Piusi EX GO Installations-, Gebrauchs- Und Wartungshandbuch Seite 6

Ba ery Kit EX GO
SICUREZZA DURANTE IL RIFORNIMENTO
FUELING SAFETY • SÉCURITÉ LORS DU PLEIN • SICHERHEIT BEIM AUFTANKEN
PERICOLO! • DANGER! • DANGER! • GEFAHR!
I fumi accumulati durante l'alimentazione creano un'atmosfera esplosiva. È FONDAMENTALE che tu e le
possibili fonti di ignizione siano rimosse a distanza di sicurezza o estinte. Le fonti di accensione includerebbero
(ma non sarebbero limitate a) fiamme libere, sigare e, scariche ele rostatiche o collegamenti ele rici che
possono creare una scintilla. In caso di accensione dei vapori esplosivi si verificheranno esplosioni, incendi e
lesioni gravi o mortali.
Fumes accumulated while fueling create an Explosive Atmosphere. It is CRITICAL that all possible sources of
ignition be removed to a safe distance or extinguished. Sources of ignition would include (but not be limited to)
open flames, cigare es, static discharge, or elecrrical connections that can create a spark. Explosion, fire, and
severe injury or death will occur if the explosive vapors are ignited.
Les fumées accumulées lorsque l'on fait le plein créent une atmosphère explosive. Il est ESSENTIEL que toutes
les sources possibles de combustion soient éloignées à une distance sûre ou éteintes. Les sources de
combustion incluent, mais sans s'y limiter : flammes nues, cigare es, décharge statique ou connexions
électriques pouvant créer une étincelle. Une explosion, un incendie et de graves blessures, voire la mort, se
produiront si les vapeurs explosives sont enflammées.
Beim Au anken angesammelte Dämpfe können eine explosive Atmosphäre bilden. Es ist KRITISCH, dass alle
möglichen Zündquellen in einen sicheren Abstand gebracht oder ausgelöscht werden. Zu Zündquellen
gehören u. a. offene Flammen, Zigare en, statische Entladung oder elektrische Anschlüsse, die Funken
erzeugen können. Explosion, Brand und schwere oder tödliche Verletzungen können au reten, wenn sich
explosive Dämpfe entzünden.
PUMP INLET
SIDE TANK
6 /16
SUCTION HOSE
POWER
CORD
3 m
MIN.
SWITCH
FUSE
25 A
PUMP
DISCHARGE HOSE
2,5 m
MIN.
I
O
+
-
POWER SUPPLY
12V
PUMP OUTLET
SIDE TANK
3 m
MIN.
M0678