Marquages Sur L'appareil; Description De L'appareil; (Fr) Traduction Des Instructions Originales - Graphite 58G722 Übersetzung Der Originalanleitung

Produttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Via Pograniczna 2/4 02-
285 Varsavia
Prodotto: Trapano a percussione
Modello: 58G722
Denominazione commerciale: GRAPHITE
Numero di serie: 00001 ÷ 99999
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la sola
responsabilità del produttore.
Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE
Direttiva RoHS 2011/65/UE modificata dalla Direttiva 2015/863/UE
E soddisfa i requisiti delle seguenti norme:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2021; EN
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN IEC 63000:2018
La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina
nello stato in cui è stata immessa sul mercato e non include componenti
aggiunti dall'utente finale o azioni successive effettuate dall'utente
finale.
Nome e indirizzo della persona autorizzata a redigere la
documentazione tecnica, residente o stabilita nell'UE:
Firmato per conto di:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Via Pograniczna 2/4 02-285 Varsavia
Paweł Kowalski
Responsabile della qualità di GTX POLAND
Varsavia, 15 aprile 2025
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
PERCEUSE À PERCUSSION
ATTENTION Lisez toutes les mises en garde, instructions,
illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le
non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un
choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour
référence ultérieure.
• Portez des protections auditives lorsque vous utilisez le
marteau perforateur. L'exposition au bruit peut entraîner une
perte auditive.
• Utilisez l'outil avec une poignée auxiliaire. Une perte de
contrôle peut entraîner des blessures corporelles.
• Fixez correctement l'outil avant de l'utiliser. Cet outil produit
un couple élevé et, s'il n'est pas correctement fixé pendant son
fonctionnement, une perte de contrôle peut se produire,
entraînant des blessures corporelles.
• Tenez l'outil électrique par ses surfaces de préhension
isolées lorsque vous effectuez des opérations où l'élément
de coupe peut entrer en contact avec des câbles cachés ou
son propre cordon d'alimentation. L'élément de coupe,
lorsqu'il est en contact avec un fil sous tension, peut rendre les
parties métalliques exposées de l'outil électrique sous tension et
provoquer un choc électrique à l'opérateur.
• Ne jamais utiliser à des vitesses supérieures à la vitesse
maximale nominale du foret. À des vitesses plus élevées, le
foret est susceptible de se tordre s'il tourne librement sans être
en contact avec la pièce à usiner, ce qui pourrait entraîner des
blessures corporelles.
• Commencez toujours à percer à faible vitesse avec le foret
en contact avec la pièce à usiner. À des vitesses plus élevées,
le foret risque de se tordre s'il tourne librement sans être en
contact avec la pièce à usiner, ce qui pourrait entraîner des
blessures corporelles.
• N'appliquez une pression qu'en ligne droite avec le foret et
n'appliquez pas de pression excessive. Les forets peuvent se
tordre, provoquant leur rupture ou une perte de contrôle, ce qui
peut entraîner des blessures corporelles.
ATTENTION ! L'appareil est destiné à une utilisation en intérieur.
55014-2:2021; EN IEC
(FR)
58G722
Malgré sa conception intrinsèquement sûre, l'utilisation de mesures
de sécurité et de mesures de protection supplémentaires, il existe
toujours un risque résiduel de blessure pendant le fonctionnement.
PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS
61000-3-
1. ATTENTION ! Prenez des précautions particulières !
2. Lisez le mode d'emploi et respectez les avertissements et les
consignes de sécurité qui y figurent !
3. Utilisez un équipement de protection individuelle (lunettes de
sécurité, protections auditives, masque anti-poussière).
4. Débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer tout travail
d'entretien ou de réparation.
5. Portez des vêtements de protection.
6. Protégez l'appareil de l'humidité.
7. Tenez les enfants éloignés de l'outil.
8. Classe de protection II.
9. Marque de certification CE
10. Marque de certification EAC.
11. Marque de certification du marché ukrainien.

MARQUAGES SUR L'APPAREIL

RRRR
MM
Y
XXXXX
NNN
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES
La numérotation suivante fait référence aux composants de l'appareil
illustrés dans les pages graphiques de ce manuel.
1. Mandrin de perçage
2. Sélecteur de mode de fonctionnement
3. Bouton de verrouillage du commutateur
4. Commutateur de sens de rotation
5. Bouton de réglage de la vitesse
6. Commutateur
7. Poignée auxiliaire
8. Barre de limitation de profondeur de perçage
9. Commutateur de changement de vitesse
* Il peut y avoir des différences entre le dessin et le produit.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les perceuses à percussion sont des outils électriques portatifs avec
isolation de classe II. Les appareils sont alimentés par un moteur à
commutateur monophasé, dont la vitesse de rotation est réduite au
moyen d'une transmission à engrenages. Ce type d'outil électrique
est largement utilisé pour percer des trous dans le bois, les
matériaux à base de bois, le métal, la céramique et les plastiques en
mode non-percutant, et dans le béton, la brique et les matériaux
similaires en mode percutant. Ils sont utilisés dans les travaux de
rénovation et de construction, la menuiserie et tous types de travaux
de bricolage.
SOMMAIRE
• Poignée supplémentaire
• Bande de limitation de profondeur de perçage
• Clé – bouton
• Forets
• Mallette de transport
UTILISATION DE L'APPAREIL
INSTALLATION DE LA POIGNÉE SUPPLÉMENTAIRE
19
-année de fabrication
- mois de fabrication
-désignation supplémentaire
- numéro de série
-marquage supplémentaire
1
1
1
1
1