Ochrana Životného Prostredia; (Hr) Prijevod Izvornih Uputa - Graphite 58G722 Übersetzung Der Originalanleitung

• Odskrutkujte skrutku, ktorou je skľučovadlo upevnené, pomocou
krížového skrutkovača,
hodinových ručičiek (ľavotočivý závit).
• Vložte imbusový kľúč do vŕtacieho skľučovadla (obr. D).
• Ľahko poklepte na koniec imbusového kľúča.
• Odskrutkujte skľučovadlo vŕtačky.
• Vráťte skľučovadlo v opačnom poradí, ako ste ho odstránili.
VÝMENA UHLÍKOVÝCH KARTÁČOV
Opotrebované (kratšie ako 5 mm), spálené alebo zlomené
uhlíkové kefy motora je nutné ihneď vymeniť. Vždy vymeňte obe
uhlíkové kefy súčasne. Výmenu uhlíkových kefiek smie
vykonávať iba kvalifikovaná osoba s použitím originálnych
dielov.
Akékoľvek poruchy by malo opravovať autorizované servisné
stredisko výrobcu.
TECHNICKÉ ÚDAJE
PARAMETER
Napájacie napätie
Frekvencia napájania
Menovitý výkon
Rozsah otáčok bez
zaťaženia
Frekvencia nárazov bez
zaťaženia
Rozsah skľučovadla vŕtačky
Veľkosť závitu skľučovadla
Maximálny priemer vŕtania
Stupeň ochrany
Trieda ochrany
Hmotnosť
ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH
Hladina akustického tlaku
Hladina akustického výkonu
Hodnota zrýchlenia vibrácií, vŕtanie
kladivom do betónu
Hodnota zrýchlenia vibrácií, vŕtanie do
kovu
58G722 označuje typ aj označenie zariadenia
Informácie o hluku a vibráciách
Hluk emitovaný zariadením je popísaný: úrovňou emitovaného
akustického tlaku Lp a úrovňou akustického výkonu Lw
A
označuje neistotu merania). Vibrácie emitované zariadením sú
popísané hodnotou zrýchlenia vibrácií a
merania).
Nasledujúce hodnoty uvedené v tejto príručke: hladina akustického
, hladina akustického výkonu Lw
tlaku Lp
A
vibrácií a boli merané v súlade s normou EN 62841-1. Uvedená
h
hladina vibrácií a( sa môže použiť na porovnanie zariadení a na
h)
predbežné posúdenie vystavenia vibráciám.
Uvedená úroveň vibrácií je reprezentatívna len pre základné použitie
zariadenia. Ak sa zariadenie používa na iné účely alebo s inými
pracovnými nástrojmi, úroveň
Nedostatočná alebo zriedkavá údržba zariadenia bude mať za
následok vyššiu úroveň vibrácií. Uvedené dôvody môžu zvýšiť
vystavenie vibráciám počas celého pracovného obdobia.
Na presné odhadnutie vystavenia vibráciám je potrebné
zohľadniť obdobia, keď je zariadenie vypnuté alebo keď je
zapnuté, ale nepoužíva sa na prácu. Po starostlivom odhadnutí
všetkých faktorov môže byť celkové vystavenie vibráciám
výrazne nižšie.
Aby bol používateľ chránený pred účinkami vibrácií, mali by sa
zaviesť dodatočné bezpečnostné
pravidelná údržba zariadenia a pracovných nástrojov, zabezpečenie
primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
otáčajte skrutkovačom v
HODNOTA
230 V AC
50 Hz
1050 W
Otáčky -1
0-1100 min
1
Otáčky -1
0-3000 min
2
Rýchlosť
0–17 600 min
1
Rýchlosť
0–48 000 min
2
1,5-13 mm
½ palca
Oceľ
13 mm
Beton 16 mm
Drevo 40 mm
IP20
II
3 kg
L = 95 dB(A)
PA
K=3dB(A)
L = 106 dB(A)
WA
K=3dB(A)
a
= 17,09 m/s
h,ID
2
K=1,5 m/s
a , = 6,65 m/s
h D
2
K=1,5 m/s
(kde K označuje neistotu
h
a hodnota zrýchlenia
A
vibrácií sa môže
opatrenia, ako napríklad:
Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým
odpadom, ale musia sa odniesť do príslušných zariadení na
smere
likvidáciu. Informácie o likvidácii možno získať od predajcu výrobku
alebo miestnych orgánov. Použité elektrické a elektronické
zariadenia obsahujú látky, ktoré nie sú ekologicky neutrálne.
Zariadenia, ktoré nie sú recyklované, predstavujú potenciálnu
hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie.
Spoločnosť „GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len „GTX Poland")
týmto oznamuje, že všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len
„Príručka"), vrátane, okrem iného, jej textu, fotografií, diagramov, výkresov, ako aj jej
zloženia, patria výlučne spoločnosti GTX Poland a sú chránené zákonom v súlade
so zákonom zo 4. februára 1994 o autorských právach a súvisiacich právach (t. j.
Zbierka zákonov 2006 č. 90 položka 631, v znení neskorších zmien a doplnení).
Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie alebo upravovanie celej príručky alebo
akýchkoľvek jej častí na komerčné účely bez písomného súhlasu spoločnosti GTX
Poland je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu
zodpovednosť.
Vyhlásenie o zhode EÚ
Výrobca: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Varšava
Výrobok: Vŕtačka s príklepom
Model: 58G722
Obchodný názov: GRAPHITE
Sériové číslo: 00001 ÷ 99999
Toto vyhlásenie o zhode vydáva výrobca na vlastnú zodpovednosť.
Vyššie opísaný výrobok je v súlade s nasledujúcimi dokumentmi:
Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES
-1
Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ
Smernica o RoHS 2011/65/EÚ zmenená a doplnená smernicou
-1
2015/863/EÚ
A spĺňa požiadavky nasledujúcich noriem:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2021;
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN IEC 63000:2018
Toto vyhlásenie sa vzťahuje iba na stroj v stave, v akom bol uvedený
na trh, a nezahŕňa komponenty
pridané konečným používateľom ani následné opatrenia vykonané
konečným používateľom.
Meno a adresa
dokumentácie, ktorá má bydlisko alebo sídlo v EÚ:
Podpísané v mene:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna 2/4 02-285 Varšava
2
Paweł Kowalski
2
Zástupca pre kvalitu spoločnosti GTX POLAND
Varšava, 15. apríla 2025
(kde K
A
OPREZ Pročitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i
specifikacije isporučene s ovim električnim alatom. Nepoštivanje
svih dolje navedenih uputa može dovesti do strujnog udara, požara i/ili
ozbiljnih ozljeda.
Sačuvajte sva upozorenja i upute za buduću upotrebu.
• Nosite zaštitu za uši prilikom rada s udarnom bušilicom.
zmeniť.
Izlaganje buci može uzrokovati gubitak sluha.
• Koristite alat s pomoćnom ručkom. Gubitak kontrole može
dovesti do ozljeda.
• Prije upotrebe dobro pričvrstite alat. Ovaj alat proizvodi veliki
zakretni moment i, ako nije pravilno pričvršćen tijekom rada,
može doći do gubitka kontrole, što može dovesti do ozljeda.
• Držite električni alat za izolirane površine za držanje kada
izvodite radnje u kojima rezni element može doći u kontakt
sa skrivenim ožičenjem ili vlastitim kabelom. Rezni element,
kada je u dodiru sa žicom pod naponom, može uzrokovati da
izloženi metalni dijelovi električnog alata postanu pod naponom i
može uzrokovati strujni udar operatera.
• Nikada nemojte raditi pri brzinama većim od maksimalnog
nazivnog broja okretaja svrdla. Pri većim brzinama, svrdlo će
31
EN 55014-2:2021;
osoby oprávnenej na
(HR)
PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA
UDARNA BUŠILICA
58G722
EN IEC 61000-3-
prípravu technickej