(Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale - Graphite 58G722 Übersetzung Der Originalanleitung

Зношені (коротші за 5 мм), згорілі або зламані вугільні щітки
двигуна необхідно негайно замінити. Завжди замінюйте
обидві вугільні щітки одночасно. Заміна вугільних щіток
повинна виконуватися тільки кваліфікованою особою з
використанням оригінальних деталей.
Будь-які несправності повинні усуватися в авторизованому
сервісному центрі виробника.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
ПАРАМЕТР
Напруга живлення
Частота живлення
Номінальна потужність
Діапазон швидкості без
навантаження
Частота ударів без
навантаження
Діапазон патрона дриля
Розмір різьби патрона
Максимальний діаметр
свердління
Ступінь захисту
Клас захисту
Вага
ДАНІ ПРО ШУМ І ВІБРАЦІЮ
Рівень звукового тиску
Рівень звукової потужності
Значення прискорення вібрації,
буріння бетону відбійним молотком
Значення прискорення вібрації,
свердління в металі
58G722 позначає тип і позначення пристрою
Інформація про шум і вібрацію
Шум, що випромінюється пристроєм, описується: рівнем
звукового тиску Lp та рівнем звукової потужності Lw
A
позначає невизначеність
випромінюються пристроєм,
прискорення вібрації a
h
вимірювання).
Наведені в цьому посібнику значення: рівень звукового тиску Lp
, рівень звукової потужності Lw
вібрації a були виміряні відповідно до стандарту EN 62841-1.
h
Зазначений рівень вібрації a(
порівняння пристроїв та попередньої оцінки впливу вібрації.
Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для
основних застосувань
використовується для інших застосувань або з іншими робочими
інструментами, рівень вібрації може змінюватися. Недостатнє
або нерегулярне технічне обслуговування пристрою призведе
до підвищення рівня вібрації. Зазначені вище причини можуть
збільшити вплив вібрації протягом усього робочого періоду.
Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати
періоди, коли пристрій вимкнений або увімкнений, але не
використовується для
оцінювання всіх факторів загальний вплив вібрації може
бути значно нижчим.
З метою захисту користувача від впливу вібрації слід вживати
додаткових заходів безпеки, таких як: регулярне технічне
обслуговування пристрою
забезпечення належної
організації роботи.
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Електричні вироби не слід викидати разом із побутовими
відходами, а слід здавати до відповідних пунктів утилізації.
Інформацію про утилізацію можна отримати у продавця
виробу або в місцевих органах влади. Використані електричні
та електронні вироби містять речовини, які не є екологічно
нейтральними. Обладнання, яке не піддається переробці,
становить потенційну загрозу для навколишнього середовища
та здоров'я людини.
ЗНАЧЕННЯ
230 V AC
50 Hz
1050 W
Швидкість 0-1100 хв
1
Швидкість 0-3000 хв
2
Швидкість 0-17 600 хв
1
Швидкість 0-48000 хв
2
1,5-13 мм
½ дюйма
Сталь 13 мм
Бетон 16 мм
Дерево 40 мм
IP20
II
3 кг
= 95 дБ(A)
L
PA
K=3дБ(A)
= 106 дБ(А)
L
WA
K=3 дБ(А)
a = 17,09 м/с
h,ID
K=1,5 м/с
= 6,65 м/с
a
,
h D
K=1,5 м/с
вимірювання). Вібрації,
описуються
(де K позначає невизначеність
та значення прискорення
A
можна використовувати для
h)
пристрою. Якщо
роботи. Після ретельного
та робочих інструментів,
температури рук та правильної
«GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa з
місцезнаходженням у Варшаві, вул. Pograniczna 2/4 (далі: «GTX Poland») цим
повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: «Посібник»),
включаючи, серед іншого, його текст, фотографії, діаграми, креслення, а також
його композицію, належать виключно GTX Poland і захищені законом відповідно
до Закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права (тобто
Журнал законів 2006 № 90, пункт 631, із змінами). Копіювання, обробка,
публікація або модифікація всього Посібника або будь-яких його елементів з
комерційною метою без письмової згоди GTX Poland суворо заборонені і можуть
призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.
-1
ATENȚIE Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile,
-1
ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu acest instrument
electric. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate duce la
-1
electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave.
Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare
-1
ulterioară.
• Purtați protecție pentru urechi când utilizați ciocanul
rotopercutor. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea
auzului.
• Utilizați scula cu un mâner auxiliar. Pierderea controlului poate
duce la vătămări corporale.
• Asigurați unealta în mod corespunzător înainte de utilizare.
Această unealtă produce un cuplu ridicat și, dacă nu este
asigurată corespunzător în timpul funcționării, poate duce la
pierderea controlului, provocând vătămări corporale.
• Țineți scula electrică de suprafețele izolate ale mânerului
atunci când efectuați operațiuni în care elementul de tăiere
poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul
cablu. Elementul de tăiere, atunci când intră în contact cu un
cablu sub tensiune, poate determina ca părțile metalice expuse
ale sculei electrice să devină sub tensiune și poate provoca
2
electrocutarea operatorului.
2
• Nu utilizați niciodată la viteze mai mari decât viteza nominală
2
maximă a burghiului. La viteze mai mari, burghiul se poate îndoi
2
dacă este lăsat să se rotească liber fără contact cu piesa de lucru,
ceea ce poate duce la vătămări corporale.
• Începeți întotdeauna găurirea la viteză redusă, cu burghiul în
contact cu piesa de lucru. La viteze mai mari, burghiul se poate
îndoi dacă este lăsat să se rotească liber fără contact cu piesa
(де K
A
de lucru, ceea ce ar putea duce la vătămări corporale.
що
• Aplicați presiune numai în linie dreaptă cu burghiul și nu
значенням
aplicați presiune excesivă. Burghiele se pot îndoi, provocând
ruperea sau pierderea controlului, ceea ce poate duce la
vătămări corporale.
A
ATENȚIE! Dispozitivul este destinat utilizării în interior.
În ciuda designului intrinsec sigur, a măsurilor de siguranță și a
măsurilor de protecție suplimentare, există întotdeauna un risc
rezidual de rănire în timpul funcționării.
PICTOGRAME ȘI AVERTISMENTE
пристрій
1. ATENȚIE! Luați măsuri de precauție speciale!
2. Citiți instrucțiunile de utilizare și respectați avertismentele și
măsurile de siguranță conținute în acestea!
3. Utilizați echipament de protecție personală (ochelari de protecție,
căști de protecție, mască de praf).
4. Deconectați cablul de alimentare înainte de a efectua orice
lucrări de întreținere sau reparații.
5. Purtați îmbrăcăminte de protecție.
6. Protejați dispozitivul de umiditate.
11
(RO)
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
CIOCAN PERCUTANT
58G722