Dodatkowe Informacje - Petzl Reeve Gebrauchsanleitung

PL
Niniejsza instrukcja (tekst i rysunki) przedstawia jedyne poprawne użycie produktu.
Ostrzeżenia pokazują najczęściej spotykane, niewłaściwe sposoby użycia produktu,
ale nie jest możliwe wyobrażenie i opisanie wszelkich niewłaściwych zastosowań.
Należy sprawdzać uaktualnienia instrukcji oraz dodatkowe informacje na Petzl.com.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za stosowanie się do każdego ostrzeżenia
oraz do prawidłowego używania swojego sprzętu. Nieprzestrzeganie zapisów
instrukcji obsługi, może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią. W razie
wątpliwości lub trudności zrozumieniu instrukcji należy się skontaktować z Petzl.
1. Zastosowanie
Bloczek do układu do wyciągania EN 12278: 2007.
Środek Ochrony Indywidualnej (ŚOI) chroniący przed upadkiem z wysokości.
Urządzenie stanowiskowe: PPE-R/11.114_V3.
Wózek do tyrolki, do ratownictwa.
REEVE może być użyty do wpięcia jednego do trzech użytkowników jednocześnie.
Ten bloczek nie jest certyfikowany do użycia w parku linowym.
Produkt nie może być poddawany obciążeniom przekraczającym jego
wytrzymałość. Produkt nie może być używany do innych celów niż opisane
w instrukcjach Petzl.
Odpowiedzialność
UWAGA!
Zastosowania, do których produkt został przewidziany są ze samej swojej
natury niebezpieczne, mogą spowodować poważne obrażenia, do utraty
życia włącznie, w wyniku upadku osoby, spadających przedmiotów lub
innych zagrożeń środowiskowych.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje działania, decyzje
i bezpieczeństwo.
Przed użyciem tego produktu należy:
- Przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje użytkowania produktu i powiązanego
z nim sprzętu.
- Uzyskać odpowiednie przeszkolenie dla prawidłowego używania tego produktu
i powiązanego z nim sprzętu, jak również z zarządzania ryzykiem związanym
z aktywnościami, do których produkt jest przeznaczony.
- Zapoznać się z produktem, z jego parametrami i ograniczeniami.
- Zrozumieć i zaakceptować potencjalne niebezpieczeństwo.
Nieprzestrzeganie całości tych instrukcji lub zlekceważenie któregokolwiek
z powyższych ostrzeżeń może prowadzić do poważnych uszkodzeń ciała
lub do śmierci.
Produkt ten może być używany jedynie przez osoby kompetentne i odpowiedzialne
lub pod bezpośrednią kontrolą takich osób.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje działania, decyzje, bezpieczeństwo
i odpowiada za konsekwencje. Jeżeli nie zamierza lub nie jest w stanie takiej
odpowiedzialności i ryzyka podjąć, nie zrozumiał instrukcji użytkowania, nie
powinien posługiwać się tym sprzętem.
2. Oznaczenia części
(1) Korpus, (2) Rolka, (3) Oś, (4) Okładka ruchoma, (5) Przycisk do odblokowania,
(6) Zapadka, (7) Nit, (8) Rowek na nit, (9) Górny otwór do wpinania, (10) Pojedynczy
otwór do wpinania, (11) Centralny otwór do wpinania.
Materiały podstawowe: aluminium, stal nierdzewna, poliamid.
3. Kontrola, miejsca do sprawdzenia
Wasze bezpieczeństwo jest związane z niezawodnością sprzętu.
Petzl zaleca przeprowadzanie dogłębnej kontroli przez kompetentną osobę
przynajmniej raz na 12 miesięcy. Przy intensywnym użytkowaniu należy częściej
wykonywać kontrolę waszego ŚOI. Należy przestrzegać procedur opisanych na
Petzl.com. Rezultaty kontroli należy zachować na karcie ŚOI.
Przed każdym użyciem
Sprawdzić produkt: brak śladów deformacji, pęknięć, śladów uderzeń, zużycia,
korozji.
Sprawdzić stan rolek i ich prawidłowe działanie.
Sprawdzić stan systemów blokowania okładek ruchomych i ich prawidłowe
działanie.
Należy się upewnić czy w otworach do wpinania nie ma zadziorów lub ostrych
krawędzi mogących uszkodzić elementy do połączenia.
Podczas użytkowania
Należy regularnie kontrolować stan produktu i jego połączenie z pozostałymi
elementami systemu. Upewnić się co do prawidłowej pozycji elementów
wyposażenia względem siebie. Sprawdzić czy nie występują sytuacje mogące
pogorszyć skuteczność produktu (na przykład brudna lina, nieprawidłowa pozycja).
4. Kompatybilność
Ten produkt jest elementem systemu bezpieczeństwa. Zweryfikować
kompatybilność produktu z innymi elementami wyposażenia powiązanymi z waszą
aktywnością.
Elementy wyposażenia używane z waszym bloczkiem muszą być zgodne
z obowiązującym normami (na przykład liny EN 1891).
Otwór do wpinania jest kompatybilny z karabinkami, taśmami lub linami.
Długotrwałe użycie z łącznikiem może skutkować zużyciem i powstaniem ostrych
krawędzi, które mogą być niebezpieczne, jeżeli otwór do wpinania będzie następnie
używany z liną lub taśmą.
Tylko łączniki, których nakrętka ma średnicę mniejszą niż 18 mm, mogą swobodnie
obracać się w pojedynczych otworach do wpinania.
5. Otwieranie i zamykanie bloczków
Sprawdzić czy nie ma tarcia na przycisk do odblokowania.
Jeżeli czerwony wskaźnik przycisk do odblokowania jest widoczny, oznacza to
że okładka bloczka nie jest zablokowana: ryzyko otwarcia w nieodpowiednim
momencie.
6. Środki ostrożności podczas użytkowania
Sprawdzić prawidłową pozycję łączników. Dla lepszego ustawienia łącznika możliwe
jest użycie poprzeczki CAPTIV.
7. Parametry
Obciążenie niszczące (na bloczek lub otwory do wpinania, patrz rysunki 7a i 7b):
36 kN.
Maksymalne obciążenie robocze:
8 kN na każdą rolkę.
8 kN na obydwie rolki przy użyciu na tyrolce.
Skuteczność (dla rolki): F = 1,05 M.
Wydajność (dla rolki): 95 %.
Wydajność jest mierzona na linie o minimalnej średnicy kompatybilnej z przyrządem.
8. Przykłady instalacji
8a. Wózek do tyrolki, do ratownictwa.
Na dwóch równoległych linach: zestawić dwa REEVE plecami do siebie.
Ukośna tyrolka: użyć górnego otworu do wpinania do wpięcia jednej z dwóch lin
kontrolujących ruch. Użyć szerokiego łącznika, by nie przeszkadzał w obrocie rolki
(Am'D, WILLIAM).
8b. Bloczek do układu do wyciągania.

9. Dodatkowe informacje

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425 w sprawie środków
ochrony indywidualnej. Deklaracja zgodności UE jest dostępna na Petzl.com.
Wydajność bloczków może się różnić w zależności od stanu liny: mokra i/lub
zalodzona.
- Przygotować plan ratunkowy: należy przewidzieć odpowiednie środki ratownicze
do szybkiej interwencji w razie trudności.
- Punkt kotwiczący powinien znajdować się nad użytkownikiem i spełniać
wymagania normy EN 795 (wytrzymałość minimum 12 kN).
- W systemie chroniącym przed upadkiem z wysokości, przed każdym użyciem,
niezbędne jest sprawdzenie wymaganej wolnej przestrzeni pod użytkownikiem, by
w razie upadku uniknąć uderzenia o ziemię lub przeszkodę.
- Sprawdzić czy punkt kotwiczący ma prawidłową pozycję, aby zmniejszyć ryzyko
i wysokość upadku.
TECHNICAL NOTICE REEVE
- Uprząż chroniąca przed upadkiem z wysokości jest jedynym urządzeniem
obejmującym ciało, które jest dozwolone do użycia w systemie chroniącym przed
upadkiem z wysokości.
- Niebezpieczeństwo: podczas używania wielu elementów wyposażenia,
poszczególne przyrządy mogą nawzajem zakłócać prawidłowe, bezpieczne
funkcjonowanie.
- Należy zwracać uwagę, by wasze produkty nie tarły o szorstkie materiały lub ostre
krawędzie.
- Nie uprawiać działalności wysokościowej, jeśli istnieją jakiekolwiek medyczne
przeciwwskazania. Bezwładne wiszenie w uprzęży może doprowadzić do
poważnych zaburzeń fizjologicznych lub śmierci.
- Należy postępować zgodnie z instrukcjami użytkowania określonymi
w instrukcjach obsługi każdego sprzętu powiązanego z tym produktem.
- Użytkownik musi otrzymać instrukcje obsługi tego urządzenia w języku kraju
użytkowania.
- Instrukcje obsługi należy zachować na stałe w dokumentacji, by móc je sprawdzić
po odłączeniu od waszych produktów.
- Upewnić się czy oznaczenia na produkcie są czytelne.
Utylizacja
W wyjątkowych okolicznościach może się zdarzyć, że jednorazowe użycie sprzętu
spowoduje jego zniszczenie (na przykład rodzaj i intensywność użytkowania,
środowisko użytkowania: środowiska agresywne, środowiska morskie, ostre
krawędzie, ekstremalne temperatury, substancje chemiczne).
Produkt musi zostać wycofany jeżeli:
- Przekroczył swoją żywotność.
- Uległ poważnemu upadkowi lub obciążeniu.
- Rezultat kontroli nie jest satysfakcjonujący. Istnieją jakiekolwiek podejrzenia co do
jego niezawodności.
- Nie jest znana pełna historia użytkowania (na przykład oznaczenie produktu jest
nieczytelne).
- Jeśli jest przestarzały (na przykład rozwój prawny, normatywny lub
niekompatybilność z innym wyposażeniem).
Należy zniszczyć wycofane produkty, by uniknąć ich przypadkowego użycia.
Piktogramy:
A. Czas życia nielimitowany - B. Tolerowane temperatury. Wilgotne warunki
(na przykład deszcz, mgła morska, kondensacja) w połączeniu z niską
temperaturą (poniżej 0°C) mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie
produktu. - C. Środki ostrożności podczas użytkowania - D. Czyszczenie -
E. Suszenie - F. Przechowywanie/transport. Nieprzestrzeganie warunków
przechowywania może prowadzić do przedwczesnego starzenia się
produktu. - G. Konserwacja - H. Modyfikacje lub naprawy, wykonywane
poza fabrykami Petzl, są zabronione (nie dotyczy części zamiennych) - I.
Pytania/kontakt
Gwarancja 3 lata
Dotyczy wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancji nie podlegają
produkty: noszące cechy normalnego zużycia, zardzewiałe, przerabiane
i modyfikowane, nieprawidłowo przechowywane, uszkodzone w wyniku wypadków,
zaniedbań i zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.
Znaki ostrzegawcze
1. Sytuacja grożąca nieuchronnym ryzykiem poważnego obrażenia lub śmierci.
2. Narażenie na potencjalne ryzyko incydentu lub zranienia. 3. Ważna informacja
na temat działania lub parametrów waszego produktu. 4. Niekompatybilność
sprzętowa.
Identyfikacja i oznaczenia
a. Zgodny z wymaganiami rozporządzenia ŚOI. Jednostka notyfikowana do
zastosowania procedury weryfikacji UE - b. Numer jednostki notyfikowanej
kontrolującej produkcję tego ŚOI - c. Identyfikacja: datamatrix - d. Kompatybilna
średnica - e. Numer indywidualny - f. Rok produkcji - g. Miesiąc produkcji - h.
Numer partii - i. Identyfikator - j. Normy - k. Przeczytać uważnie instrukcję obsługi -
l. Identyfikacja modelu - m. Adres producenta - n. Obciążenie niszczące (MBS) - o.
Maksymalne obciążenie robocze (WLL)
P0031400E (161025)
11