HPI Racing E-Firestorm FLUX Bauanleitung Seite 19

Attention If any parts are damaged or missing,
Falls Teile beschädigt
Achtung
Veuillez Si des pieces sont endommagées ou manquantes, veuillez contacter Ie service clieng.
Attention
Driving in Wet Conditions
This HPI vehicle is designed to provide
is not designed to be cornpletely submerged
Notes:
Never drive ffle vehicle in stormy conditions where lighüling could be present The transmitter is not waterproof; always keep it protected from rain
and water.
Remove all water/mud and dry the vehicle completely after driving. Check the vehicle for trapped water in fie tires, transmission etc. Some metal
parts like bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet condiüons. The electric motor is not designed to be submerged in water.
If water gets inside it can reduce the life of the motor.
Most LiPo battery packs are not designed
inside of the waterproof radio enclosure
in water, dry off any water from ESC and connectors.
Bei feuchten Bedingungen fahren
Dieses Fahrzeug von HPI ist so kons tuiert,
werde n kann. Das F ahrzeu g istnicht sokonzipiert,
erfodett zusäüliche Wartungsarbeiten.
Hinweise:
Fahren Sie das Fahrzeug niemals bei Stunn, wenn es möglicherweise gewittem kann. Der Sender ist nicht wasseMicht. Schiiaen Sie ihn immervor
Regen und Wasser.
Entfernen Sie das gesamte Wasser sowie Schmutz und rocknen Sie das Fahrzeug vollständig nach dem Fahren. Suchen Sie nach verstecktem
Wasser z.B. in den Reifen, im Getriebe, usw. Einige Metallteile
neu g eschmi ert werden . Der elektrisch e
Sie die Bedienungsanleitung Oder
kbox nach einer Fahrt in feuchten
zu vermei±n. Sollten Sie durch Wasser gefahren sein, trocknen Sie nach der Fahrt den Regler und die Stecker ab.
Conduire dans des conditions humides
Ce véhicule HPI est congu protéger de reau Ies composants du systéme radio embarqué, afin de pouvoir étre utilisé dans des conditions humi±s.
Le véhicule n'est pas conqu pour étre utilisé alors qu'il est entiérement submergé dans I'eau. Conduire dans des condiäons humides exigera un
entretien supplémentaire du véhicule.
Notes :
Ne conduisez jamais le véhicule par temps d'orage, lorsque des éclairs pourraient se produire. L 'énletteur n 'est pas étanche, prot#ez-le
de la pluie et de "eau
Retirez toute l'eau et la boue, puis séchez eniérement
dans les pneus, dans la transmission,
une utilisajon en milieu humide. Le moteurélectrique
r, I'intérieu cela p eut réduire ladurée de vie dumoteur. La plupart des packs de batteries
ions humi±s. Consultez Ie manuel d'instructions ou Ie fabricant pour connaitre queuessont Ies limitations. InspectezI'intérieur du comparüment
radio éänche apres avoir ujlisé Ie véhicule dans des conditions humides. Positionnez bien comme indiqué Ie cablage et Iesjoints, afin d'éviter Ies
dommages dus å l'eau. Aprés une utilisaüon dans l'eau, séchez bien le conröleur
contact customer
sind Oder fehlen, kontaküeren
water protection for the on-board radio system components
in water. Driving in wet conditions
to operate in wet conditions. Consult
after driving in wet conditions. Adjust
dass es die Femsteuerkomponen
dass es vollständig inWasser
wie Lager und Schwingenstifte
Motor ist n icht dafür gebauy von Wasser
en Sie beim Hersteller nach Einschränkungen.
ingungen. Korrigieren Sie, falls nötig, die KabelveHeg ung und den Dichtungssiü
le véhicule aprés "avoir
etc. Certaines parties métalliques comme les roulements
n'est pas conqu pour étre utiliséalors
19
service.
Sie bitte die Serviceabteilung.
so it can be driven in wet conditions.
will require additional vehicle maintenance.
the instrucüon manual or manufacturer
wiring and seals as needed to prevent
ten vor Wasser schützt, also bei feuchten
eingetaucht werden dad. Das F ahren
müssen nach dem Fahren bei feuchten Bedingungen
ymgepen zu werden. Falls Wasser
Untersuchen Sie die Innens eite derwasserdichten
utilisé. Inspectez tout le véhicule pourvérifierqu'il
et les axes auront
qu'il est submergé dans I'eau. Si de I'eau
LiPo n e sont pas conqus pour f onctionner
de vitesse et les connecteurs.
000
The vehicle
for limitations. Inspect fie
water damage. After running
Bedingu gefahren
bei f euchtenSdingungen
inden M otor gelanffbkÆ%
Elektroni-
um Schäden durch Wasser
toujours
ne reste pas d'eau
besoin d'ét•e lubrifiés apres
etre
dans • condi-