD SEPARAT IM LIEFERUMFANG DES... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
VERVIELFÄLTIGUNGSRECHTE DIESE ANLEITUNG IST EIGENTUM VON PIUSI S.p.A. Alle Vervielfältigungsrechte dieser Anleitung sind PIUSI S.p.A. vorbehalten. Der Text darf ohne schriftliche Genehmigung von PIUSI S.p.A. nicht in anderen Publikationen wiedergegeben werden. © PIUSI S.p.A. - JEDER AUCH AUSZUGSWEISE NACHDRUCK VERBOTEN. -
Seite 7: Anweisungen Und Sicherheitsvorschriften
Von der Verwendung des Mobiltelefons vonseiten des Benutzers beim Betanken des Fahrzeugs mit anderen, nicht brennbaren Flüssigkeiten ist in jedem Fall dringend abzuraten, da es zu Ablenkungen kommen kann, die gefährlich sein können. PIUSI lehnt jegliche Haftung im Falle von Personen- oder Sachschäden des Benutzers oder Dritter ab, die sich aus der Nichtbeachtung der oben genannten Warnungen und/oder einem anderen fahrlässigen, leichtsinnigen oder ungeschickten Verhalten des Nutzers ergeben. -
Seite 8: Rauchen Verboten
Installation, Bedienung und Wartung Dieses Gerät sieht eine Erdung der Metallteile und elektrischen Teile vor. Unsachgemäße Installation oder Verwendung des Geräts können zu einem Stromschlag führen. Alle im Arbeitsbereich installierten Geräte müssen geerdet sein. Bei Funken oder Stromschlägen jegliches Handeln unterlassen. Die Zapfsäule erst wieder in Betrieb setzen, wenn das Problem erkannt und gelöst ist. -
Seite 9: Vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung
Die benutzte Schutzausrüstung muss: - für die auszuführenden Tätigkeiten geeignet sein; - gegenüber den Reinigungsprodukten beständig sein. VORGESCHRIEBENE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Unfallschutzschuhe Eng anliegende Kleidung Schutzhandschuhe Schutzbrille. 9 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 10: Gefahr Von Rauch Und Giftigen Flüssigkeiten
Installation, Bedienung und Wartung ANDERE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN BETRIEBSANLEITUNG - Das Gerät nie bei Übermüdung oder unter Einfluss von Drogen oder Alkohol in Betrieb setzen. - Das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb oder eingeschaltet lassen. - Das Gerät bei Nichtgebrauch ausschalten. - Das Gerät darf nicht verändert oder modifiziert werden. Durch Veränderungen oder Umbauarbeiten am Gerät erlöschen die Zulassungen und die Betriebssicherheit ist nicht mehr gewährleistet. -
Seite 11: Erste-Hilfe-Massnahmen
Die Entsorgung muss gemäß der am Einsatzort geltenden Vorschriften erfolgen. Folgende Angaben sind auf der Verpackung vermerkt: - Pfeil, der auf die OBERSEITE hinweist. - Etikett mit Geräteinformationen (Modell, Gewicht usw.). 11 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 12: Abmessungen Und Gewichte
Installation, Bedienung und Wartung ABMESSUNGEN UND GEWICHTE ABMESSUNGEN DER MODELL GESAMTGEWICHT (kg) VERPACKUNG (mm) CUBE MC AGILIS 400 x 400 x 460 FUSSSTÜTZENSATZ 12 / 80 M0651A... -
Seite 13: Verpackungsinhalt / Vorkontrolle
Nach der Kontrolle, mit dem Zusammenbau von CUBE MC beginnen: 1. DIE ANSCHLÜSSE VOR DEM DEFINITIVEN ANSCHRAUBEN MIT GEWINDEDICHTMITTEL SCHMIEREN 2. VERWENDEN SIE IN DER ADBLUE-VERSION KEINE GEWINDEDICHTUNGSMITTEL OPTIONAL 13 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 14: Maschinen- Und Herstellerkennzeichnung
Installation, Bedienung und Wartung MASCHINEN- UND HERSTELLERKENNZEICHNUNG An den CUBE MC Zapfstellen befindet sich ein Typenschild mit folgenden Angaben: - Modell. - Baureihen-Nr./Baujahr - Technische Daten. - CE-Kennzeichnung. - Kennzahl der Betriebsanleitung. WARNUNG: Überprüfen Sie vor der Installation, ob das Modell des Abgabesystems korrekt und auf die verfügbare Stromversorgung (Spannung/Frequenz) abgestimmt ist. - Seite 15 CUBE MC DEUTSCH (Übersetzung der Originalsprache) 15 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
-
Seite 16: Beschreibung Der Wichtigsten Komponenten
Installation, Bedienung und Wartung BESCHREIBUNG DER WICHTIGSTEN KOMPONENTEN AUFBAU UND PUMPENAGGREGAT VORBEMERKUNG Die CUBE MC- Zapfsäulen wurden zum Umfüllen von Dieselkraftstoff im privaten Bereich entworfen. Mit maximaler Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit sind die CUBE-Tankstellen zuverlässige und leistungsstarke Geräte, die schnell installiert und einsatzbereit sind. Ausrüstung und Merkmale: ABDECKUNG 1. -
Seite 17: Impulsgeber-Literzähler
Die Füllstandsanzeige, die an die Zapfsäule angeschlossen werden kann, besteht nur aus potenzialfreien Kontakten. DISPLAYABDECKUNG Um einen ausreichenden Schutz für die Bedientafel zu gewährleisten, wurde ein Abdeckschieber entwickelt, der bei Bedarf herunter gezogen werden kann. 17 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 18: Verwaltungssystem
Installation, Bedienung und Wartung Bei sehr starker Sonneneinstrahlung ist es ratsam, die Display-Abdeckung zu schließen VERWALTUNGSSYSTEM Mit dem elektronischen Verwaltungssystem „AGILIS“ sind Abgaben nur durch autorisiertes Personal möglich. Alle Daten der jeweiligen Abgaben werden gespeichert und sind an einen PC (optional) übertragbar. NACHSTEHEND DAS ERKLÄRENDE DIAGRAMM: RS485-232-Wandler PW14 / RS 485... -
Seite 19: Übersicht Der Leistungen
- der Ausdruck von diversen Abgabeberichten anhand des externen Druckers; - der Ausdruck der Benutzerliste anhand des externen Druckers; - der Ausdruck der Systemkonfiguration anhand des externen Druckers. 19 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 20: Die Abgabe
Piusi Wandler PW-LAN ist verfügbar. Drahtlose Verbindung: der Piusi Wandler PW-WLAN ist verfügbar. Drahtlose Verbindung langer über das 4G Mobilfunknetz ist der Piusi Wandler PW-Mobile Reichweite: verfügbar. Datenübertragung mit Schlüssel i-Button das SCHLÜSSELLESEGERÄT (KEY READER) für den Manager: Anschluss an den USB-Port des PCs ist verfügbar. -
Seite 21: Zweckbestimmung
Verwendung des Systems als der in dieser Anleitung beschriebene Auslegungszweck gilt als „UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG“ und entbindet PIUSI S.p.A. jeglicher Haftung für Sach-, Personen-, Tier- oder Systemschäden. 21 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 22: Technische Eigenschaften
Motor: 800 W – 3,9 A für die Modelle 230 Vac / 50 Hz Maximale Leistungsaufnahme Eingang CUBE 70 MC 230V/50Hz; 120 Vac / 60 Hz in Standby Stromversorgung 550 W – 5 A für die Modelle CUBE 100-110Vac/50-60Hz 70 MC 120V/60Hz;... - Seite 23 Maßeinheit Liter/Gallonen/Pinte. Anzeigen und Zählungen PRESET: Maximal 9999 Liter/Gallonen/Pinte voreinstellbare Menge Die elektronische Steuereinheit kann speichern: Speicher Bis zu 250 Benutzer Bis zu 255 Abgaben 23 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
-
Seite 24: Installation
- Nur das mit dem System gelieferte Zubehör verwendet VORSICHT: Ungeeignetes und nicht dem System beigestelltes Zubehör darf auf keinen Fall eingesetzt werden. PIUSI S.p.A. haftet nicht für Personen-, Sach- oder Umgebungsschäden durch die Missachtung dieser Vorschrift. DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH BESTIMMT Das Gerät muss an einem ausreichend beleuchteten Ort unter Beachtung der geltenden Vorschriften... -
Seite 25: Aufstellung Der Tanksäule
Die aus dem Tank kommende Leitung muss zum Eingangsgewinde des Pumpenfilters unter CUBE MC ausgerichtet sein. OBERIRDISCHER TANK MAX. MIN. UNTERIRDISCHER TANK MAX. MIN. 25 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 26: Mechanische Installation
Zur Wandbefestigung werden 4 M8-Schrauben benötigt. Zur Befestigung auf einem Sockel werden 4 M6-Schrauben benötigt. Nachstehend sind die Bohrschablonen mit den Lochabständen für den genauen Aufbau wiedergegeben. Der Sockel ist ein Piusi-Zubehörteil und nicht im Lieferumfang von CUBE MC enthalten. WANDBFESTIGUNG 324.6 BEFESTIGUNG AUF SOCKEL 240.5... -
Seite 27: Hydraulische Anschlüsse
- Die eventuellen Kurven in der Saugleitung müssen so breit wie möglich sein, um den Druckverlust zu minimieren. - Immer darauf achten, dass die Saugleitung sauber und frei von Verschmutzungen ist. 27 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 28: Elektrische Installation
Installation, Bedienung und Wartung 13.6 ELEKTRISCHE INSTALLATION ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE WARNUNG: Die elektrischen Anschlüsse müssen fachgerecht durch Fachpersonal und unter Beachtung der im Installationsland geltenden Vorschriften und der Anweisungen in den Schaltplänen dieser Anleitung durchgeführt werden. WARNUNG: Die elektronische Bedientafel MC CUBE AGILIS ist NICHT mit Schutzschaltern ausgestattet. Daher muss der MC CUBE AGILIS eine Schalttafel vorgeschaltet werden, die mit einem Leistungs-/ Trennschutzschalter, der mit einer für die elektrische Leitung angemessenen Belastbarkeit und einem für die Art der elektrischen Last geeigneten Fehlerstromschalter ausgelegt ist. - Seite 29 VERBINDER ZAPFPISTOLEN-KONTAKT VERBINDER MOTORAUSGANG VERBINDER (für die Modelle, in denen er verwendet 100-240 VAC 50/60 Hz (Ausgabe RS485 wird) der gleichen Eingangsspannung und Zapfpistolen-Kontakt -frequenz) 29 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
-
Seite 30: Netzkabel
Installation, Bedienung und Wartung 13.6.1 NETZKABEL Die Erdungsleitung (gelb/grüner Mantel) in die zentrale Öffnung der Klemme einführen, danach die Phase und den Nullleiter, entsprechend rechts und links einführen und die Drahtbefestigungsschrauben anziehen. Spannungswerte: Die elektronische Steuereinheit muss mit Spannungen und Frequenzen betrieben werden, die mit dem zu steuernden Motor kompatibel sind: - Bei einem Motor mit 230 VAC, 50 Hz muss die Steuereinheit mit derselben Spannung und Frequenz versorgt werden (220 Vac –... -
Seite 31: Motorkabel
13.6.3 SIGNALVERBINDER MIT 8 STELLUNGEN Ausgang 24 Vdc (25mA max.). Eingang Impulsgeber LITERZÄHLER. Füllstandkontakt. Eingang von potenzialfreiem Kontakt für die Verwaltung eines Füllstandalarms des Tanks. 31 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 32: Serielle Rs485-Datenkommunikation
13.6.4 SERIELLE RS485-DATENKOMMUNIKATION: Die Platine verfügt über einen seriellen RS485-Kommunikationskanal, der mit einem der Signalwandler PIUSI PW (PW-14-LAN-WiFi-Mobile) an den PC oder an einen seriellen Drucker angeschlossen werden kann. Für Einzelheiten zum Anschluss und zur Konfiguration siehe die jeweilige Wandleranleitung. -
Seite 33: Cube Mc Agilis Kennenlernen
(2 Zeilen mit 16 alphanumerischen Zeichen) - Zeigt im Modus SYSTEM Eingabeaufforderungen bzw. eingegebene Daten an. - Zeigt im Modus ABGABE die Maßeinheit und die Benutzerdaten an. ① ② 33 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 34: Die Tastatur
Installation, Bedienung und Wartung 14.3 DIE TASTATUR Die Membrantastatur ermöglicht die Eingabe der Daten und beinhaltet: • 10 alphanumerische Tasten; • folgende 8 „Sondertasten“. STOP Stopp der Abgabepumpe PFEIL AUF/PFEIL AB und Beenden der Bewegung innerhalb eines Menüs Konfigurationsmenüs. NUMBER PFEIL RECHS/PFEIL LINKS In Kombination mit anderen Auswahl der vorgeschlagenen Optionen... -
Seite 35: Cube Mc Verwenden
Abschluss bestimmter Vorgänge mit variabler Dauer ausgeführt (zum Beispiel das Ausdrucken eines Berichts). Dieses Ereignis ist durch eine gestrichelte Linie neben dem Uhrsymbol dargestellt. 35 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 36: Darstellung Der Möglichen Tastenaktionen
Installation, Bedienung und Wartung 15.3 DARSTELLUNG DER MÖGLICHEN TASTENAKTIONEN KURZES DRÜCKEN (drücken und sofort loslassen) GLEICHZEITIGES (die erste Taste drücken und beim Halten kurz die zweite Taste drücken, dann DRÜCKEN loslassen) SCHLÜSSELAUFLAGE (Heranführen des Schlüssels an das Lesegerät) ALLGEMEINE ABCDEFGHIL DARSTELLUNG DES ALPHANUMERISCHEN # 002 PIN 5678... -
Seite 37: Beispiel Eines Flussdiagramms
Personal zugreifen kann. TIME OUT ist im FLUSSDIAGRAMM nicht dargestellt. TASTE STOP Das Drücken der Taste STOP führt jederzeit zur Anfangsseite zurück „ENTER PIN CODE”/„TOUCH KEY“ 37 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 38: Software-Übersicht
Installation, Bedienung und Wartung 16 SOFTWARE-ÜBERSICHT VORBEMERKUNG Die von der Software AGILIS vorgesehenen Vorgänge sind in verschiedenen Phasen (SEKTIONEN) gruppiert. In der gleichen PHASE sind homogene Vorgänge zusammengefasst. Der Zugriff auf die einzelnen Phasen kann automatisch, uneingeschränkt oder mit Schutz durch PIN CODE sein. Die SOFTWARE-ÜBERSICHT veranschaulicht die verschiedenen Phasen und stellt einen Überblick über die in jeder Phase ausführbaren Vorgänge dar. -
Seite 39: Boot
Steuereinheit notieren und dann den KUNDENDIENST verständigen. 16.2 ZUGRIFFSKONTROLLE UND ABGABE VORBEMERKUNG Das System startet die Phase ZUGRIFFSKONTROLLE unmittelbar nach dem Hochfahren. Die Zugriffskontrolle kann folgendermaßen erfolgen: 39 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 40: Codekontrolle
Installation, Bedienung und Wartung 16.2.1 CODEKONTROLLE Drücken einer NUMERISCHEN Taste als Beginn der PIN CODE Eingabe: AGILIS prüft, ob der eingegebene PIN CODE vorab im System aktiviert wurde, und erfasst in diesem Fall die Zuweisung des Codes zu einem BENUTZER bzw. zum MANAGER. - CODE UNBEKANNT AGILIS zeigt die Meldung Code unbekannt an - CODE ERKANNT Bei Erkennung des Codes erfolgt je nach aktiviertem Codetyp: - bei BENUTZER PIN CODE wird die Phase ABGABE aufgerufen;... -
Seite 41: Systemkonfiguration
MC die Pumpe, so dass zur Ausführung der Abgabe die abermalige Erkennung des Benutzers (mittels Code oder Schlüssel) durch das System notwendig ist. STANDARDWERT: 60 s Zulässige Werte: 001 bis 999 s 41 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 42: Filling Time Out (Unterbrechungszeit Abgabe)
Installation, Bedienung und Wartung FILLING TIME OUT (UNTERBRECHUNGSZEIT ABGABE) Dieser Vorgang legt die maximale Unterbrechungszeit einer Abgabe fest. Nach Beginn der Abgabe - kann sie der Benutzer vorübergehend unterbrechen; - die Abgabe kann durch Eingriff der automatischen Zapfpistole automatisch stoppen. Sollte die Unterbrechung der Abgabe (bei eingeschalteter Pumpe, aber ohne Zählung) länger dauern als die eingestellte Zeit, wird die Pumpe deaktiviert und ausgeschaltet. - Seite 43 AUTOCR-LF ENTER ENTER CANCEL CANCEL LINE DEL AY LINE DEL AY 1 00* 10 ms 1 23* 1 0 ms INPUT DELAY ENTER ENTER CANCEL 43 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
- Seite 44 Installation, Bedienung und Wartung CANCEL PC CONNECTED PCCONNECTED ENTER ENTER CANCEL CANCEL MEASUREMENT UNIT MEASUREMENT UNIT LITERS US G ALLONS ENTER ENTER CANCEL CANCEL DECIMAL DIGIT DECIMAL DIGIT ENTER ENTER CANCEL CANCEL LOW LEVEL INPUT LOW LEVEL INPUT ENTER ENTER CANCEL CANCEL LOW LEVEL INPUT...
- Seite 45 Zeilensprünge nicht korrekt ausführen sollte, erneut die Konfiguration aufrufen und den Parameter ändern. STANDARDWERT: NEIN Zulässige Werte: NO (Befehl Zeilensprung nicht gesendet) YES (Befehl Zeilensprung gesendet) 45 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
- Seite 46 Installation, Bedienung und Wartung REMOTE PRINTER/LINE DELAY (Druckverzögerung) Falls der Drucker nicht über einen ausreichenden Zwischenspeicher für die Druckwarteschlangen verfügen, kann die Sendeverzögerung der Daten an den Drucker geändert werden, um die Bearbeitung der Druckwarteschlangen zu erleichtern und keine Daten zu verlieren HINWEIS: Für die ersten Drucke sollte der Standardwert beibehalten werden.
- Seite 47 3. die verbleibenden Einstellungen scrollen und mit „ENTER“ bis zur letzten Einstellung (NEW MASTER KEY) bestätigen; 4. die KONFIGURATION durch Tippen auf „CANCEL“ beenden (falls der MASTER KEY nicht geändert werden soll). 47 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
-
Seite 48: Systemmanagement
Installation, Bedienung und Wartung 18 SYSTEMMANAGEMENT Stand-by MODE VORBEMERKUNG MASTER KEY MASTER CODE Die Phase SYSTEMMANAGEMENT ermöglicht die Verwaltung des Systems AGILIS durch den Betreiber. SYSTEMMANAGEMENT ist in Menüs und Untermenüs gegliedert, um die einzelnen Funktionen und Vorgänge einfach und schnell aufzurufen. Das Hauptmenü beinhaltet die in folgenden Abschnitten beschriebenen sechs Optionen CHECK KEY... - Seite 49 PIN CODE erscheint der Wert „0000“. Ist einem Benutzer dagegen nur der PIN CODE zu- gewiesen, so weicht dessen Wert zwangsläufig von „0000“ ab, und in der Spalte USER KEY befindet sich kein Sternchen. 49 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
- Seite 50 Installation, Bedienung und Wartung PRINT CODE - NO PRINT CODE - YES REPORT / CONFIGURATION Hiermit können die bei der Konfiguration vorgenom- menen Einstellungen in folgender Form ausgedruckt werden: Für die Bedeutung der einzelnen Parameter siehe Kapitel 15. 50 / 80 M0651A...
- Seite 51 TOTALS -> PRINT -> ONLY GENERAL TOTALS -> PRINT -> SINGLE -> USER TOTALS -> PRINT -> ALL Nachstehen das Flussdiagramm der Funktionen REPORTS/ TOTALS 51 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
- Seite 52 Installation, Bedienung und Wartung 52 / 80 M0651A...
-
Seite 53: Menü Users
- Wird eine bereits einem anderen Benutzer zugewiesene USER NUMBER eingegeben, wird sie von CUBE MC erkannt und nicht akzeptiert, wonach erneut die Aufforderung zur Eingabe erscheint. 53 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. - Seite 54 Installation, Bedienung und Wartung In allen Fällen (automatische oder manuelle Wahl) zeigt das System unmittelbar nach Bestätigung durch „ENTER“ einige Sekunden lang sämtliche Benutzerdaten an und kehrt dann zum Menü USER / ADD zurück. HINWEIS: Das System lässt keine teilweise Änderung an den Benutzerdaten zu. Sollten die beim Erstellen eines neuen Benutzers eingegebenen und bestätigten Daten nicht korrekt sein, so muss: - der eingegebene Benutzer gelöscht werden (siehe Abs.
- Seite 55 - Der Benutzername (USER NAME). ABCDEFGHIL - Der Geheimcode (PIN CODE). - Das Vorhandensein eines elektronischen Schlüssels # 002 PIN 5678 (KEY). USER CODE NUMBER 55 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
- Seite 56 Installation, Bedienung und Wartung HINWEIS: BEI EINGABE DES ERSTEN BENUTZERS ERSCHEINT NUR DAS MENÜ „USER ADD?“. NACH DER EINGABE STEHEN AUCH DIE ANDEREN IN DIESEM FLUSSDIAGRAMM BESCHRIEBENEN MENÜS ZUR VERFÜGUNG. 56 / 80 M0651A...
-
Seite 57: Menü System
übertragen. Die Funktion „MEMORY RESET“ muss daher als außergewöhnliches Ereignis betrachtet werden, dem möglichst ein Ausdruck sämtlicher Abgaben vorausgehen sollte, da diese hiermit unweigerlich gelöscht werden. 57 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. - Seite 58 Installation, Bedienung und Wartung SYSTEM / DATA / TIME Ermöglicht die Einstellung von aktuellem Datum und aktueller Uhrzeit, die zur Aufzeichnung der Abgabe verwendet werden. HINWEIS: Das System verfügt über einen ewigen Kalender, der automatisch den Jahreswechsel ausführt und dabei die Schaltjahre berücksichtigt. Der Kalender führt allerdings NICHT die automatische Umstellung von Sommer- auf Sonnenzeit und umgekehrt aus.
-
Seite 59: Check Key
1. “UNKNOWN USER KEY“, falls dieser Schlüssel NICHT aktiviert ist (d.h. keinem Benutzer zugewiesen ist). USER USER 2. Die Benutzerdaten in nebenstehender Form, falls PIN CODE NUMBER dieser Schlüssel aktiviert ist. 59 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 60: Kalibrierung
Installation, Bedienung und Wartung 18.5 KALIBRIERUNG VORBEMERKUNG Hiermit kann ein Untermenü mit folgenden zwei Optionen aufgerufen werden, die den Nachweis oder die Änderung der KALIBRIERUNG des LITERZÄHLERS/PULSER betreffen. CALIBRATION VIEW Ermöglicht die Anzeige des aktuell verwendeten KALIBRIERUNGSFAKTORS. CUBE MC muss in Abhängigkeit vom eingesetzten Literzähler kalibriert werden. - Seite 61 Grenzen liegt. Für diesen Nachweis ist eine normale Abgabe mithilfe eines Benutzercodes und nicht des Master-Codes auszuführen. Nachstehen das Flussdiagramm der Funktionen KALIBRIERUNG. 61 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
-
Seite 62: Datenübertragung
Installation, Bedienung und Wartung 18.6 DATENÜBERTRAGUNG VORBEMERKUNG Hiermit können die Abgabedaten vom Speicher der Zapfsäule AGILIS an den elektronischen Schlüssels des Betreibers (MASTER KEY) übertragen werden. Mithilfe dieses Schlüssels können dann die Daten in den Massenspeicher eines PCs mit Schlüssel-Lesegerät (KEY READER) und installiertem Programm „AGILIS SELF SERVICE MANAGEMENT“... - Seite 63 Diese Meldung weist darauf hin, dass in der Zapfsäule MC keine zu übertragenden Daten vorhanden sind, da ihr Speicher leer ist. Nachstehen das Flussdiagramm der Funktionen DATENÜBERTRAGUNG. 63 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
-
Seite 64: Abgabe
Installation, Bedienung und Wartung 18.7 ABGABE VORBEMERKUNG Die Phase DISPENSING ermöglicht die Kraftstoffabgabe. Unmittelbar nachdem der Benutzer erkannt wurde und nach etwaigen zusätzlichen Eingaben gibt das System den Start der Abgabe frei. Das NUMERISCHE Display schaltet von der Zeitangabe auf die Abgabemenge und zeigt den Wert „000.0“ bzw. „00.00“... - Seite 65 USER N . 1 2 LITERS /US GALLONS PRESET 1 2.5 L/GAL / STOP LITERS /US GALLONS PRESET 1 2.5 L/GAL WAIT PLEASE. . . PRINT REPORT 65 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
-
Seite 66: Dispensing - Warnmeldungen
Installation, Bedienung und Wartung 18.10 DISPENSING - WARNMELDUNGEN VORBEMERKUNG Sobald ein Benutzer (USER) seinen Geheimcode (USER PIN CODE) eingibt oder seinen elektronischen Schlüssel (USER KEY) auf das Lesegerät der Zapfsäule auflegt, überwacht das System mittels der Phase ZUGRIFFSKONTROLLE die Berechtigung des Benutzers und zeigt eine der folgenden Meldungen an: GOOD MORNING „USER“... -
Seite 67: Wartung
Impulsgeber) sauber halten. Überprüfen, dass die geflanschten oder Gewindeanschlüsse keine Leckstellen aufweisen und dass sich die Schlauchleitungen in einwandfreiem Zustand befinden und nicht beschädigt sind. Diesel AdBlue 67 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 68: Pumpe Und Leitungen
Installation, Bedienung und Wartung 19.4 PUMPE UND LEITUNGEN Abgabeschlauch und Zapfpistole immer sauber halten, und folgende Kontrollen durchführen: - Der Schlauch muss sich in einwandfreiem Zustand befinden, und darf keine durch die durchfahrenden Fahrzeuge erlittene Schäden aufweisen. - Die Gewindeanschlüsse müssen gut festgezogen sein und dürfen keine Lecks aufweisen. - Die drehbaren Anschlüsse (am Ausgang der Zapfsäule und an der Zapfpistole) müssen frei drehen können und dürfen keine Leckstellen aufweisen. -
Seite 69: Pumpenfilter (Nur Für Diesel Ac-Versionen)
Bei Bedarf bzw. im Falle von außerordentlichen Wartungsarbeiten kann die Reinigung nach Angaben im HANDBUCH des IMPULSGEBERS nach Ausbau der Abdeckung von CUBE MC durch Lösen der Schrauben erfolgen (siehe Explosionszeichnung). 69 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 70: Impulsgeber
Installation, Bedienung und Wartung 19.9 IMPULSGEBER Der Literzähler-Impulsgeber ist ein Messgerät, das sich durch hohe Präzision auszeichnet und durch Genauigkeit von Bearbeitung und Montage garantiert wird. In der Regel ist keine routinemäßige Wartung erforderlich. Die Kalibrierung, die normalerweise während der Installation der Zapfsäule durchgeführt wird, kann erneut durchgeführt werden, wenn es aufgrund der Präzisionskontrollen, die alle 3/6 Monate wiederholt werden, zweckmäßig erscheint. - Seite 71 Sicherung der Stromversorgung am AC/DC-Wandlerausgang 800 mA T (träge Sicherung) 5. Die Schrauben der Metallrückenplatte anziehen, um das Platinenfach zu schließen und die Spannung einschalten. 71 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
-
Seite 72: Firmware Update
Installation, Bedienung und Wartung 19.12 FIRMWARE UPDATE FW UPDATE MODE Mit dieser Funktion wird der Modus aufgerufen, in dem sich die elektronische Steuereinheit auf die Aktualisierung ihrer Firmware (residente Software) über eine PC-Verbindung mit USB-Kabel einrichtet. Möglicherweise braucht dieser Vorgang während der gesamten Lebensdauer des Produkts nicht ausgeführt zu werden. Hierzu wird das Menü... -
Seite 73: Problembehebung
Literzähler kalibrieren. UNZUREICHEND ZAPFPISTOLE Öffnung der Sonde für automatisches Öffnung Sonde für automatisches WIRD ZU OFT Abschalten reinigen bzw. die Verstopfung Abschalten verstopft. AUSGELÖST beseitigen. 73 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. -
Seite 74: Elektrische/Elektronische Störungen
Installation, Bedienung und Wartung 20.2 ELEKTRISCHE/ELEKTRONISCHE STÖRUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN Keine Stromversorgung aufgrund: Fehlerhafter Anschlüsse. CUBE MC AGILIS Anschlüsse überprüfen. Vorgeschalteter Trennschalter in kann nicht Trennschalter auf EIN stellen. AUS-Stellung. eingeschaltet werden Sicherung überprüfen. Unterbrochener Sicherung an Stromversorgung. Der elektronische Schlüssel wurde Der SYSTEMMANAGER muss den Schlüssel vom MANAGER nicht zugeordnet. - Seite 75 Manual MODE Automatic MODE (NOTFALL-Abgabe ohne Zugriffskontrolle, Zählung und (Werkseinstellung) Speicherung) Hebel in Stellung 1 Hebel in Stellung ON - - - - Manual Mode DOWN 75 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
-
Seite 76: Abbau Und Entsorgung
Installation, Bedienung und Wartung 21 ABBAU UND ENTSORGUNG VORBEMERKUNG Bei Stilllegung des Systems sind dessen Bestandteile Entsorgungs- und Wertstoffstellen für Industrieabfälle zuzuführen, insbesondere: ENTSORGUNG DER VERPACKUNGEN Die Verpackung ist aus biologisch abbaubarem Karton, der Wertstoffbetrieben für die Rückgewinnung der Zellulose zugeführt werden kann. ENTSORGUNG DER METALLTEILE Die lackierten sowie Edelstahl-Metallteile können von Metallschrottbetrieben recycelt werden. -
Seite 77: Ersatzteilübersicht
CUBE MC DEUTSCH (Übersetzung der Originalsprache) 22 ERSATZTEILÜBERSICHT Diesel AdBlue 77 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten. - Seite 78 Installation, Bedienung und Wartung ANMERKUNGEN _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ 78 / 80 M0651A...
- Seite 79 _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ 79 / 80 Diese Anleitung ist Eigentum von Piusi S.p.A. Jeder auch auszugsweise Nachdruck verboten.
- Seite 80 ES ¡Descarga el manual en tu idioma! Lataa käsikirja omalla kielelläsi! FR Téléchargez le manuel dans votre langue! NL Download de handleiding in uw taal! PL Pobierz instrukcję w swoim języku! PT Baixe o manual em seu idioma! RU Загрузите руководство на вашем языке https://www.piusi.com/support/search-manuals BULLETIN M0651A DE_ 09.2024...