Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SI 70TUR
Reversible
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Reversible
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452237.66.38
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
réversible pour
installation
intérieure
FD 9606
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex SI 70TUR
Inhaltszusammenfassung für Dimplex SI 70TUR
- Seite 1 SI 70TUR Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Reversible Reversible Pompe à chaleur Sole/Wasser- Brine-to-Water eau glycolée-eau Wärmepumpe für Heat Pump for réversible pour Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452237.66.38...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SI 70TUR Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ........................DE-1 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-1 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................DE-1 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-1 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ................DE-2 Verwendungszweck der Wärmepumpe ..................DE-2 2.1 Anwendungsbereich ..........................DE-2 2.2 Arbeitsweise ............................ -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
SI 70TUR Bitte sofort lesen ACHTUNG! Inbetriebnahme erfolgt gemäß Montage- Gebrauchsanweisung des Wärmepumpenmanager. 1.1 Wichtige Hinweise ACHTUNG! ACHTUNG! Vor Öffnen des Gerätes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu schalten. Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur vom autorisierten und 1.2 Bestimmungsgemäßer sachkundigen Kundendienst durchgeführt werden. -
Seite 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe
SI 70TUR 1.4 Energiesparende Handhabung 2.2 Arbeitsweise der Wärmepumpe Heizen Durch das Betreiben dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Scho- Das Erdreich speichert Wärme, die von Sonne, Wind und Regen nung unserer Umwelt bei. Für den effizienten Betrieb ist eine eingebracht wird. Diese Erdwärme wird im Erdkollektor, in der sorgfältige Bemessung der Heizungsanlage bzw. -
Seite 6: Grundgerät
SI 70TUR Grundgerät 3.1 Lieferumfang WP (Grundgerät) ½“ DN65 für die Wärmequellenseite 1x Schmutzfänger 2 Das Grundgerät besteht aus einer anschlussfertigen Wärme- 1x 4-Wege-Mischerventil DN 65 mit Stellmotor + Anschluss- pumpe für Innenaufstellung mit Blechgehäuse, Schaltkasten und integriertem Wärmepumpenmanager. Der Kältekreis ist „herme- kabel montiert tisch geschlossen“... -
Seite 7: Zubehör
SI 70TUR Zubehör Transport Zum Transport auf ebenem Untergrund eignet sich ein Hubwa- 4.1 Anschlussflansche gen. Das Gerät kann zum Tansport auf ebenem Untergrund von hinten oder vorne mittels Hubwagen oder Gabelstapler angeho- Durch den Einsatz von flachdichtenden Anschlussflanschen ben werden. -
Seite 8: Aufstellung
SI 70TUR Aufstellung 7.2 Montage des 4-Wege- Mischerventil 6.1 Allgemein Die Sole/Wasser-Wärmepumpe muss in einem frostfreien und trockenen Raum auf einer ebenen, glatten und waagerechten Fläche aufgestellt werden. Dabei sollte der Rahmen rundum dicht am Boden anliegen, um eine ausreichende Schallabdich- tung zu gewährleisten. - Seite 9 SI 70TUR " " " " " " " " Abb. 7.5: 4-Wege-Mischerventil HW-Vor- und Rücklauf nach rechts Abb. 7.3: 4-Wege-Mischerventil HW-Vor- und Rücklauf nach links " " " " " " " " Abb. 7.6: 4-Wege-Mischerventil HW-Vor- und Rücklauf nach unten* ...
-
Seite 10: Heizungs- Und Warmwasserseitiger Anschluss
SI 70TUR Das 4-Wege-Mischerventil kann in den im Abb. 7.3 auf S. 6 bis Es wird empfohlen an der Heizwasserrücklaufseite des montier- Abb. 7.6 auf S. 6 gezeigten vier Positionen montiert werden. Ent- ten 4-Wege-Mischerventils einen Schmutzfänger zu montieren. sprechend seiner Einbauposition ist noch einmal detailliert auf Mindestheizwasserdurchsatz die korrekte Position des Motorstellhebels in Abhängigkeit von... -
Seite 11: Temperaturfühler
SI 70TUR 7.5 Temperaturfühler 7.5.2 Montage des Außentemperaturfühlers Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müssen zusätzlich montiert werden: Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämtli- che Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert nicht Außentemperatur (R1) beigelegt (NTC-2) verfälscht wird. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
SI 70TUR 7.6 Elektrischer Anschluss Das EVU-Sperrschütz (K22) mit 3 Hauptkontakten (1/3/5 // 2/4/6) und einem Hilfskontakt (Schließer 13/14) ist entspre- chend der Wärmepumpenleistung auszulegen und bauseits 7.6.1 Allgemein beizustellen. Der Schließer-Kontakt des EVU-Sperrschütz (13/14) wird Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer von Klemmleiste X3/G zum Regler N1/J5-ID3 geschleift. -
Seite 13: Anschluss Von Elektronisch Geregelten Umwälzpumpen
SI 70TUR Inbetriebnahme 8.1 Allgemein Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Unter bestimmten Bedingungen ist damit eine zusätzliche Garantieleistung verbunden (vgl. Garantieleis- tung). Die Inbetriebnahme hat im Heizbetrieb zu erfolgen. -
Seite 14: Reinigung / Pflege
SI 70TUR Reinigung / Pflege 9.3 Reinigung Wärmequellenseite ACHTUNG! 9.1 Pflege Im Wärmequelleneintritt der Wärmepumpe ist der beiliegende Schmutzfänger montieren, Verdampfer gegen Um Betriebsstörungen durch Schmutzablagerungen in den Wär- Verunreinigungen zu schützen. metauschern zu vermeiden, ist dafür Sorge zu tragen, dass kei- nerlei Verschmutzungen in die Wärmequellen- und Heizungsan-... -
Seite 15: Geräteinformation
SI 70TUR 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung SI 70TUR Bauform Wärmequelle Sole Ausführung Reversibel Regler intern Wärmemengenzählung integriert Aufstellungsort Innen Leistungsstufen Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf °C +20 bis +62±2 Kühlwasser-Vorlauf °C / +9 bis +20 Sole (Wärmequelle, Heizen) °C -5 bis +25 Sole (Wärmesenke, Kühlen) -
Seite 16: Entspricht Den Europäischen Sicherheitsbestimmungen 7 8 Sonstige Ausführungsmerkmale
SI 70TUR Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausführungsmerkmale Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) 1. 1-Verdichter-Betrieb 2. 2-Verdichter-Betrieb 3. Diese Angaben charakterisieren die Größe und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. -
Seite 17: Garantieurkunde
Die aktuellen Inbetriebnahmepauschalen und der in der Inbetrieb- land oder Österreich erbracht werden können. nahmepauschale enthaltene Leistungsumfang sind im Internet unter: www.dimplex.de/garantieverlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel eine Online-Beauftragung integriert. geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeltlich nach... - Seite 18 SI 70TUR DE-15 452237.66.38 · FD 9606 www.dimplex.de...
-
Seite 54: Einbindungsschemen / Integration Diagram / Schéma D'intégration
SI 70TUR 3 Einbindungsschemen / Integration diagram / Schéma d'intégration 3.1 Monovalente Wärmepumpenanlage mit 3 Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Monovalent heat pump system with three heating circuits and domestic hot water preparation / Installation monovalente de pompe à chaleur avec trois circuits de chauffage et... - Seite 55 SI 70TUR 3.2 Elektroschema für eine Monovalente Wärmepumpenanlage mit 3 Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Electrical circuit diagram for a monovalent heat pump system with three heating circuits and domestic hot water preparation / Schéma électrique pour une installation monovalente avec trois circuits de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de...
-
Seite 56: Bivalente Wärmepumpenanlage Mit Zwei Heizkreisen Und Warmwasserbereitung / Bivalent System With Two Heating Circuits And Domestic Hot Water Preparation / Installation Bivalente Avec Deux Circuits De Chauffage Et Production D´eau Chaude Sanitaire
SI 70TUR 3.3 Bivalente Wärmepumpenanlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Bivalent system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation bivalente avec deux circuits de chauffage et production d´eau chaude sanitaire 452237.66.38 · FD 9606 www.dimplex.de... -
Seite 57: Elektroschema Für Eine Bivalente Anlage Mit Zwei Heizkreisen Und Warmwasserbereitung / Electrical
SI 70TUR 3.4 Elektroschema für eine Bivalente Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Electrical circuit diagram for a bivalent system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Schéma électrique pour une installation bivalente avec deux circuits de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de... -
Seite 59: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EU - Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration UE de conformité Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) -
Seite 60: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / Opérations De Maintenance
SI 70TUR 5 Wartungsarbeiten / Maintenance work / Opérations de maintenance Betreiber: Name: __________________________________________ Operator Name Opérateur Anschrift: __________________________________________ Address Adresse __________________________________________ Telefonnummer: __________________________________________ Telephone number Numéro de téléphone Kältekreis: Kältemittelart: __________________________________________ Refrigerating circuit Refrigerant Circuit réfrigérant Fluide frigorigène Füllmenge in kg:... - Seite 61 SI 70TUR www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9606 A-XV...
- Seite 62 SI 70TUR A-XVI 452237.66.38 · FD 9606 www.dimplex.de...
- Seite 63 SI 70TUR www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9606 A-XVII...
- Seite 64 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...