Dimplex SI 5TE Montage- Und Gebrauchsanweisung
Sole/wasserwärmepumpe
für innenaufstellung
SI 5TE
SI 7TE
SI 9TE
SI 11TE
SI 14TE
SI 17 TE
SI 21TE
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452232.66.12
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
FD 8611
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Dimplex SI 5TE
Inhaltszusammenfassung für Dimplex SI 5TE
- Seite 1 SI 5TE SI 7TE SI 9TE Montage- und SI 11TE Gebrauchsanweisung SI 14TE Installation and Operating Instructions SI 17 TE SI 21TE Instructions d’installation et d’utilisation Sole/Wasser- Brine-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe für Heat Pump for eau glycolée-eau Innenaufstellung Indoor Installation pour installation intérieure...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Pflege / Reinigung ........................D-7 9.1 Pflege..............................D-7 9.2 Reinigung Heizungsseite ........................D-7 9.3 Reinigung Wärmequellenseite........................D-7 10 Störungen / Fehlersuche ......................D-7 11 Außerbetriebnahme / Entsorgung ....................D-7 12 Geräteinformation ........................D-8 13 Garantieurkunde......................... D-10 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de... -
Seite 3: Bitte Sofort Lesen
Bitte sofort lesen 1.2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien 1.1 Wichtige Hinweise Die Wärmepumpe entspricht allen relevanten DIN-/VDE-Vor- schriften und EG-Richtlinien. Diese können der CE-Erklärung im ACHTUNG! Anhang entnommen werden. Die Wärmepumpe ist nicht am Holzrost befestigt. Der elektrische Anschluss der Wärmepumpe muss nach den gül- tigen VDE-, EN- und IEC-Normen ausgeführt werden. -
Seite 4: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
Kältemittel zugeführt. Daraufhin gelangt das Kältemittel in den Verflüssiger und über- trägt hier wiederum seine Wärmeenergie an das Heizwasser. Abhängig vom Betriebspunkt erwärmt sich so das Heizwasser auf bis zu 60 °C. Verflüssiger Schaltblech Verdampfer Verdichter www.dimplex.de... -
Seite 5: Zubehör
Zubehör Aufstellung 4.1 Soleverteiler 6.1 Allgemeine Hinweise Der Soleverteiler vereinigt die Kollektorschleifen der Wärmequel- Das Gerät ist nur in nicht feuchten Innenräumen auf einer ebe- lenanlage zu einer Hauptleitung, welche an die Wärmepumpe nen, glatten und waagrechten Fläche aufzustellen. Dabei sollte angeschlossen wird. -
Seite 6: Montage
(Ferienhaus), ist der Heizungs- 2/4/6 (SI 5TE - SI 17TE), bzw. Motorschutz F7: 2/4/6 kreis mit seinem geeigneten Frostschutz zu betreiben. (SI 21TE). Optional kann bei SI 5TE - SI 14TE eine einpha- sige Solepumpe verwendet werden (siehe dazu Klemmen- anschlussplan). -
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 8.3 Vorgehensweise bei Inbetriebnahme 8.1 Allgemeine Hinweise Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über den Wärme- pumpenregler. Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst ACHTUNG! durchgeführt werden. Unter bestimmten Bedingungen ist damit Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe muss gemäß der Montage- und eine Verlängerung der Gewährleistung verbunden (vgl. -
Seite 8: Pflege / Reinigung
Schmutzfänger montieren, Verdampfer gegen Verunreinigungen zu schützen. Einen Tag nach der Inbetriebnahme sollte das Filtersieb des Schmutzfängers gereinigt werden, danach wöchentlich reinigen. Sind keine Verunreinigungen mehr erkennbar, kann das Sieb des Schmutzfängers ausgebaut werden, um die Druckverluste zu reduzieren. www.dimplex.de... -
Seite 9: Geräteinformation
12 Geräteinformation Geräteinformation für Sole/Wasser-Heiz-Wärmepumpen SI 5TE - SI 11TE Typ- und Verkaufsbezeichnung SI 5TE SI 7TE SI 9TE SI 11TE Bauform Schutzart nach EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Aufstellungsort Innen Innen Innen Innen... - Seite 10 Dabei bedeuten z.B. B10 / W55: Wärmequellentemperatur 10 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55 °C. 2. Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung größer ist. 3. siehe CE-Konformitätserklärung 4. Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein. www.dimplex.de...
-
Seite 11: Garantieurkunde
Teile ersetzt werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Systemtechnik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Ser- Gerätes oder schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingte au- vicehotline der Glen Dimplex Deutschland GmbH. ßergewöhnliche Kosten der Mängelbeseitigung werden nicht übernommen. Der freie Gerätezugang muss durch den Endab- Glen Dimplex Deutschland GmbH nehmer gestellt werden. -
Seite 12: Anhang / Appendix / Annexes
Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés..............A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté SI 5TE - SI 17TE............. A-II 1.2 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté SI 21TE................A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes ..................A-IV 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 5TE..........A-IV... -
Seite 13: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté SI 5TE - SI 17TE A-II... -
Seite 14: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté Si 21Te
1.2 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté SI 21TE www.dimplex.de A-III... -
Seite 15: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 5TE A-IV... -
Seite 16: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Si 7Te
2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 7TE www.dimplex.de... -
Seite 17: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Si 9Te
2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 9TE A-VI... -
Seite 18: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Si 11Te
2.4 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 11TE www.dimplex.de A-VII... -
Seite 19: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Si 14Te
2.5 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 14TE A-VIII... -
Seite 20: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Si 17Te
2.6 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 17TE www.dimplex.de A-IX... -
Seite 21: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Si 21Te
2.7 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 21TE... -
Seite 22: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande SI 5TE - SI 17TE www.dimplex.de A-XI... -
Seite 23: Last / Load / Charge Si 5Te - Si 17Te
3.2 Last / Load / Charge SI 5TE - SI 17TE A-XII... -
Seite 24: Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma De Connexion Des Bornes Si 5Te - Si 17Te
3.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes SI 5TE - SI 17TE www.dimplex.de A-XIII... -
Seite 25: Legende / Legend / Légende Si 5Te - Si 17Te
3.4 Legende / Legend / Légende SI 5TE - SI 17TE Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Wire jumper, must be inserted if no blocking con- Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- Sperrschütz vorhanden ist tactor is fitted joncteur de blocage du fournisseur d'énergie. -
Seite 26: Steuerung / Control / Commande Si 21Te
3.5 Steuerung / Control / Commande SI 21TE www.dimplex.de A-XV... -
Seite 27: Last / Load / Charge Si 21Te
3.6 Last / Load / Charge SI 21TE A-XVI... -
Seite 28: Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma De Connexion Des Bornes Si 21Te . A-Xvii
3.7 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes SI 21TE www.dimplex.de A-XVII... -
Seite 29: Legende / Legend / Légende Si 21Te
3.8 Legende / Legend / Légende SI 21TE Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Wire jumper, must be inserted if no blocking con- Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- Sperrschütz benötigt wird tactor is required joncteur de blocage du fournisseur d'énergie Drahtbrücke, muss bei Verwendung des 2ten Sper- Wire jumper, must be removed if the 2nd disable... -
Seite 30: Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma Hydraulique
4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic View / Représentation www.dimplex.de A-XIX... -
Seite 31: Legende / Legend / Légende
4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Absperrventil mit Entleerung Shutoff valve with drainage Robinet d’arrêt avec purge Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventil Safety valve Vanne de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve... -
Seite 32: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité www.dimplex.de A-XXI... - Seite 33 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...