Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Piusi Anleitungen
  4. Pumpen
  5. EX GO
  6. Installations-, gebrauchs- und wartungshandbuch

Piusi EX GO Installations-, Gebrauchs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Manuale di installazione uso e manutenzione
Installaltion, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und Wartungshandbuch
BATTERY KIT
EX GO
ASSEMBLAGGIO • ASSEMBLY
ASSEMBLÉE • MONTAGE
Bulletin M0678_
IT
EN
FR
DE
00
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Piusi EX GO

Inhaltszusammenfassung für Piusi EX GO

  • Seite 1 BATTERY KIT EX GO ASSEMBLAGGIO • ASSEMBLY ASSEMBLÉE • MONTAGE Manuale di installazione uso e manutenzione Installaltion, use and maintenance manual Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Installations-, Gebrauchs- und Wartungshandbuch Bulletin M0678_...
  • Seite 2 Lingua originale: Italiano Ba ery Kit EX GO SCHEMA DI ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY SCHEME • SCHÉMA DE MONTAGE • MONTAGESCHEMA Applicare Teflon su ogni connessione Apply Teflon to each connection Appliquez du Téflon sur chaque connexion Tragen Sie Teflon auf jede Verbindung auf...

  • Seite 3: Collegamenti Elettrici

    Ba ery Kit EX GO COLLEGAMENTI ELETTRICI POWER CONNECTION • CONNEXION D'ALIMENTATION • NETZANSCHLUSS PERICOLO! • DANGER! • DANGER! • GEFAHR! Per evitare l'avvio imprevisto del motore, accertarsi che l'interru ore di alimentazione sia su "OFF" prima di collegare i morse i della ba eria/cavi di alimentazione alla fonte di alimentazione o di installare il cavo nella pompa.
  • Seite 4 Ba ery Kit EX GO Collegare poi l’ a limentazione Then connect the power supply Connectez ensuite l'alimentation Schließen Sie dann die Stromversorgung an 1. Collegare per primo il morse o verde (massa). Collegare il morse o verde al telaio del veicolo oa massa. NON collegare il morse o verde al polo negativo della fonte di alimentazione.
  • Seite 5 Ba ery Kit EX GO CONFIGURAZIONE DI FUNZIONAMENTO OPERATION CONFIGURATION • CONFIGURATION OPÉRATIONNELLE • BETRIEBSKONFIGURATION ATTENZIONE! • WARNING! • AVERTISSEMENT! • WARNUNG! I giunti e le connessioni dei tubi file ati devono essere sigillati con il sigillante o nastro sigillante appropriato per ridurre al minimo la possibilità...
  • Seite 6 Ba ery Kit EX GO SICUREZZA DURANTE IL RIFORNIMENTO FUELING SAFETY • SÉCURITÉ LORS DU PLEIN • SICHERHEIT BEIM AUFTANKEN PERICOLO! • DANGER! • DANGER! • GEFAHR! I fumi accumulati durante l'alimentazione creano un'atmosfera esplosiva. È FONDAMENTALE che tu e le possibili fonti di ignizione siano rimosse a distanza di sicurezza o estinte.
  • Seite 7 Ba ery Kit EX GO I fumi accumulati durante il rifornimento creano un'atmosfera esplosiva a orno al serbatoio che viene riempito. Per evitare possibili esplosioni dei vapori accumulati, è fondamentale mantenere le possibili fonti di scintille/ignizione a distanze di sicurezza dai vapori del carburante.
  • Seite 8 Ba ery Kit EX GO WARNING * STATIC ELECTRIC SPARK EXPLOSION HAZARD * NEVER fill portable containers that are in or on vehicles A static electric spark can occour when filling portable containers si ing on truck bed * ALWAIS PLACE CONTAINERS ON GROUND liners, or on any vehicle’s...

  • Seite 9: Interruttore Di Alimentazione

    Ba ery Kit EX GO INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE POWER SWITCH • INTERRUPTEUR D’ A LIMENTATION • NETZSCHALTER PERICOLO! • DANGER! • DANGER! • GEFAHR! Accertarsi che l'interru ore di alimentazione sia su "OFF" prima di collegare i morse i della ba eria/i cavi di alimentazione alla fonte di alimentazione o di installare il cavo nella pompa per evitare l'avvio imprevisto del motore.
  • Seite 10 Ba ery Kit EX GO La pompa è dotata di un interru ore di alimentazione ON/OFF scorrevole. L'interru ore si trova sulla parte superiore della pompa sul retro dell'alloggiamento della pompa. Per azionare la pompa, spingere l'interru ore nella posizione desiderata.

  • Seite 11: Sicurezza Operativa

    Ba ery Kit EX GO SICUREZZA OPERATIVA OPERATIONAL SAFETY • SÉCURITÉ OPÉRATIONNELLE • BETRIEBSSICHERHEIT ATTENZIONE! • WARNING! • AVERTISSEMENT! • WARNUNG! NON scollegare MAI il cavo di alimentazione dalla pompa mentre la pompa è accesa o collegata a una fonte di alimentazione.
  • Seite 12 Ba ery Kit EX GO PERICOLO! • DANGER! • DANGER! • GEFAHR! NON aprire o tentare di riparare il motore della pompa. Restituirlo al luogo di acquisto per l'assistenza. L'apertura della custodia del motore comprome erà l'integrità della stru ura antideflagrante e annullerà...

  • Seite 13: Pulizia Del Filtro

    Ba ery Kit EX GO Ba ery Kit EX GO PULIZIA DEL FILTRO CLEANING THE SCREEN • NETTOYAGE DU FILTRE • REINIGEN SIE DEN FILTER L'ispezione e la pulizia regolari della griglia di aspirazione sulla pompa aiutano a mantenere le prestazioni e il flusso. Accedere al filtro rimuovendo la valvola di fondo.

  • Seite 14: Norme Generali Di Sicurezza

    Ba ery Kit EX GO Ba ery Kit EX GO NORME GENERALI DI SICUREZZA GENERAL SAFETY RULES • CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN RESPONSABILITA’ DELL’UTENTE • E’ indispensabile conoscere e comprendere le informazioni contenute nel presente manuale. • E’ indispensabile conoscere e rispe are le norme specifiche di sicurezza per i liquidi infiammabili.
  • Seite 15 Ba ery Kit EX GO Ba ery Kit EX GO Dispositivi di protezione individuale da indossare • Personal protective equipment that must be worn • Dispositifs de protection individuelle à endosser • Zu tragende persönliche Schutz-ausrüstungen scarpe antinfortunistiche • safety shoes • Chaussures de sécurité • Unfallverhütungsschuhe indumenti a illati al corpo •...
  • Seite 16 BULLETIN M0678 _ rev00 04.2021...

Inhaltsverzeichnis