Wartung - Taski Combimat 600 Gebrauchsanweisung

Wartung

a/b
Vor allen Wartungsarbeiten, Hauptschal-
ter ausschalten
hen. Die Wartung der Maschine ist Vor-
aussetzung für ein einwandfreies Funktio-
nieren und lange Lebensdauer.
Deshalb regelmässig
Sauglamellen kontrollieren, wenn nötig
ersetzen.
— Je nach Kalkgehalt Oder Verschmut-
zung des Wassers ist der Filter (M) re-
gelmässig zu reinigen. Verkalkten Fil-
ter (M) mit 10% TASKI calcacid-Lö-
Y.
sung entkalken.
Störungen
Maschine läuft nicht:
— Schlüssel nicht richtig gesteckt.
— Batterieverbindungen
Fahrtrichtung
— Sicherungen kontrollieren. (a/b)
Direction de marche
Driving direction
Schlechte Saugleistung:
Kontrolle, 0b Saugdüse und -lamellen
richtig montiert sind (Fahrtrichtung).
— Saugdüse (U) und Saugschlauch (K)
auf Verstopfung kontrollieren, wenn
nötig reinigen.
Saugdüse (U) falscher Neigungswin-
kel.
Durch Einstellen mit Sternschraube (l)
den
c
mieren. Die ideale Einstellung ist er-
reicht. wenn die hintere Arbeitslamelle
leicht nach hinten gebogen ist und die
Schmutzflotte
lenkante (c) auf dem Belag zusammen
geschoben wird.
— Kein Wasser, Filter (M) verschmutzt,
reinigen.
6
Service
d'entretien de l'autolaveuse
Avant de procéder å tout service d'entre-
tien de la machine (nettoyage. contröle
bzw. Schlüssel herauszie-
etc.), touiours mettre la partie ébctrique
hors circuit: enlever la clef de contact.
faut entretenir réguliérement et correcte-
ment les machines si l'on veut qu'elles
fonctionnent correctement et durent long-
temps.
C'est pourquoi il est nécessaire de.
— contröler souvent les lamelles
ceur et de les remplacer lorsqu'elles
sont usées ou défectueuses.
nettoyer réguliérement le filtre (M) si
l'eau a une forte teneur
contient d'autres impuretés: mettre
tremper le filtre entartré dans une solu-
tion de TASKI calcacid å 10% pour le
nettoyer
Dérangements
La machine ne fonctionne pas;
contröler si:
— la clef de contact est bien introduite
lose.
— les connexions des batteries sont en
ordre
— Ies fusibles (a+b) sont intacts.
Mauvaise aspiration; contröler si:
le suceur est monté correctement
(dans la direction de marche, selon les
fléches)
le suceur (U) et le tuyau d'aspiration
(K) ne sont pas bouchés; les nettoyer
si c'est nécessaire;
le suceur (U) n'a pas une mauvalse in-
clinaison,
avec la vis-étoile (l), chercher å donner
Winkel suchen und opti-
au suceur la meilleure inclinaison pos-
Sible et le maximum d'efficacité; la po-
sition du suceur peut étre considérée
comme excellente si la lamelle
mit der inneren Lamel-
vail arriére est légérement phée en ar-
riére et si les eaux résiduelles
chassées sur le revétement de sol par
liaréte intérieure de la lamelle (c)
La solution détergente ne s'écoule pas:
le filtre (M) est peut-étre bouché;
le nettoyer.
Maintenance
Before any maintenance work is carried
out on the machine, always turn off the
main on-off switch and remove the key.
Machine maintenance is a prerequisite for
II
reliable and efficient machine functioning
and long machine life.
Regularly:
— Check the squeegee blades; replace if
necessary
Depending upon water hardness or
du su-
soiling, regularly clean the filter (M)
with a 10% solution of TASKI
calcacid.
en calcaire ou
Malfunctions
The machine does not start:
— Key is not properly inserted.
— Battery connections are loose.
— Check fuses (a+b).
Insufficient suction power:
— Is the squeegee mounted correctly (in
the drive direction as per the arrows)?
— Check squeegee (U) and suction hose
(K) for obstructions.
— Squeegee (U) properly positioned? By
adjusting the squeegee with the star
knob (l), find the proper angle and op-
timize. The ideal position is when the
back squeegee blade is slightly bent
outwards (away from the machine) so
that the liquid is collected by the lead-
ing edge of the back squeegee blade
de tra- (c).
— No water? Check filter (M) for obstruc-
sont tions and clean.
— No water? Is solution tank empty? Refill.
Recovery tank full (the float unit blocks
the air stream)? Empty the recovery
tank (R).