Sicherheitshinweise; Safety Instructions - Ritter R400 Installationsanleitung

Sicherheitshinweise

Safety instructions

Sicherheitshinweise
Die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Systems kann nur
gewährleistet werden, wenn die beschriebenen Verfahren
eingehalten werden.
Allegemein
WARNUNG - Erstickungsgefahr -
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial so auf,
dass es Kindern nicht zugänglich ist.
VORSICHT - Personengefährdung, Geräte-
schaden -
Achten Sie darauf, dass die Umgebungsbedin-
gungen eingehalten werden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf Leitungen.
Verlegen Sie alle Leitungen so, dass niemand
darüberstolpern kann.
VORSICHT - Geräteschaden -
Die Behandlungseinheit lässt sich in einem
Temperaturbereich von +5°C bis + 50°C sicher
lagern. Wird dieser Temperaturbereich nicht
eingehalten, kann es zu dauerhaften Schädi-
gungen kommen. Lagern Sie das Gerät immer
in der Originalverpackung.
WARNUNG - Nicht zugelassene Verände-
rungen am Produkt oder Verwendung von
nicht zugelassenem Zubehör -
Nicht zugelassenes/freigegebenes Zubehör
bzw. nicht zugelassene Veränderungen am
Produkt können zu Gefährdung und/oder
Verletzungen von Personen und zu Sach-
schaden führen. Deshalb dürfen nur Zubehör-
teile verwendet werden, die vom Hersteller
zugelassen sind oder über genormte Schnitt-
stellen verfügen. Veränderungen am Produkt
dürfen nur vorgenommen werden, wenn der
Hersteller dies freigibt.
Reparaturen dürfen nur von geschultem und
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
VORSICHT - Unsachgemäße Wartung und
Pflege -
Eine unsachgemäße Wartung und Pflege
verkürzt die Lebenszeit des Produkts. Deshalb
regelmäßige und sachgemäße Wartung und
Pflege durchführen !
GEFAHR - Explosionsgefahr -
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosi-
onsgefährdeten Bereichen bestimmt. Bei
vorschriftsmäßiger Verwendung von brenn-
baren Anästhesiemitteln, Hautreinigungs- und
Hautdesinfektionsmitteln kann die Behand-
lungseinheit ohne Gefahr in Räumen eingesetzt
werden. Das Gerät darf allerdings nicht in
Gegenwart von brennbaren Stoffen eingesetzt
werden.
Installations- und Technikeranweisung
8 Installation- and Technical Instructions
Safety instructions
The safety and reliability of the system can only be
assured, if the following procedures are being adhered to.
General
WARNING - risk of suffocation -
Store packaging material in this way, so that it
is inaccessible to children.
CAUTION - danger for persons, defect of
appliance -
Pay attention, that the ambient conditions are
being followed. Do not place any items on
wires. Install cables and wires, so that no one
can drip over them.
CAUTION - damage of appliance -
The treatment unit can be safely stored in a
place with a temerature range of +5°C up to
+50°C (+41°F up to +122°F). Permanent
damage can be caused if this temperature
range is not adhered to. Always store the
appliance in the original carton.
WARNING - unauthorized product changes,
or use of unauthorized accessories -
Unauthorized accessories and respectively
unauthorized product changes can lead to
danger and/or injury of persons and property
damage. Therefore only accessories may be
used, which are authorized by the manufacturer
or have a standardized interface.
Product changes can only be performed with
manufacturer approval.
Repairs may only be performed by trained and
authorized personnel.
CAUTION - incorrect maintenance and care
-
An incorrect maintenance and care shortens
the life expectancy of the product.
Therefore a regular and correct maintenance
and care is essential !
DANGER - danger of explosion -
The unit is not intended for the operation in
explosive areas. With the specified use of flam-
mable anesthesia, skin-cleaning and skin-disin-
fecting liquids, the treatment unit can be used
in rooms without any risk. However, the unit
may not be used in presence of flammable
materials.
Ritter R400
© Ritter Concept GmbH
C20-0013-1901