PETZL REEVE Gebrauchsanleitung Seite 9

DK
Brugsanvisningen (tekst og tegninger) indeholder forklaringer på de eneste korrekte
anvendelser af produktet.
Advarslerne informerer dig om de hyppigste ukorrekte anvendelser af produktet,
men det er umuligt at forestille sig og beskrive alle ukorrekte anvendelser. Du kan
finde opdateringer og flere oplysninger på Petzl.com.
Du er selv ansvarlig for at tage højde for alle advarslerne og anvende udstyret
korrekt. Hvis denne brugsanvisning ikke følges nøjagtigt, kan det medføre alvorlige
kvæstelser eller dødsfald. Kontakt Petzl, hvis du er i tvivl eller har svært ved at forstå
brugsanvisningen.
1. Anvendelsesområde
EN 12278: 2007 rebrulle til hejsesystem.
Personligt værnemiddel (PV) anvendt til faldsikring.
Forankringsplade: PPE-R/11.114_V3.
Tovbanevogn til svævebaner ved redning.
REEVE kan anvendes til at forbinde en til tre brugere samtidigt.
Denne rebrulle er ikke certificeret til brug i klatreparker.
Produktet må ikke overbelastes. Produktet må ikke bruges til andre formål end de
formål, som fremgår i Petzls instrukser.
Ansvar
ADVARSEL!
De aktiviteter, som dette produkt er designet til, er i sagens natur farlige og
udgør en risiko for alvorlige kvæstelser eller dødsfald ved fald af person,
genstande eller som følge af andre objektive farer i omgivelserne.
Du er ansvarlig for dine egne handlinger, beslutninger og sikkerhed.
Før anvendelse af dette produkt, skal du:
- Læse og forstå alle instruktionerne i brugsanvisningen for produktet og det
tilhørende udstyr.
- Modtage specifik træning i korrekt anvendelse af produktet og det tilhørende
udstyr, og i håndtering af de risici, der er forbundet med de aktiviteter, som
produktet er designet til.
- Blive bekendt med udstyret, dets ydeevne og begrænsninger.
- Forstå og acceptere risikoen forbundet med udstyret.
Manglende overholdelse af alle disse instruktioner og advarsler kan
resultere i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
Udstyret bør kun benyttes af kompetente og erfarne personer, eller under direkte
visuelt opsyn af en kompetent og erfaren person.
Du er ansvarlig for dine handlinger, beslutninger og sikkerhed, og du må påtage
dig ansvaret for konsekvenserne heraf. Du må ikke bruge udstyret, hvis du ikke er i
stand til at påtage dig dette ansvar, eller hvis du ikke forstår hele brugsanvisningen.
2. Fortegnelse over delene
(1) Ramme, (2) Hjul, (3) Aksel, (4) Bevægelig sideplade, (5) Oplåsningsknap, (6)
Beskyttelse, (7) Hængsel, (8) Hængselrille, (9) Øvre fastgørelseshul, (10) Enkel
fastgørelseshul, (11) Midterste fastgørelseshul.
Hovedmaterialer: aluminium, rustfrit stål, polyamid.
3. Kontrolpunkter
Din sikkerhed afhænger af, at udstyret er fuldstændig funktionsdygtigt.
Petzl anbefaler, at udstyret efterses indgående af en kompetent person mindst
én gang hver 12. måned. Afhængigt af brugens omfang kan du være nødt til at
kontrollere dit personlige værnemiddel hyppigere. Fremgangsmåder beskrevet
på Petzl.com bør overholdes. Registrer resultaterne i logbogen for dit personlige
værnemiddel (PV).
Før enhver anvendelse
Kontroller produktet for deformeringer, revner, mærker, slitagespor og korrosion.
Kontroller, at hjulene er i god stand og fungerer korrekt.
Kontroller de bevægelige sidepladers låsesystemer og funktion.
Kontroller, at fastgørelseshullerne er uden grater og skarpe kanter, som kan
ødelægge fastgørelsesudstyret.
Under anvendelsen
Det er vigtigt, at produktets tilstand og forbindelser til andet udstyr fra
sikringssystemet kontrolleres regelmæssigt. Kontroller, at delene i udstyret sidder
rigtigt i forhold til hinanden. Kontroller, at der ikke er situationer, som kan påvirke
produktets ydeevne (f.eks. snavset reb, forkert placering).
4. Kompatibilitet
Dette produkt er en komponent i et sikkerhedssystem. Kontroller, at dette produkt
er kompatibelt med de andre komponenter i det udstyr, som du bruger.
Det udstyr, som anvendes sammen med rebrullen, skal opfylde de gældende
standarder i dit land (f.eks. EN 1891 reb).
Fastgørelseshullet er kompatibelt med karabiner, slynger og reb.
Når et forbindelsesled bruges i en længere periode, kan der opstå slitage og skarpe
kanter, hvilket kan være farligt, hvis forbindelseshullet anvendes senere med et reb
eller en slynge.
Kun karabiner, som har en låsering med en diameter på under 18 mm, kan dreje frit
i de enkle forbindelseshuller.
5. Åbning og lukning af rebruller
Kontroller, at der ikke er nogen friktion på oplåsningsknappen.
Hvis den røde låseindikator på oplåsningsknappen er synlig, betyder det, at
rebrullens sideplade ikke er låst, og der vil være risiko for uønsket åbning.
6. Forholdsregler for brug
Kontroller, at forbindelsesleddene er placeret korrekt. Det er muligt at bruge en
CAPTIV positionsbøjle for at positionere forbindelsesleddet bedst muligt.
7. Ydeevne
Brudbelastning (på rebrulle og på fastgørelseshuller, se tegninger 7a og 7b): 36 kN.
Maksimal arbejdsbelastning:
8 kN på hvert hjul.
8 kN på begge hjul på svævebanen.
Hejsningens effekt (for hvert hjul): F = 1,05 M.
Effektivitet (for hvert hjul): 95 %.
Effektivitet måles på et reb med den mindste diameter, der er kompatibel med
anordningen.
8. Installationseksempler
8a. Tovbanevogn til svævebaner ved redning.
På to parallelle arbejdsreb: Sæt to REEVE sammen (bagside mod bagside).
På en skrå svævebane: Anvend det øvre fastgørelseshul for at fastgøre et af de to
kontrolreb. Anvend et forbindelsesled, der er tilstrækkelig bredt og kan sidde oven
over hjulet uden gnidning (Am'D, WILLIAM).
8b. Rebrulle til hejsesystem.
9. Supplerende oplysninger
Dette produkt er i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425 om personlige
værnemidler. EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på Petzl.com.
Rebrullerens effektivitet kan variere afhængigt af rebets tilstand: vådt og/eller
frossent.
- Anvend en redningsplan, så du har de nødvendige redningsmidler til rådighed og
hurtigt kan gribe ind, hvis der opstår vanskeligheder.
- Sikringssystemets ankerpunkt bør helst befinde sig over brugeren og skal være i
overensstemmelse med EN 795 (minimumsbrudstyrke på 12 kN).
- I et faldsikringssystem er det vigtigt at sikre sig, at der før enhver anvendelse er
tilstrækkeligt frirum under brugeren for at forhindre, at brugeren kolliderer med
jorden eller en forhindring i tilfælde af fald.
- Sørg altid for, at ankerpunktet er placeret korrekt for at begrænse risici og
faldlængde.
- En faldsikringssele er det eneste tilladte værnemiddel, som må bruges til at
opfange fald i et faldsikringssystem.
- Der kan opstå fare ved at bruge flere værnemidler, hvor det ene værnemiddels
sikkerhedsfunktion påvirker det andet værnemiddels sikkerhedsfunktion.
- Du skal sikre dig, at udstyret ikke gnider mod slidende overflader eller skarpe
kanter.
TECHNICAL NOTICE REEVE
- Brugerne skal være erklæret raske og egnet til aktiviteter i højden. At hænge
bevidstløs i en sele kan medføre alvorlige fysiske skader eller i værste tilfælde
døden.
- Instruktionerne i brugsanvisningen for hvert udstyr, som supplerer produktet, skal
følges.
- Der skal vedlægges en brugsanvisning af produktet i det sprog, der tales i det
land, hvor produktet anvendes.
- Opbevar brugsanvisningen et permanent sted for at kunne læse den, når den er
blevet fjernet fra udstyret.
- Kontroller, at mærkningerne på produktet er læselige.
Kassering af udstyr
I særlige tilfælde kan du være nødsaget til at kassere produktet efter kun én enkelt
anvendelse, afhængigt af produktets type og anvendelsen af produktet, samt det
miljø, hvori produktet anvendes (f.eks. ætsende miljø og havmiljø, eller som følge af
skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kemiske produkter).
Kassér øjeblikkeligt produktet, hvis:
- Dets levetid er udløbet.
- Det har været udsat for et stort fald eller belastning.
- Resultaterne af inspektionen ikke er tilfredsstillende. Du er i tvivl om produktets
pålidelighed.
- Du kender ikke udstyrets tidligere anvendelser til fulde (f.eks. en ulæselig
produktmærkning).
- Når udstyret vurderes som ikke længere anvendeligt (f.eks. som følge af ændringer
i lovgivningen, standarder, teknikker eller inkompatibilitet med andet udstyr).
Skaf dig af med kasseret udstyr for at undgå yderligere anvendelse.
Piktogrammer:
A. Levetid: ubegrænset - B. Tilladelige temperaturer. Fugtige forhold
(f.eks. regn, havgus, kondens) kombineret med koldt vejr (under 0° C)
kan påvirke produktets funktion. - C. Sædvanlige forholdsregler - D.
Rensning - E. Tørring - F. Opbevaring/transport. Manglende overholdelse
af opbevaringsbetingelser kan medføre, at produktet ældes for tidligt. - G.
Vedligeholdelse - H. Ændringer/reparationer (skal udføres af Petzl undtagen
udskiftning af reservedele) - I. Spørgsmål/kontakt
3-års garanti
Imod alle defekter i materialer og fremstilling. Garantien dækker ikke: normal slitage,
oxidering, ændringer, udbedringer, forkert opbevaring, dårlig vedligeholdelse,
uagtsomhed samt anvendelser, som produktet ikke er bestemt til.
Advarselsskilte
1. Situation med overhængende risiko, som kan føre til dødsfald eller alvorlige
kvæstelser. 2. Potentiel faresituation, som kan føre til mindre alvorlige kvæstelser. 3.
Vigtig information om produktets funktion og ydeevne. 4. Inkompatibelt.
Sporbarhed og mærkning
a. Opfylder kravene i PV-forordningen. Bemyndiget organ, som udfører EU-
typeafprøvning - b. Identifikationsnummer for det bemyndigede organ, som
kontrollerer produktionen af dette PV - c. Sporbarhed: datamatrix - d. Kompatibel
diameter - e. Individuelt nummer - f. Fremstillingsår - g. Fremstillingsmåned - h.
Batchnummer - i. Individuel reference - j. Standarder - k. Læs brugsanvisningen
grundigt - l. Modelreference - m. Producentens adresse - n. Brudbelastning (MBS) -
o. Maksimal arbejdsbelastning (WLL)
SE
Dessa användarinstruktioner (text och figurer) beskriver den enda korrekta
användningen av produkten.
Varningarna informerar om vanliga fall av felanvändning av produkten, men det
är omöjligt att förutse eller beskriva alla tänkbara fall. Gå in på Petzl.com för
uppdateringar och ytterligare information.
Du är själv ansvarig för att beakta varje varning och använda utrustningen korrekt.
Underlåtenhet att noggrant följa dessa användarinstruktioner medför risk för
allvarliga skador eller dödsfall. Kontakta Petzl om du är osäker på eller har svårt att
förstå dessa användarinstruktioner.
1. Användningsområden
Block för hissningssystem (EN 12278: 2007).
Personlig skyddsutrustning (PPE) som används vid risk för fall från hög höjd.
Riggningsplatta: PPE-R/11.114_V3.
Vagnblock för sträckta linor vid räddningsinsatser.
Upp till tre användare kan vara inkopplade i REEVE på en och samma gång.
Det här blocket är inte godkänt för användning i äventyrsparker.
Produkten får inte belastas över sin hållfasthetsgräns. Produkten får inte användas
till några andra ändamål än dem som beskrivs i Petzls anvisningar.
Ansvar
VARNING!
Denna produkt är avsedd för aktiviteter som alltid innebär vissa risker och
som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall till följd av fall, fallande
föremål eller farliga miljöer.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar, dina beslut och din säkerhet.
Innan du använder denna produkt måste du
- läsa och förstå samtliga användarinstruktioner för produkten och annan utrustning
som används tillsammans med den
- få särskild utbildning i hur man använder produkten och tillhörande utrustning samt
hur man hanterar riskerna som de tänkta aktiviteterna innebär
- lära känna utrustningens egenskaper och begränsningar
- förstå och godta befintliga risker.
Underlåtenhet att följa samtliga instruktioner och varningar kan medföra
allvarliga skador eller dödsfall.
Denna produkt får endast användas av kompetenta och ansvarsfulla personer eller
av personer som övervakas av en kompetent och ansvarsfull person.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar, dina beslut och din säkerhet och är
medveten om konsekvenserna av dessa. Använd inte produkten om du inte kan
eller har möjlighet att ta detta ansvar eller denna risk, eller inte förstår någon av
dessa instruktioner.
2. Utrustningens delar
(1) Kropp, (2) Skiva, (3) Axel, (4) Rörlig sidoplatta, (5) Öppningsknapp, (6) Hölje, (7)
Nit, (8) Nitskåra,
(9) Övre inkopplingshål, (10) Enskilt inkopplingshål, (11) Centralt inkopplingshål.
Huvudsakliga material: aluminium, rostfritt stål, nylon.
3. Inspektion och punkter att kontrollera
Din säkerhet är beroende av skicket på din utrustning.
Petzl rekommenderar en utförlig inspektion utförd av en kompetent person minst var
12:e månad. Din frekvens på användningen kan påverka ditt behov av att inspektera
din personliga skyddsutrustning (PPE) mer frekvent. Följ anvisningarna beskrivna på
Petzl.com. Dokumentera resultaten i besiktningsformuläret för PPE.
Före varje användningstillfälle
Kontrollera att produkten inte uppvisar deformationer, sprickor, märken, slitage
eller rost.
Kontrollera att skivorna är i gott skick och fungerar som de ska.
Kontrollera att låssystemen på de rörliga sidoplattorna är i gott skick och fungerar
som de ska.
Kontrollera att inkopplingshålen inte har några grader eller vassa kanter som kan
skada den utrustning som kopplas in.
Under användning
Det är viktigt att regelbundet kontrollera produktens skick och dess
förbindelsepunkter med andra delar i utrustningen. Se till att de olika delarna i
utrustningen är korrekt placerade i förhållande till varandra. Var uppmärksam
på omständigheter som kan påverka produktens prestanda (t.ex. smutsiga rep,
bristfällig positionering).
4. Kompatibilitet
Den här produkten är en del av ett säkerhetssystem. Kontrollera att produkten är
kompatibel med annan utrustning som används.
Utrustning som används tillsammans med blocket måste följa de standarder som
finns i det land där den används (t.ex. EN 1891-rep).
Inkopplingshålet kan användas till karbiner, slingor eller rep.
Långvarig användning med en karbin kan skapa slitage och vassa kanter, vilket
utgör en risk om samma inkopplingshål sedan används med ett rep eller en slinga.
Endast karbiner med en låshylsa på mindre än 18 mm i diameter kan passera
genom de enskilda inkopplingshålen.
5. Öppna och stänga blocket
Var försiktig så att ingenting skrapar mot öppningsknappen.
Om den röda indikatorn på öppningsknappen är synlig är blockets sidoplatta inte
låst och det finns risk för att den öppnas av misstag.
6. Försiktighetsåtgärder vid användning
Kontrollera att karbinerna sitter som de ska. En CAPTIV-stång kan användas för
optimal positionering av karbinen.
7. Prestanda
Brottstyrka (för block eller inkopplingshål, se figur 7a och 7b): 36 kN.
Maximal arbetsbelastning:
8 kN på varje skiva.
8 kN på båda skivorna (sträckt lina).
Effektivitet (för en skiva): F = 1,05 M.
Effektivitet (för en skiva): 95 %.
Effektiviteten mäts med ett rep vars diameter motsvarar den minsta diameter som är
kompatibel med utrustningen.
8. Installationsexempel
8a. Vagnblock för sträckta linor vid räddningsinsatser.
På två parallella arbetslinor: Placera två REEVE rygg mot rygg.
På en sluttande, sträckt lina: Använd det övre inkopplingshålet för att fästa en av
de två kontrollinorna. Använd en karbin som är stor nog för att kunna passera över
skivan utan störningar (t.ex. Am'D eller WILLIAM).
8b. Block för hissningssystem.
9. Ytterligare information
Denna produkt uppfyller kraven i EU:s förordning 2016/425 om personlig
skyddsutrustning. EU-försäkran om överensstämmelse finns på Petzl.com.
Blockets effektivitet kan variera beroende på repets skick, till exempel om repet är
blött och/eller isigt.
- Du måste ha en räddningsplan och medel för att snabbt genomföra den om
problem skulle uppstå vid användning av denna utrustning.
- Systemets förankringspunkt bör helst vara ovanför användaren och ska uppfylla
kraven i standarden EN 795 (minsta hållfasthet 12 kN).
- I ett fallskyddssystem är det viktigt att kontrollera den erforderliga frihöjden under
användaren före varje användningstillfälle, för att undvika kollision med marken eller
ett hinder vid ett eventuellt fall.
- Se till att förankringspunkten är korrekt placerad för att minska risken för och
längden av ett fall.
- En fallskyddssele är den enda tillåtna utrustningen för att stötta kroppen i ett
fallskyddssystem.
- När flera olika utrustningsdelar används ihop kan en farlig situation uppstå när ena
delens säkerhetsfunktion påverkas av säkerhetsfunktionen hos en annan del.
- Se till att produkterna inte skrapar mot skrovliga ytor eller vassa kanter.
- Användarna måste vara friska och i skick att utföra aktiviteter på hög höjd. Att
hänga fritt i sele utan att röra på sig kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.
- Användarinstruktionerna för varje del i utrustningen som används ihop med denna
produkt måste följas.
- Användarinstruktioner för denna utrustning måste finnas tillgängliga på det språk
som talas i det land där produkten ska användas.
- Förvara användarinstruktionerna i ett permanent referensarkiv efter att de har
avlägsnats från utrustningen.
- Se till att märkningarna på produkten är läsliga.
När produkten inte längre ska användas
I extremfall kan produkten behöva kasseras efter ett enda användningstillfälle
(beroende på, till exempel, hur och var den använts och vad den utsatts för: tuffa
miljöer, havsmiljöer, vassa kanter, extrema temperaturer eller kemikalier).
Produkten måste kasseras när
- den har nått gränsen för sin livslängd
- den har blivit utsatt för ett större fall eller kraftig belastning
- den inte klarar inspektionen och du tvivlar på dess skick
- du inte helt och hållet känner till dess historia (till exempel på grund av oläsliga
produktmärkningar)
- den blir omodern (till exempel på grund av ändrade lagar, standarder och tekniker
eller inkompatibilitet med annan utrustning).
Förstör dessa produkter för att undvika framtida bruk.
Ikoner:
A. Obegränsad livslängd - B. Godkända temperaturer. Blöta förhållanden
(t.ex. regn, havsstänk eller kondensation) i kombination med kyla (under
0 °C) kan få till följd att produkten inte fungerar som den ska. - C.
Försiktighetsåtgärder vid användning - D. Rengöring - E. Torkning - F.
Förvaring/transport. Om produkten inte förvaras korrekt kan den åldras i
förtid. - G. Underhåll - H. Ändringar/reparationer (ej tillåtna utanför Petzls
lokaler, undantaget reservdelar) - I. Frågor/kontakt
3 års garanti
Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost, modifieringar
eller ändringar, felaktig förvaring, bristande underhåll, försumlighet eller felaktig
användning.
Varningssymboler
1. Situation som påvisar en överhängande risk för allvarlig skada eller dödsfall.
2. Exponering för möjlig risk för olycka eller skada. 3. Viktig information gällande
produktens funktion eller prestation. 4. Inkompatibilitet av utrustning.
Spårbarhet och märkningar
a. Uppfyller kraven i PPE-förordningen. Testorgan som utför EU-typtest - b.
Nummer på testorgan som utför produktionskontroll av denna PPE - c. Spårbarhet:
datamatris - d. Kompatibel diameter - e. Serienummer - f. Tillverkningsår - g.
Tillverkningsmånad - h. Batchnummer - i. Individuell identifiering - j. Standarder - k.
Läs användarinstruktionerna noga - l. Modellbeteckning - m. Tillverkarens adress -
n. Brottstyrka (MBS) - o. Maximal arbetsbelastning (WLL)
P0031400E (161025)
9