Collegamenti Elettrici - Piusi Ex Go Installations-, Gebrauchs- Und Wartungshandbuch

Ba ery Kit EX GO

COLLEGAMENTI ELETTRICI

POWER CONNECTION • CONNEXION D'ALIMENTATION • NETZANSCHLUSS
PERICOLO! • DANGER! • DANGER! • GEFAHR!
Per evitare l'avvio imprevisto del motore, accertarsi che l'interru ore di alimentazione sia su "OFF" prima di
collegare i morse i della ba eria/cavi di alimentazione alla fonte di alimentazione o di installare il cavo nella
pompa. L'avvio imprevisto del motore può causare lo scarico involontario di carburante, creando un pericolo di
esplosione e incendio.
Be certain the power switch is "OFF" prior to connecting the ba ery clamps / power cables to the power
source or installing the cable into the pump to prevent unexpected starting of the motor. Unexpected motor
start can cause unintended discharge of fuel, creating an explosion and fire hazard.
S'assurer que l'interrupteur d'alimentation est sur « OFF » avant de connecter les pinces de la ba erie/câbles
d'alimentation à la source d'alimentation ou d'installer le câble dans la pompe pour prévenir tout démarrage
intempestif du moteur. Un démarrage intempestif du moteur peut provoquer une décharge intentionnelle de
carburant, créant un risque d'explosion et/ou d'incendie.
Darauf achten, dass der Netzschalter auf OFF (AUS) gestellt ist, bevor die Ba erieklemmen/Netzkabel an die
Stromquelle oder das Kabel an der Pumpe angebracht werden, um ein versehentliches Anlassen des Motors zu
vermeiden. Ein versehentlicher Motorstart kann unbeabsichtigt Kra stoff abgeben und eine Explosions- und
Brandgefahr erzeugen.
Prima di procedere al collegamento ele rico della pompa, occorre collegare il morse o per il collegamento a terra come
rappresentato in figura
Before proceeding with the electrical connection of the pump, it is necessary
to connect the terminal for the earth connection as shown in the figure
Avant de procéder au branchement électrique de la pompe, il est nécessaire
de brancher la borne de mise à la terre comme indiqué sur la figure
Bevor Sie mit dem elektrischen Anschluss der Pumpe fortfahren,
müssen Sie die Klemme für den Erdungsanschluss wie
in der Abbildung gezeigt anschließen
3 /16