Allgemeine Richtlinien; General Guidelines - Ritter R400 Installationsanleitung

Ritter R400
Für die sicherheitstechnischen Eigen-
schaften des Gerätes können wir uns nur
dann als verantwortlich betrachten, wenn
Montage, Instandhaltung, Instandsetzung
und Änderungen am Gerät durch uns oder
eine von uns ausdrücklich hierfür ermäch-
tigte Stelle durchgeführt werden und das
Gerät in Über einstimmung mit der
Gebrauchsanweisung verwendet wird.
Bei Installation von Komponenten anderer
Hersteller auf Schutzisolation (Systemtren-
nung) geachtet wird, bei Instandsetzung
die Anforderungen der Norm EN 62353
„Wiederholungsprüfungen und Prüfung
nach Instandsetzung von medizinischen
elektrischen Geräten" vollständig erfüllt
werden.
Um eine möglichst lange Lebensdauer zu erreichen, sollten
jährliche Wartungen durchgeführt werden.
In einem Abstand von max. 2 Jahren sind Sicherheitstech-
nische Kontrollen durchzuführen.
Zur Reparatur und Wartung sind nur Ritter-Techniker oder
von Ritter Concept GmbH autorisierte Techniker befugt.
Ritter® Concept GmbH haftet weder direkt noch indi-
rekt für etwaige Fehler oder Unterlassungen in dieser
Dokumentation, auch nicht für die angegebenen
Leistungen im Umgang mit diesem Handbuch !
Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Abbil-
dungen können unter Umständen vom tatsächlichen
Aussehen des Systems an Ihrer Einheit abweichen.
Die Vervielfältigung dieser Dokumentation ist ohne
schriftliche Genehmigung seitens Ritter® Concept
GmbH verboten !
Elektromagnetische Verträglichkeit
Aufgrund der EN 60601-1-2 zur elektromagnetischen
Verträglichkeit von elektromedizinischen Geräten ist zu
beachten, dass
• medizinische elektrische Geräte besonderen Vorsichts-
maßnahmen zur elektromagnetischen Verträglichkeit
unterliegen und gemäß den Anforderungen unserer
Installationsanweisung in Betrieb genommen werden
müssen,
• hochfrequente Kommunikationseinrichtungen medizini-
sche elektrische Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen
können.
Für von anderen Quellen bezogenes Zubehör, Leitungen
und sonstigen Teilen sind keine Übereinstimmungen mit
den EMV-Anforderungen der EN 60601-1-2 nachgewiesen.
© Ritter Concept GmbH
C20-0013-1901
We can only accept responsibility for the
safety properties of our equipment, if
installation, maintenance, repair and modi-
fications are carried out by our workshop
or by a person explicitly authorized by us.
Further, the equipment has to be correctly
handled according to our operating manual.
This includes the adherence of the opera-
ting instructions (operation and regular
inspections based on inspections instruc-
tions), that with installation of other manuf-
acturer components the protective
insulation is to be taken care of and that
the standard EN 62353 „re-examination
after overhauling of medical electrical
devices" is completely fulfilled.
To ensure a preferably long life expectancy, a yearly main-
tenance cycle should be followed.
In an interval of max. 2 years, safety-related controls have
to be performed.
Only use Ritter Concept GmbH technicians or technicians
authorized by Ritter Concept GmbH to perform repairs and
service.
The Ritter® Concept GmbH is not directly or indirectly
liable for mistakes or failures in this documentation as
well for the given benefits of the use with this opera-
ting instruction !
The illustrations in this manual may differ from the real
unit.
The duplicating of this documentation without written
permission of Ritter® Concept GmbH is prohibited!
Electromagnetic tolerance
Based on EN 60601-1-2 for electromagnetic tolerance of
medical products, please pay attention, that
• medical electrical devices are subject to special
measures of precaution in support of electromagnetic
tolerance and have to be commissioned based on the
requirements of our installation manual,
• high-frequency communication equipment may influence
medical electrical equipment in its function.
For accessories, cables and other parts, which are
purchased at another source, there is no compliance
proved with EMC-requirements of EN 60601-1-2.
Installations- und Technikeranweisung
Installation- and Technical Instructions

Allgemeine Richtlinien

General guidelines

7