Ochrana Životního Prostředí; (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov - Graphite 58G722 Übersetzung Der Originalanleitung

Pro přesný odhad expozice vibracím je třeba vzít v úvahu
období, kdy je zařízení vypnuté nebo zapnuté, ale nepoužívá se
k práci. Po pečlivém zvážení všech faktorů může být celková
expozice vibracím výrazně nižší.
Aby byl uživatel chráněn před účinky vibrací, je třeba zavést další
bezpečnostní opatření, jako jsou: pravidelná údržba zařízení a
pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou a správná
organizace práce.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány spolu s
domácím odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných
zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci lze získat od prodejce
výrobku nebo místních úřadů. Použité elektrické a elektronické
zařízení obsahuje látky, které nejsou neutrální z hlediska životního
prostředí. Zařízení,
potenciální hrozbu pro životní prostředí a lidské zdraví.
„GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se
sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen „GTX Poland") tímto informuje, že
všechna autorská práva k obsahu tohoto manuálu (dále jen „Příručka"), včetně mimo
jiné textu, fotografií, diagramů, výkresů a také jejího složení, náleží výlučně
společnosti GTX Poland a jsou chráněna zákonem v souladu se zákonem ze dne 4.
února 1994 o autorských právech a souvisejících právech (tj. Sbírka zákonů 2006 č.
90 položka 631, ve znění pozdějších předpisů). Kopírování, zpracování, publikování
nebo úpravy celé příručky nebo jakékoli její části pro komerční účely bez písemného
souhlasu společnosti GTX Poland jsou přísně zakázány a mohou mít za následek
občanskoprávní a trestní odpovědnost.
Prohlášení o shodě ES
Výrobce: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Varšava
Výrobek: Vrtací kladivo
Model: 58G722
Obchodní název: GRAPHITE
Sériové číslo: 00001 ÷ 99999
Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.
Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:
Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU
Směrnice o omezování používání nebezpečných látek ve
výrobcích 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU
A splňuje požadavky následujících norem:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2021; EN
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN IEC 63000:2018
Toto prohlášení se vztahuje pouze na stroj ve stavu, v jakém byl
uveden na trh, a nezahrnuje komponenty
přidané koncovým uživatelem ani následné akce provedené koncovým
uživatelem.
Jméno a adresa osoby oprávněné k přípravě technické dokumentace,
která má bydliště nebo sídlo v EU:
Podepsáno jménem:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna 2/4 02-285 Varšava
Paweł Kowalski
Zástupce pro kvalitu společnosti GTX POLAND
Varšava, 15. dubna 2025
PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV
VRTÁK S PRÍKOVÁKOM
UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia,
pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodávané s týmto elektrickým
náradím. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať
za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
Všetky varovania a pokyny si uchovajte pre budúce použitie.
• Pri práci s vŕtačkou s príklepom používajte ochranu sluchu.
Vystavenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu.
• Náradie používajte s pomocnou rukoväťou. Strata kontroly
môže viesť k zraneniu.
• Pred použitím náradie riadne zaistite. Toto náradie vyvíja
vysoký krútiaci moment a ak nie je počas prevádzky riadne
které není recyklováno,
55014-2:2021; EN IEC
(SK)
58G722
zaistené, môže dôjsť k strate kontroly, čo môže mať za následok
zranenie.
• Pri vykonávaní prác, pri ktorých môže rezný prvok prísť do
kontaktu so skrytým vedením alebo vlastným káblom, držte
elektrické náradie za izolované úchopové plochy. Rezný
prvok môže pri kontakte s vedením pod napätím spôsobiť, že
odkryté kovové časti elektrického náradia budú pod napätím a
môže dôjsť k úrazu obsluhy elektrickým prúdom.
• Nikdy
menovitá rýchlosť vrtáka. Pri vyšších rýchlostiach sa vrták
môže ohnúť, ak sa nechá voľne otáčať bez kontaktu s obrobkom,
čo môže spôsobiť zranenie.
• Vŕtanie vždy začínajte pri nízkej rýchlosti, pričom vrták musí
byť v kontakte s obrobkom. Pri vyšších rýchlostiach sa vrták
představuje
môže ohnúť, ak sa voľne otáča bez kontaktu s obrobkom, čo
môže viesť k poraneniu.
• Tlak vyvíjajte iba v priamom smere s vrtákom a nevyvíjajte
nadmerný tlak. Vrtáky sa môžu ohnúť, čo môže spôsobiť ich
zlomenie alebo stratu kontroly, čo môže viesť k poraneniu osôb.
POZOR! Zariadenie je určené na použitie v interiéri.
Napriek
bezpečnostných opatrení a dodatočných ochranných opatrení vždy
existuje zvyškové riziko poranenia počas prevádzky.
PIKTOGRAMY A VAROVANIA
1. POZOR! Dodržujte osobitné bezpečnostné opatrenia!
2. Prečítajte si návod na obsluhu a dodržiavajte varovania a
61000-3-
bezpečnostné opatrenia v ňom uvedené!
3. Používajte osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare,
chrániče sluchu, protiprachovú masku).
4. Pred vykonaním akýchkoľvek údržbových alebo opravárenských
prác odpojte napájací kábel.
5. Noste ochranné oblečenie.
6. Chráňte zariadenie pred vlhkosťou.
7. Deti držte ďalej od náradia.
8. Trieda ochrany II.
9. Certifikačná značka CE
10. Certifikačná značka EAC.
11. Certifikačná značka ukrajinského trhu.
OZNAČENIA NA ZARIADENÍ
RRRR
MM
Y
XXXXX
NNN
POPIS GRAFICKÝCH PRVKOV
Nasledujúce číslovanie sa vzťahuje na komponenty zariadenia
uvedené na grafických stránkach tejto príručky.
1. Vŕtacie skľučovadlo
2. Prepínač prevádzkového režimu
3. Tlačidlo aretácie prepínača
4. Prepínač smeru otáčania
5. Ovládací gombík rýchlosti
6. Prepínač
7. Pomocná rukoväť
8. Obmedzovač hĺbky vŕtania
9. Prepínač prevodov
* Môžu existovať rozdiely medzi výkresom a výrobkom.
29
nepoužívajte rýchlosti
inherentne bezpečnej
- rok výroby
- mesiac výroby
-doplňujúce označenie
-sériové číslo
-dodatočné označenie
vyššie ako maximálna
konštrukcii, používaniu