Pari TIA Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pari TIA
Inhaltszusammenfassung für Pari TIA
- Seite 1 ® Vernebler-S...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung ......5 Instructions for use......25...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig und vollständig durch. Bewahren Sie diese Gebrauchsan- weisung sorgfältig auf. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung kann eine Gefähr- dung für Personen nicht ausgeschlossen werden. Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ..................6 Zweckbestimmung ................7 Information .................. -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte prüfen Sie, ob laut nachfolgender Tabelle alle abgebildeten Komponen- ten im Lieferumfang des entsprechenden Verneblersets enthalten sind. Anderenfalls verständigen Sie umgehend den Händler, bei dem Sie den PARI Vernebler gekauft haben. (1) Verneblerunterteil (6) Luftstromsteuer (2) Vernebleroberteil (7) Düse (3) Mundstück... -
Seite 7: Zweckbestimmung
- Verwenden Sie den PARI TIA Vernebler-S ausschließlich für die topische Inhalations-Anästhsie. - Vertauschen Sie die Teile des PARI TIA Verneblers-S nicht mit Teilen von Verneblern, die zur gängigen Inhalationstherapie ein- gesetzt werden. - Verwenden Sie nur flüssige, für die Anästhesie geeignete Medi-... -
Seite 8: Information
Information Der PARI TIA Vernebler-S ist ein langlebiger und robuster Vernebler mit inte- griertem Unterbrechersystem. Durch dieses wird eine Intervallverneblung ermöglicht, die für eine optimale Medikamentenausnutzung sorgt. Der PARI TIA Vernebler-S darf auf Grund des hohen Anteils großer Aerosol- tröpfchen (Anteil der Tröpfchen >5 µm: 69,9% bis 74,9%) nur für die topische Inhalations-Anästhesie verwendet werden. -
Seite 9: Vorbereitung Zur Inhalation
Vorbereitung zur Inhalation - Beachten Sie vor dem ersten Gebrauch, vor jedem weiteren Gebrauch sowie nach längerer Benutzungspause die Hygiene- vorschriften. - Stellen Sie sicher, dass der Vernebler nach der letzten Behand- lung gereinigt, desinfiziert und ggf. sterilisiert wurde (siehe Kapitel 6 „Hygienische Wiederaufbereitung“). -
Seite 10: Einfüllen Des Medikamentes
4.2 Einfüllen des Medikamentes • Füllen Sie das Anästhetikum von oben in den Kamin des Verneblers ein. Achten Sie darauf, dass das Medikament höchstens bis zum obersten Skalenstrich eingefüllt wird (max. Füllmenge 8 ml). Falls überfüllt wurde und Medika- ment unten aus dem Vernebler tropft, bitte ausschüt- ten und reinigen (siehe Kapitel 6 „Hygienische Wiederaufbereitung“). -
Seite 11: Inhalation
- Stellen Sie sicher, dass das Luftstromsteuer bis zum Anschlag auf die Düse aufgesteckt ist. - Stellen Sie sicher, dass die Schlauchanschlüsse fest am Luftan- schluss des PARI Kompressors bzw. an der Druckluftanlage und am Vernebler stecken. Durch einen ungeeignet montierten Vernebler kann die Medikamen- tenverneblung beeinträchtigt werden. - Seite 12 Durch Drücken und Loslassen der Unterbre- chertaste kann der Patient die Vernebelung steuern: In gedrückter Position tritt Aerosol aus dem Mundstück aus, durch Loslassen der Taste wird die Vernebelung unterbrochen. • Weisen Sie den Patienten an, während des Drückens der Unterbrechertaste möglichst langsam und tief durch das Mundstück einzu- atmen, und nach dem Loslassen durch das Mundstück auszuatmen.
- Seite 13 Eine hohe Deposition wird durch kurz aufeinander folgende Atemzüge (Hecheln) erreicht. Nach fünfmaligem Hecheln wird empfohlen, ein oder zwei normale Atemzüge durchführen zu lassen. Diese beiden Atemzug-Sequenzen werden so lange wiederholt, bis das Medikament vernebelt ist. Zur besseren Compliance sollte die Unterbrecher- taste während des Hechelatem-Manövers gedrückt bleiben (Dauervernebe- lung).
-
Seite 14: Hygienische Wiederaufbereitung
Um eine Gesundheitsgefährdung, z.B. eine Infektion durch einen verunreinigten Vernebler zu vermeiden, sind die nachfolgenden Hygienevorschriften unbedingt einzuhalten. Der PARI TIA Vernebler-S ist für eine Mehrfachverwendung mit Patienten- wechsel vorgesehen. Daraus ergeben sich die nachfolgenden Anforde- rungen an die hygienische Wiederaufbereitung des Verneblers: - Bei Verwendung des Verneblers für mehrere Patienten muss der Vernebler... -
Seite 15: Vorbereitung
Lesen und beachten Sie auch die Hygieneanweisungen in der PARI Kompressor-Gebrauchsanweisung. 6.2 Vorbereitung Direkt nach jeder Behandlung müssen alle Teile des PARI TIA Verneblers-S von Medikamentenresten und Verunreinigungen gereinigt werden. Dazu zer- legen Sie den Vernebler in alle Einzelteile: • Ziehen Sie den Anschluss- schlauch (10) vom Kompressor bzw. -
Seite 16: Empfohlenes Verfahren: Manuelle Reinigung/Desinfektion
6.3 Reinigung/Desinfektion Führen Sie die Reinigung und Desinfektion unmittelbar nach der Anwendung durch. Es sollte grundsätzlich ein maschinelles Verfahren (Instrumentenspül- maschine) eingesetzt werden. • Bereiten Sie die Reinigung und Desinfektion wie im Kapitel 6.2 „Vorberei- tung“ beschrieben vor. Es können alle geeigneten Reinigungs-/Desinfektionsmittel verwendet wer- den. -
Seite 17: Sterilisation
6.6 Pflege des Anschlussschlauches • Bei sichtbarem Kondensat im Schlauch ziehen Sie diesen nach der Behandlung vom Vernebler ab und schalten Sie Ihr PARI Gerät ein. • Lassen Sie den Kompressor solange arbeiten, bis die durch den Schlauch strömende Luft einen eventuellen Feuchtigkeitsniederschlag beseitigt hat. -
Seite 18: Sonstiges
• Bauen Sie den Vernebler wieder zusammen (siehe Kapitel 4.1 „Montage des Verneblers“). - Verwenden Sie nur original PARI Düsenreiniger! - Verwenden Sie den Düsenreiniger nur mit größter Vorsicht, da sonst die kleinen Düsenbohrungen zerstört werden können. - Ersetzen Sie bei wiederholter Verstopfung die Düse (Art. Nr. -
Seite 19: Materialbeständigkeit
Abnutzung. Dies kann im Laufe der Zeit zu einer Veränderung des Aerosols und somit auch zu einer Beinträchtigung der Therapieeffizienz führen. Tau- schen Sie den PARI TIA Vernebler-S spätestens nach zwei Jahren aus. Die PARI GmbH empfiehlt außerdem, bestimmte Bestandteile des Verneb- lers (Düse, Anschlussschlauch usw.) nach einem Jahr auszutauschen. -
Seite 20: Technische Daten
- Nur wenn die nachfolgend genannten Kriterien von der Druckluft- versorgung des Krankenhauses oder einem Kompressor erfüllt werden, funktioniert der PARI TIA Vernebler-S gemäß seinen Spezifikationen. • Schließen Sie den Vernebler an einer Druckluftquelle an. • Messen Sie die Durchflussmenge bei Umgebungsbedingungen von +23°C Lufttemperatur und 50% relativer Feuchte stromab der Düse. -
Seite 21: Aerosolcharakteristika In Anlehnung An En 13544-1
Befüllung des Verneblers mit 5 ml Xylocain (4% Lidocain-HCL-Monohydrat) und anschließender Betrieb des Verneblers, bis das Aerosol unregelmäßig austritt plus 1 Minute am Next Generation Kaskadenimpaktor (NGI). Kumulative Massenverteilung des PARI TIA Vernebler-S bei 1,1 bar und 1,7 bar Betriebsdruck (4%iger Lidocain-HCL-Monohydrat): 1,1 bar (4,5 l/min) -
Seite 22: Rate Der Wirkstoffabgabe (Wirkstoffmenge, Die Das Verneblersystem Je Zeiteinheit Abgibt)
Rate der Wirkstoffabgabe (Wirkstoffmenge, die das Verneblersystem je Zeiteinheit abgibt) Befüllung des Verneblers mit 5 ml 4%iger Xylocainlösung (40 mg Lidocain- HCL-Monohydrat pro ml). Betrieb des Verneblers am PARI Compass Atem- zugsimulator über 1 Minute. Rate der Wirkstoffabgabe in (mg/min) bei minimaler Durchflussmenge (4,5 l/ min) und maximaler Durchflussmenge (6,0 l/min): Min. -
Seite 23: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Beschreibung Art. Nr. PARI TIA Vernebler-S 012G6005 – Vernebleroberteil inkl. Kamin 012B1705 – Verneblerunterteil 012B1005 – Medikamentenbecher 012E1601 4758254 Düse inkl. Luftstromsteuer 019B2110 4758260 Düsenreiniger 012B1011 8742712 Mundstück ohne Ausatemventil 012E1720 7465334... - Seite 24 Beschreibung Art. Nr. Adapter 012E1024 0631887 Anschlussschlauch für PARI 041B4591 7449335 Kompressoren (1,2 m) PARI Filter/Ventil Set 041G0500 0631841 PARI CENTRAL AIR 058G1100 – (DIN 13260-2) Technische Änderungen vorbehalten. Für Produktinformationen jeder Art wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Tel.: +49-(0)8151-279 279...
- Seite 46 PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49-(0)8151-279 0 • Fax: +49-(0)8151-279 101 E-Mail: info@pari.de • www.pari.de...