Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Piusi Anleitungen
  4. Pumpen
  5. VISCOMAT 60/2 ac GARDA 5
  6. Installation, gebrauch und wartung

Piusi VISCOMAT 60/2 ac GARDA 5 Installation, Gebrauch Und Wartung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance
Installation, utilisation et entretien
Installation, Gebrauch und Wartung
Instalación, uso y mantenimiento
Instalação, utilização e manutenção
Bulletin M0229 ML _
VISCOMAT
60/2 ac
GARDA 5
IT
EN
fr
de
es
pt
01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Piusi VISCOMAT 60/2 ac GARDA 5

Inhaltszusammenfassung für Piusi VISCOMAT 60/2 ac GARDA 5

  • Seite 1 VISCOMAT 60/2 ac GARDA 5 Installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance Installation, utilisation et entretien Installation, Gebrauch und Wartung Instalación, uso y mantenimiento Instalação, utilização e manutenção Bulletin M0229 ML _...
  • Seite 2 Installazione, uso e manutenzione ITALIANO Bulletin M0229 2 /88 M0229 ml...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INFORMAZIONI GENERALI 12.2 USO GIORNALIERO 12.3 MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA LIVELLO DEL RUMORE MANUTENZIONE PROBLEMI E SOLUZIONI SMALTIMENTO DI MATERIALE INQUINATO VISTA ESPLOSA INGOMBRI 3/124 3 /88 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.

  • Seite 4: Identificazione Macchina E Costruttore

    - Direttiva Macchine 2006/42/CE - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE La documentazione è a disposizione dell’autorità competente su motivata richiesta presso Piusi S.p.A. o richiedendola all’indirizzo e-mail: doc_tec@piusi.com La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico e a redigere la dichiarazione è Otto Varini in qualità di legale rappresentante.

  • Seite 5: Avvertenze Generali

    IL PRESENTE MANUALE È PROPRIETÀ DELLA PIUSI S.p.A. OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA. Il presente manuale è di proprietà di Piusi S.p.A., la quale è esclusiva titolare di tutti i diritti previsti dalle leggi applicabili, ivi comprese a titolo esemplificativo le norme in materia di di- ritto d’autore.
  • Seite 6 Installazione, uso e manutenzione SHOCK Questa stazione deve essere collegata a terra. Una installazione o uso impropri della stazio- ELETTRICO ne, possono causare pericolo di folgorazione. Spegnere e staccare il cavo di alimentazione dopo l’utilizzo. Folgorazione Collegare solo a prese con messa a terra. o morte Utilizzare solo cavi dotati di messa a terra, in base alle normative vigenti.

  • Seite 7: Norme Di Pronto Soccorso

    I dati di CORRENTE MASSIMA forniti in tabella si riferiscono a pompe funzionanti nel punto di massima compressione Pmax, con oli di viscosità pari a circa 300 cSt. 7/124 7 /88 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.

  • Seite 8: Prestazioni

    Installazione, uso e manutenzione 8.2 PRESTAZIONI PREMESSA E’ importante ricordare che le prestazioni dell’unità dipendono dalle seguenti variabili: - Temperatura del fluido ; - Tipo di fluido; - Tipo di impianto Di seguito, riportiamo una tabella con le prestazioni dell’unità, rilevate in condizioni ottimali (vedi punti citati). L’ o lio considerato per le rilevazini è...

  • Seite 9: Ciclo Di Lavoro

    (evitare che durante le fasi di adescamento, la pompa funzioni a secco) ATTENZIONE Non utilizzare giunti di collegamento a filettatura conica che potrebbero causare danni alle bocche filettate delle pompe se serrati eccessivamente 9/124 9 /88 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.

  • Seite 10: Considerazioni Sulle Linee Di Mandata Ed Aspirazione

    Installazione, uso e manutenzione Le caratteristiche MINIME raccomandate per le tubazioni sono le seguenti: TUBAZIONE DI - diametri nominali minimi raccomandati 1/2” - pressione nominale raccomandata: 10 bar ASPIRAZIONE - utilizzare tubazioni adatte a funzionamento in depressione TUBAZIONE DI - diametro nominale minimo raccomandato 3/4” - pressione nominale raccomandata: 10 bar MANDATA ATTENZIONE...

  • Seite 11: Accessori Di Linea

    L’interruttore ha unicamente la funzione di marcia/arresto della pompa e non può in alcun modo sostituire l’interruttore generale previsto dalle norme applicabili. 11/124 11 /88 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.

  • Seite 12: Primo Avviamento

    Installazione, uso e manutenzione PRIMO AVVIAMENTO PREMESSA Le pompe della serie VISCOMAT e GARDA 5 sono di tipo autoadescante, quindi in grado di aspirare l’ o lio dal serbatoio anche se all’avviamento la tubazione di aspirazione é vuota; l’altezza di adescamento (distanza tra il pelo libero dell’ o lio e la bocca di aspirazione) non deve superare i 2,5 metri.

  • Seite 13: Uso Giornaliero

    In normali condizioni di funzionamento, l’ e missione di rumore di tutti i modelli non supera il valore di 70dB alla distanza di 1 metro dall’unità. 13/124 13 /88 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.

  • Seite 14: Manutenzione

    Installazione, uso e manutenzione MANUTENZIONE PREMESSA L’unità è stata progettata e costruita per richiedere una manutenzione minima. Tenere comunque in considerazione le seguenti raccomandazioni minime per garantirne un buon funzionamento: UNA VOLTA AL- - Controllare che i giunti delle tubazioni non siano allentati, per evitare eventuali perdite LA SETTIMANA - Controllare e mantenere pulito il filtro di linea installato in aspirazione UNA VOLTA AL...

  • Seite 15: Vista Esplosa

    Lingua Originale VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5 VISTA ESPLOSA INGOMBRI 82.5 66.6 1/2 G 15/124 15 /88 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
  • Seite 16 Installation, use and maintenance ENGLISH Bulletin M0229 16 /88 M0229 ML...
  • Seite 17 12.1 GENERAL INFORMATION 12.2 EVERY DAY USE 12.3 NO POWER SUPPLY NOISE LEVEL MAINTENANCE PROBLEMS AND SOLUTIONS DEMOLITION AND DISPOSAL EXPLODED VIEWS DIMENSIONS 17 /88 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

  • Seite 18: Machine And Manufacturer Identification

    - Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU The documentation is at the disposal of the competent authority following motivated request at Piusi S.p.A. or following request sent to the email address: doc_tec@piusi.com. The person authorised to compile the technical file and draw up the declaration is Otto Varini as legal representative.

  • Seite 19: Handling And Transport

    THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF Piusi S.p.A. ANY REPRODUCTION, EVEN PARTIAL, IS FORBIDDEN. This manual belongs to Piusi S.p.A., which is the sole proprietor of all rights indicated by ap- plicable laws, including, by way of example, laws on copyrights. All the rights deriving from such laws are reserved to Piusi S.p.A.: the reproduction, including partial, of this manual, its publica-...
  • Seite 20 Installation, use and maintenance ELECTRIC This equipment must be grounded. Improper grounding, setup or usage of the system can SHOCK cause electric shock. Turn off and disconnect power cord before servicing equipment. Electrocution or Connect only to a grounded electrical outlets. death Use only 3 wire extension cords in accordance with local electrical codes.

  • Seite 21: First Aid Rules

    The data for MAXIMUM CURRENT provided in the Table refer to pumps functioning at the point of maximum compression Pmax, with oils of a viscosity equal to approximately 300 cSt. 21 /88 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

  • Seite 22: Performance Specifications

    Installation, use and maintenance 8.2 PERFORMANCE SPECIFICATIONS FOREWORD It is important to remember that the performance of the unit depends on the following vari- ables: - Temperature of the measured fluid; - Fluid type ; - System type Below is a table with the performance of the unit, measured under optimal conditions (see reference points). The oil considered for the measurements is of the type SAE 10 W40 at 24 °C PROBE Oil temperature (°C)

  • Seite 23: Installation

    Check all the connections after the first installa- tion and, subsequently, check on a weekly basis. If necessary, tighten all the connections. 23 /88 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

  • Seite 24: Considerations Regarding Delivery And Suction Lines

    Installation, use and maintenance ATTENTION To maximise performance and prevent damage that could affect pump operation, al- ways demand original accessories. The use of hoses and/or line components that are inappropriate for use with oil or have inadequate nominal pressures can cause damage to objects or people as well as pol- lution.

  • Seite 25: Electrical Connections

    The capacitor characteristics are those indicated on the pump label. The switch has the only function of starting/stopping the pump and cannot in any way replace the main power switch required by the relevant standards. 25 /88 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

  • Seite 26: Initial Start-Up

    Installation, use and maintenance INITIAL START-UP FOREWORD The pumps are self-priming and, therefore, able to draw oil from the tank even when the suction hose is empty on start-up. The priming height (distance between the surface of the oil and the inlet opening) must not exceed 2,5 meters. - Check that the quantity of fluid in the suction tank is greater than the amount you wish to transfer.

  • Seite 27: Every Day Use

    Under normal operating conditions noise emission for all models does not exceed the value of 70 dB “A” at a distance of 1 Meter from the electric pump. 27 /88 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.

  • Seite 28: Maintenance

    Installation, use and maintenance MAINTENANCE Foreword The unit is designed and constructed to require a minimum of maintenance. In any case always bear in mind the following basic recommendations to ensure a good func- tioning of the unit: ONCE A WEEK: - Check that the hose connections are not loose to prevent any leaks - Check and keep the filter installed on the suction line clean.

  • Seite 29: Exploded Views

    Translated from Italian VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5 EXPLODED VIEWS DIMENSIONS 82.5 66.6 1/2 G 29 /88 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
  • Seite 30 Installation, utilisation et entretien FRANÇAIS Bulletin M0229 30 /88 M0229 ML...
  • Seite 31 12.3 ABSENCE D’ A LIMENTATION ELECTRIQUE NIVEAU DU BRUIT ENTRETIEN PROBLEMES ET SOLUTIONS DEMOLITION ET ELIMINATION VUES ECLATEES ENCOMBREMENTS 31 /88 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite.

  • Seite 32: Identification De La Machine Et Du Constructeur

    - Directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE La documentation est à la disposition de l’autorité compétente après requête motivée adressée à Piusi S.p.A. ou en la demandant à l’adresse e-mail : doc_tec@piusi.comLa personne autorisée à constituer le fascicule technique et à rédiger la déclaration est M.

  • Seite 33: Consignes Generales

    Maintenir un extincteur fonctionnel dans la zone de travail. vapeurs inflam- mables peuvent s’ e nflammer ou exploser. 33 /88 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite.

  • Seite 34: Choc Électrique

    Installation, utilisation et entretien CHOC Cet appareil doit être mis à la terre. Une mauvaise mise à la terre, une installation ou utilisa- tion incorrecte du système peuvent provoquer un choc électrique. ÉLECTRIQUE Éteindre et débrancher le câble d'alimentation avant de procéder à l'entretien de l'appareil. Se connecter uniquement à...

  • Seite 35: Normes De Secours

    à des pompes fonctionnant au point de compression maximum Pmax avec des huiles ayant une viscosité égale à environ 300 cSt. 35 /88 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite.

  • Seite 36: Performances

    Installation, utilisation et entretien 8.2 PERFORMANCES Avant-propos Il est important de rappeler que les prestations de l'unité dépendent des variables suivantes: - Température du liquide; - Type de liquide; - Type d’équipement Nous reportons ci-après une table avec les prestations de l'unité, mesurées dans des conditions optimales (voir les points cités).

  • Seite 37: Fluides Admis Et Non Admis

    - Utiliser des tuyauteries adaptées au fonctionnement en dépression. TUYAU DE - Diamètres nominaux minimums: 3/4 in - Pression nominale recommandée: 30 bars REFOULEMENT 37 /88 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite.

  • Seite 38: Considerations Sur Les Lignes De Refoulement Et D'aspiration

    Installation, utilisation et entretien ATTENTION Il appartient à l’installateur de prévoir les accessoires de ligne nécessaires pour un fonc- tionnement correct et sur de la pompe. L’utilisation d’accessoires ne convenant pas pour l’utilisation avec de l’huile peut provoquer des dommages à la pompe ou aux personnes ainsi qu’entraîner une pollution.

  • Seite 39: Accessoires De Ligne

    L’interrupteur a la fonction de marche/arrêt de la pompe et il ne peut en aucun cas remplacer l’interrupteur général prévu par la réglementation en vigueur.. 39 /88 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite.

  • Seite 40: Premiere Mise En Marche

    Installation, utilisation et entretien PREMIERE MISE EN MARCHE AVANT-PROPOS Les pompes de la série VISCOMAT et GARDA5 sont du type à amorçage automatique, et elles sont donc en mesure d’aspirer l’huile du récipient même si à la mise en marche le tuyau d’aspiration est vide;...

  • Seite 41: Utilisation Quotidienne

    Dans des conditions normales de fonctionnement, l’ é mission de bruit de tous les modèles ne dépasse pas les 70 dB à la distance de 1 mètre de l’ é lectropompe 41 /88 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite.

  • Seite 42: Entretien

    Installation, utilisation et entretien ENTRETIEN AVANT- Les pompes de la série VISCOMAT et GARDA5 sont été conçues et construites pour requérir un minimum d’ e ntretien. PROPOS UNE FOIS PAR - Contrôler toutes les semaines que les joints des tuyaux ne soient pas relâchés pour éviter SEMAINE des fuites éventuelles.

  • Seite 43: Vues Eclatees

    Traduit de l’italien VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5 VUES ECLATEES ENCOMBREMENTS 82.5 66.6 1/2 G 43 /88 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite.
  • Seite 44 Installation, Gebrauch und Wartung DEUTSCH Bulletin M0229 44 /88 M0229 ML...
  • Seite 45 START UND TÄGLICHER EINSATZ (BETRIEBSART) 12.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 12.2 TÄGLICHER EINSATZ 12.3 STROMAUSFALL GERÄUSCHPEGEL WARTUNG STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG DEMONTAGE UND ENTSORGUNG ÜBERSICHTSBILDTAFELN AUSSENMASSE 45 /88 /124 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten.

  • Seite 46: Angaben Zu Maschine Und Hersteller

    - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Die Dokumentation steht der zuständigen Behörde auf begründetes Verlangen bei der Firma Piusi S.p.A. oder Beantra- gung unter der E-Mail Adresse: doc_tec@piusi.com zur Verfügung. Die zur Erstellung des technischen Heftes und Abfassung der Erklärung autorisierte Person ist Herr Otto Varini in seiner Eigenschaft als gesetzlicher Vertreter.

  • Seite 47: Allgemeine Warnhinweise

    Zapfstelle so lange nicht verwenden, bis das Problem gefunden und behoben wurde. Gebrauchs der Im Arbeitsbereich einen funktionstüchtigen Feuerlöscher bereithalten. Zapfstelle einen Brand oder eine Ex- plosion verursachen können. 47 /88 /124 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten.
  • Seite 48 Installation, Gebrauch und Wartung STROMSCHLAG Diese Zapfstelle muss geerdet sein. Eine unsachgemäße Installation oder Verwendung der Zapfstelle kann die Gefahr eines elektrischen Schlages hervorrufen. Elektrischer Nach dem Gebrauch ausschalten oder das Versorgungskabel ausstecken. Schlag oder Tod Nur an geerdeten Steckdosen anschließen. Nur Kabel verwenden, die den geltenden Vorschriften entsprechend mit Erdung ausge- stattet sind.

  • Seite 49: Erste-Hilfe-Massnahmen

    Öls ab.Die in der Tabelle angegebenen Daten zum SPITZENSTROM beziehen sich auf Pumpen, dieim Punkt maximaler Verdichtung Pmax mit Ölen läuft, deren Viskosität etwa bei 300 cSt liegt. 49 /88 /124 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten.

  • Seite 50: Leistungen

    Installation, Gebrauch und Wartung 8.2 LEISTUNGEN VORBEMER- Es ist nicht zu vergessen, dass die Leistungen des Geräts von folgenden Variablen abhängig sind: KUNG - Temperatur der Flüssigkeit; - Flüssigkeitsart; - Anlagentyp Nachstehend eine Tabelle mit den bei optimalen Bedingungen (siehe angeführte Punkte) gemessenen Leistungen des Geräts.

  • Seite 51: Arbeitszyklus

    Beim Anschließen sollten keinesfalls Verbindungsstücke mit kegeligem Gewinde ver- wendet werden, da diese Verbindungsstücke bei zu starkem Anziehen Schäden an den Gewindestutzen der Pumpe hervorrufen könnten. 51 /88 /124 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten.

  • Seite 52: Anmerkungen Zu Förder- Und Ansaugleitungen

    Installation, Gebrauch und Wartung Die empfohlenen MINDEST-Merkmale für die Leitungen sind folgende: ANSAUGLEITUNG -Mindestnenndurchmesser: 1/2" -Empfohlener Nenndruck: 10 bar -Für Unterdruckbetrieb geeignete Leitungen verwenden. FÖRDERLEITUNG -Mindestnenndurchmesser: 3/4" -Empfohlener Nenndruck: 10 bar ACHTUNG Es gehört zu den Aufgaben des Installateurs, das erforderliche Leitungs-Zubehör für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Pumpe zu beschaffen.

  • Seite 53: Zubehör Zur Anlage

    Der Schalter besitzt lediglich eine Ein-/Ausschaltfunktion für die Pumpe und kann keinesfalls den Hauptschalter ersetzen, den die anwendbaren Richtlinien vorsehen. 53 /88 /124 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten.

  • Seite 54: Erster Start

    Installation, Gebrauch und Wartung ERSTER START VORBEMERKUNG Die Pumpen der Serie VISCOMAT und GARDA5 sind selbstansaugend und daher in der Lage, Öl aus dem Tank auch dann anzusaugen, wenn die Ansaugleitung beim Starten leer ist. Die Saughöhe (Abstand zwischen Ölspiegel im Tank und Ansaugstutzen) darf nicht mehr als 2,5 Meter betragen.

  • Seite 55: Täglicher Einsatz

    Unter normalen Betriebsbedingungen überschreitet die Lärmemission aller Modelle in 1 m Entfernung von der Elektro- pumpe den Wert von 70 dB nicht. 55 /88 /124 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten.

  • Seite 56: Wartung

    Installation, Gebrauch und Wartung WARTUNG VORBEMER- Die Pumpen der Serie Viscomat und Garda5 sind für eine minimale Wartung konzipiert und gebaut. KUNG WÖCHENTLICH Einmal wöchentlich überprüfen, daß die Ver-bindungen der Leitungen nicht gelockert sind, um ein mögliches Austreten von Flüssigkeit zu vermeiden. MONATLICH - Einmal monatlich das Pumpengehäuse überprüfen und eventuell entstandenen Schmutz entfernen.

  • Seite 57: Übersichtsbildtafeln

    VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5 Übersetzt aus dem Italienischen ÜBERSICHTSBILDTAFELN AUSSENMASSE 82.5 66.6 1/2 G 57 /88 /124 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten.
  • Seite 58 Instalación, uso y mantenimiento ESPANOL Bulletin M0229 58 /88 M0229 ML...
  • Seite 59 USO DIARIO 12.3 FALTA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA NIVEL DE RUIDO MANTENIMIENTO PROBLEMAS Y SOLUCIONES DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN VISTAS DESPIEZADAS DIMENSIONES TOTALES 59 /88 /124 El presente manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial.

  • Seite 60: Identificación Máquina Y Fabricante

    - Directiva de máquinas 2006/42/CE - Directiva compatibilidad electromagnética 2014/30/UE La documentación está a disposición de las autoridades competentes previa solicitud justificada formulada a Piusi S.p.A. o solicitándola a través de la dirección de correo electrónico: doc_tec@piusi.com La persona autorizada para crear el fascículo técnico y redactar la declaración es el Sr. Otto Varini en calidad de repre- sentante legal.

  • Seite 61: Advertencias Generales

    EL PRESENTE MANUAL ES PROPIEDAD DE PIUSI S.p.A. QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN, YA SEA TOTAL O PARCIAL. El presente manual es de propiedad de Piusi S.p.A. , la cual es exclusiva titular de todos los derechos previstos por las leyes aplicables, incluidas a título de ejemplo las normas en ma- teria de derechos de autor.
  • Seite 62 Instalación, uso y mantenimiento DESCARGA Este equipo debe estar conectado a tierra. Una conexión a tierra incorrecta, instalación o uso inco- ELÉCTRICA rrectos del sistema puede provocar una descarga eléctrica. Apague y desconecte el cable de alimentación antes de realizar cualquier trabajo en el equipo. Electrocución o Conecte únicamente a tomas de corriente eléctrica conectadas a tierra.

  • Seite 63: Normas De Primeros Auxilios

    P máx. y con aceites con una viscosidad de unos 500 cSt. 63 /88 /124 El presente manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial.

  • Seite 64: Prestaciones

    Instalación, uso y mantenimiento 8.2 PRESTACIONES PREMISA Es importante recordar que las prestaciones de la unidad dependen de las siguientes varia- bles: - Temperatura del líquido; - Tipo de líquido; - Tipo de instalación Detallamos a continuación una tabla con las prestaciones de la unidad, obtenidas en condiciones óptimas (ver puntos citados).

  • Seite 65: Fluidos Admitidos / Fluidos No Admitidos

    - utilice tuberías adecuadas para funcionamiento en presión de admisión. TUBERÍA DE - diámetros nominales mínimos: 3/4" DESCARGA - presión nominal recomendada: 30 bar 65 /88 /124 El presente manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial.

  • Seite 66: Consideraciones Sobre Las Líneas De Descarga Y Aspiración

    Instalación, uso y mantenimiento ATENCIÓN La utilización de tuberías y/o componentes de línea inadecuados para el uso con acei- te o de presiones nominales inadecuadas puede provocar daños a cosas o personas, así como contaminación. El aflojamiento de las conexiones (conexiones roscadas, re- bordeados, empaquetaduras) puede provocar daños a cosas o a personas, así...

  • Seite 67: Conexiones Eléctricas

    El interruptor tiene únicamente la función de marcha/parada de la bomba, no pudiendo sustituir, de ningún modo, al interruptor general previsto por las normas aplicables. 67 /88 /124 El presente manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial.

  • Seite 68: Primera Puesta En Marcha

    Instalación, uso y mantenimiento PRIMERA PUESTA EN MARCHA PREMISA Las bombas de la serie VISCOMAT y GARDA5 son de tipo autocebador, por lo que pue- den aspirar el aceite del depósito aunque la tubería de aspiración esté vacía en el momento de la puesta en marcha;...

  • Seite 69: Uso Diario

    En condiciones normales de funcionamiento,la emisión de ruido de todos los modelos no supera el valor de 70 db a distancia de 1 metro de la electrobomba. 69 /88 /124 El presente manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial.

  • Seite 70: Mantenimiento

    Instalación, uso y mantenimiento MANTENIMIENTO PREMISA Las bombas de la serie VISCOMAT y GARDA5 han sido diseñadas y fabricadas para requerir un mantenimiento mínimo. UNA VEZ A - Controle semanalmente que las juntas de las tuberías no están flojas, para evitar así eventuales LA SEMANA pérdidas - Controle y mantenga limpioslos filtros situados arriba de la bomba...

  • Seite 71: Vistas Despiezadas

    Traducido del italiano VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5 VISTAS DESPIEZADAS DIMENSIONES TOTALES 82.5 66.6 1/2 G 71 /88 /124 El presente manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial.
  • Seite 72 Instalação, utilização e manutenção PORTUGUÊS Bulletin M0229 ml 72 /88 M0229 ml...
  • Seite 73 12.3 INTERRUPÇÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA NÍVEL DO RUÍDO MANUTENÇÃO PROBLEMAS E SOLUÇÕES DEMOLIÇÃO E ELIMINAÇÃO VISTAS EXPLODIDAS MEDIDAS TOTAIS 73 /88 /124 O presente manual é de propriedade da - PIUSI S.p.A. – Toda reprodução parcia mesmo parcial é proibida...

  • Seite 74: Identificação Da Máquina E Do Fabricante

    A documentação e a disposição da autoridade competente sob motivada solicitação feita à Piusi S.p.A. ou enviando-a ao endereço de e-mail: doc_tec@piusi.com. A pessoa autorizada a realizar o fascículo técnico e a redigir a declaração é Otto Varini na qualidade de representante legal.

  • Seite 75: Advertências Gerais

    CADA REPRODUÇÃO TAMBÉM PARCIAL É PROIBIDA. O presente manual é de propriedade da Piusi S.p.A. , a qual é titular exclusiva de todos os di- reitos previstos pelas leis aplicáveis – cabíveis – ivi incluídas a título exemplificativo as normas em matéria de direito autoral.
  • Seite 76 Instalação, utilização e manutenção CHOQUE ELÉ- Esta estação deve ser ligada à terra. Uma instalação ou uso inadequado da estação pode TRICO causar perigo de electrocussão. Desligar e soltar o cabo de alimentação depois da utilização Electrocussão ou Ligar somente a tomadas com ligação à terra morte Utilizar somente cabos equipados com ligação à...

  • Seite 77: Normas De Pronto Socorro

    P máx, com óleos de viscosidade de aproximadamente 500 cSt. 77 /88 /124 O presente manual é de propriedade da - PIUSI S.p.A. – Toda reprodução parcia mesmo parcial é proibida...

  • Seite 78: Desempenhos

    Instalação, utilização e manutenção 8.2 DESEMPENHOS PREMISSA É importante lembrar que as prestações da unidade dependem das seguintes variáveis: - Temperatura do fluido - Tipo de fluido - Tipo de equipamento A seguir, temos uma tabela com as prestações da unidade, obtidas em condições ideais (veja os pontos citados). O óleo considerado para as retiradas é...

  • Seite 79: Fluidos Admitidos E Não Admitidos

    -pressão nominal recomendada: -adequadas para utilização com depressão TUBOS DE VAZÃO -diâmetro nominal recomandado: 1/2" -pressão nominal recomendada: 70 bars 79 /88 /124 O presente manual é de propriedade da - PIUSI S.p.A. – Toda reprodução parcia mesmo parcial é proibida...

  • Seite 80: Considerações Acerca Das Linhas De Vazão E Aspiração

    Instalação, utilização e manutenção ATENÇÃO É responsabilidade do instalador providenciar os acessórios de linha necessários para um funcionamento seguro e correto da bomba. A escolha de acessórios inadequados para o uso, com o quanto indicado anteriormente, pode causar danos à bomba e/ou às pessoas além de poluir.

  • Seite 81: Acessórios De Série

    O interruptor desempenha apenas a função de iniciar/parar a bom- ba e não pode de modo algum substituir o interruptor geral previsto pelas normas aplicáveis 81 /88 /124 O presente manual é de propriedade da - PIUSI S.p.A. – Toda reprodução parcia mesmo parcial é proibida...

  • Seite 82: Primeira Colação

    Instalação, utilização e manutenção PRIMEIRA COLAÇÃO PRELIMINAR As bombas da série VISCOMAT e GARDA5 são do tipo de autoescorvamento, deste mo- do, capaz de aspirar o óleo do reservatório mesmo se no acionamento a tubulação de aspiração está vazia; a altura de escorvamento (distância entre a superfície livre do óleo e a boca de aspiração) não deve superar os 2,5 metros.

  • Seite 83: Utilização Diária

    Em normais condições de funcionamento a emissão de ruído de todos os modelos não ultrapassa o valor de 70 db à distância de 1 metro da electrobomba. 83 /88 /124 O presente manual é de propriedade da - PIUSI S.p.A. – Toda reprodução parcia mesmo parcial é proibida...

  • Seite 84: Manutenção

    Instalação, utilização e manutenção MANUTENÇÃO PRELIMINAR As bombas da série Viscomat foram projectadas e construídas para exigir uma manutenção mínima. Em todo o caso, leve em consideração as seguintes recomendações mínimas para um bom funcio- namento da bomba. UMA VEZ POR - Controle que as uniões das canalizações não estejam soltas, para evitar eventuais vazamentos SEMANA - Controle e mantenha limpo os filtros situados antes da entrada na bomba...

  • Seite 85: Vistas Explodidas

    Traduzido do Italiano VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5 VISTAS EXPLODIDAS MEDIDAS TOTAIS 82.5 66.6 1/2 G 85 /88 /124 O presente manual é de propriedade da - PIUSI S.p.A. – Toda reprodução parcia mesmo parcial é proibida...
  • Seite 86 Instalação, utilização e manutenção NOTE 86 /88 M0229 ml...
  • Seite 88 PT . Este documento foi redigido com a máxima atenção à precisão abgefasst, was die Genauigkeit der darin enthaltenen Daten e exatidão de todos os dados aqui contidos. Deste modo, a PIUSI anbetrifft. Die Firma PIUSI S.p.A. übernimmt keine Haftung für S.p.A.

Inhaltsverzeichnis