Abschluss Der Reinigungsarbeiten - Taski Combimat 600 Gebrauchsanweisung

Abschluss
der Reinigungsarbeiten
Maschine leicht abkippen und durch kurzes
Betätigen des Schalthebels (F) das Werk-
zeug auskuppeln.
— Pad mit dem von der Saugdüse (U) abgekup-
pelten Saugschlauch (K) absaugen.
— Saugschlauch (K) wieder auf Saugdüse (U)
.2
kuppeln.
— Leitungen mit klarem Wasser durchspülen.
Dazu etwas Wasser in den Sauberwassertank
(S) geben, Kippschalter(C) Wasserventilund
Schalthebel (F) Bürstenmotor betätigen.
Restwasser vom Boden aufnehmen (evtl. ab-
saugen).
— Saugdüse mit Hebel (J) abheben, Saugermo-
tor ausschalten (B).
— Saugdüse (U) demontieren und reinigen
— Filter (M) entfemen und reinigen.
— Maschine mit feuchtem Lappen reinigen.
Nach Arbeitsabschluss ist die Maschine
Hauptschalter (A) auszuschalten und die Batte-
rie som wieder zu laden:
combimat 600 mit externem Ladegerät
Das Ladegerät ans Stromnetz anschliessen und
den Ladestecker (N) mit der Maschine verbin-
den. Die grüne Kontrolleuchtedes Ladegerätes
leuchtet während des und erlischt, so-
bald die Batterie geladen ist.
combimat 600 BMS
(Batterie Management System)
Netzkabel an 90 V bis 250 V 50/60 Hz an-
schliessen. Die rote Batterie-Überwachungslarn-
pe (d) leuchtet während des Ladens und er-
lischt, sobald die Batterie geladen ist.
Für eine lange unbedingt
beachten:
Bei intensiver Benuüung
(täglich Oder alle 2 bis 3 Tage)
— Wem nicht im Einsatz dann an Steckdose
anschliessen.
— Wird die Batterie jeweils kürzer als 20 Minu-
ten belastet, muss die Batterie monatlich
mal auf 80% entladen werden. Das heisst
erst nach zwei bis drei Einsätzen laden.
Bel ge)egentllcher Benutzung
(I X Woche Oder weniger )
1. Schritt: Batterie während etwa 12 Std. laden
2. Schritt: Batterie nach der 100%-Ladung vom
Ladegerät trennen.
3. Schritt: I Tagvor dem Einsatz der Maschine
nochmals 12 Std. laden.
Bei Nassbatterlen Maschinenoberteil aufklap-
pen, damit Gase entweichen können. Warnhin-
weise Seite 8/9 beachten.
Une fois le récurage terminé
Basculer légérement l'autolaveuse en arriére et
actiomer briévement Ie levier de mise en marche
du moteur de la brosse (F) pour découpler l'ac-
cessoire.
le tuyau d'aspiration (K) décotplé du suceur
(U). aspirer Ies eaux réskiuelles contenues dans
le disque de nettoyage.
Acca-Jpler de nouveau le tuyau claspiration (K)
au suceur (U).
— Rincer I'eau pure Ies conduites. A cet ef-
fet, mettre un peu d'eau propre dans le réservoir
de solutim détergente (S); endencher finterrup-
teur d'amenée deau (C) et actimner levier de
mise en marche du rræur de la brosse.
Recæillir (éwnt. aspirer) l'eau répaÜe sur le sol.
— Relever le suceur (U) au rmyen du levier de com-
mande (J) et arréter le moteur d'aspiration (inter-
rupteur B).
— Enlmer suceur (U) et le nettwer.
— Enlewr le filtre (M) et le
mit dem
Nettoyer l'autolaveuse avec un chiffm humide.
Lorsque le travail est terminé, déclencher rmterrup-
teur principal (A) de rautdaveuse et mettre Immé-
diatement les batEries en charge.
TASKI combimat 600
awc chargeur externe
Brancher Ie chargeur sur le réseau et la prise
charge(N) å la machine.La lampetémoinvertedu
chargeur est allumée durant la charge et s'éteint aus-
sitöt que les batteries sont rechargées.
TASK' combimat 600 BMS
(Batterie Management System)
Brarwter la prise ducåble de chargeau réseau(90 å
250 V et 50/60 Hz). La lampetémoin de contröle rou-
ge (d) est allumée durant Ia charge et s'éteint aussitöt
que Ies batteries sont rechargées.
Pour une lonque durée de vie de la batterie tenir
absolument compte des points suivants:
Pour un intensif
(journalÉr ou tous les 2 3 jours)
brsque la machine n'est pas en fonction laisser
en prise
— lorsque la machine ne fonctionne que mdns de
ein-
20 minutes chaque fois, Ia batterie doit étre men-
sue"ement déchargée å 80%, ce qtj signifie que
Ia batterie ne chit étre mise en charge qu'aprés 2
å 3 utilisations.
Pour un usage occasionnel
(hebdomadaire ou
1.charger la batterie durant envron 12 hetres
2. lorsque la charge atteint les 100%, enle,er Ia pri-
se du chargeur
3. I jour avant I'emploi de Ia machine mettre encore
tme fc*s 12 tEures en charge
Batteries å acide liquide:
la partie supérieurede la machinede favon
que les gaz qui se torment puissents'échapper.(V.
mise en garde p. 8/9.)
Finishing
Tilt the machine slightly backward disen-
gage the brush/drive disc by briefly flicking the
brush motor lever (F).
— Pads should be vacuumed clean: disconnect
the suction hose (K) from the squeegee (U)
and use ttE suction
hose for vacuuming the pad(s).
— Reconnect the suction mse (K) to the squee-
gee (U).
— Flush hoses and rinse tank ty adding some
clean water to the solution tank (S), depres-
sing the solution flow (C) and brush motor (F)
switches
— Pick up rinse water from the floor.
— If necessary, drain recovery tank once more.
— Raise the squeegee with the up-dcmn lever (J).
— Turn off the vacuum motor (B).
Disconnect and clean the squeegee (U).
— Remove and clean the filter (M).
— Wipe machine clean with a damp cloth.
For longer storage periods: drain the solution
tank (S), with the solution tank draining hose
(G), into a floor drain or bucket.
After you are done with the above finishing tasks,
turn off the main on-off key switch (A) and imme-
diately procede to recharge the batteries:
TASKI combimat 600
with external charger
Connect the charger to an electrical outlet and
the charger plug (N) to the machine. The green
control lamp on the charger will light during rech-
arging and will switch off as soon as the batteries
are recharged.
TASKI combimat 600 BMS
(Battery Management System)
Connect the cable to 90 V — 250 V
50/60 Hz. The red monitor lamp (d) will light du-
ring recharging and will switch off as soon as
the batteries are recharged.
For long battery life, the following must be
observed:
Intense use (daily or every 2—3 days)
— When not in use, connect to electrical outlet
— If the battery iS used for periods Of less than
20 minutes, the battery must be discharged
to 80% once every month. This means rech-
arging only after 3—4 use periods.
Sporadic use (once weekly or less)
1.Step: Recharge battery approx. 12hours
2. Step: Disconnect battery from charger after
100 % recharged
3. Step: One day before use, recharge again for
approx. 12 hours
Wet Batteries
Raise the machine hood during recharging to
allow the gases to escape; note the warnings on
5
pages 8 and 9.