buschbeck Greneda Bedienungs- Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
E L E K T R O G R I L L | G R I L É L E C T R I Q U E | G R I L L E L E T T R I C O
IM_GRENADA_E_RevI.indd 1
IM_GRENADA_E_RevI.indd 1
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L'USO E L'INSTALLAZIONE
G R E N E D A
03.12.25 09:00
03.12.25 09:00
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für buschbeck Greneda
Inhaltszusammenfassung für buschbeck Greneda
- Seite 1 E L E K T R O G R I L L | G R I L É L E C T R I Q U E | G R I L L E L E T T R I C O G R E N E D A BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI ET INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG VIELEN DANK! INHALT Bestimmungsgemäße Verwendung Wir sind überzeugt, dass dieser Grill Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit. Zeichenerklärung Lesen Sie bitte vor Verwendung des Gerätes die Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise durch, heben Sie diese für die Zukunft auf, und beachten Sie die Sicherheitshinweise. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Vor Verwendung des Gerätes die Betriebsanleitung lesen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen oder Brände bzw. Explosionen und somit Sachschäden verursachen. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es angeschaltet oder Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder man- noch heiß... -
Seite 4: Bedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG BEDIENELEMENTE Das Gerät mit einem Freiraum von mindestens 1,5 Metern um das Gerät herum ebenso zu brennbaren wie nicht brennbaren Stoffen aufstellen. Temperaturanzeige VORSICHT FETTBRÄNDE • Es ist eventuell nicht möglich, Fettbrände durch Schließen des De- ckels zu löschen. Grillgeräte sind aus Sicherheitsgründen gut durch lüftet. - Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG GRILLGUT DICKE oder GEWICHT TEMPERATUR GARZEIT Rind Steak, Filet oder Entrecote 2 cm 10-14 2,5 cm 14-16 2,5-3 cm 18-20 Kebab 2,5-3 cm 12-14 Burger, Bulette... 2 cm 12-16 Lamm Kotelett 3 cm Keule ohne Knochen 1,4-1,6 kg 90-100 Karree 35-40 Schwein...
-
Seite 6: Korrosion
BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG TECHNISCHE DATEN Bezeichnung Elektrogrill Immer die Temperaturregler auf OFF (Aus) stellen und den Netzste- cker ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Sicherstellen, dass Modellnummer BW-EG002 das Gerät abgekühlt ist. Gesamtleistung 2-3 kW • Das Gerät regelmäßig reinigen, vorzugsweise nach jeder Grillparty. Nennspannung 230~ •... -
Seite 7: Lieferumfang
DE GARANTIE LIEFERUMFANG 1. Garantiezeit 1 1x Elektrogrill-Baugruppe Die Garantiezeit des Buschbeck Grenada Elektrogrills beträgt 2 Jahre. Die 2 1x Warmhalteaufsatz Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. 3 1 x Grillrost links Bitte bewahren Sie zum Nachweis des Kaufdatums den Originalkassen- 4 1x Grillrost rechts bon oder die Originalrechnung gut auf. -
Seite 8: Utilisation Conforme
MANUEL D‘UTILISATION MERCI BEAUCOUP ! Contenu Utilisation conforme Nous sommes convaincus que ce barbecue dépassera vos attentes et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec lui. Légende des symboles Veuillez lire le mode d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil, le conserver pour Consignes de sécurité référence future et respecter les consignes de sécurité. -
Seite 9: Consignes De Sécurité
MANUEL D‘UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire le mode d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil. Le non-respect des consignes de sécurité figurant dans ce mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou provoquer des incendies ou des explosions et ainsi causer des dommages matériels. •... -
Seite 10: Utilisation
MANUEL D‘UTILISATION ATTENTION ÉLÉMENTS DE COMMANDE Installez l‘appareil à une distance d‘au moins 1,5 mètre de tout maté- riau inflammable ou non inflammable. Affichage de la température VORSICHT INCENDES DE GRAISSE • Il peut s‘avérer impossible d‘éteindre les incendies de graisse en fer- mant le couvercle. -
Seite 11: Temps De Cuisson
MANUEL D‘UTILISATION VIANDES À GRILLER TYPE ÉPAISSEUR ou POIDS TEMPÉRATURE TEMPS DE CUISSON Bœuf Steak, filet ou entrecôte 2 cm 10-14 2,5 cm 14-16 2,5-3 cm 18-20 Kebab 2,5-3 cm 12-14 Burger, boulette... 2 cm 12-16 Agneau Côtelette 3 cm Cuisse désossée 1,4-1,6 kg 90-100... -
Seite 12: Corrosion
MANUEL D‘UTILISATION ATTENTION DONNÉES TECHNIQUES Désignation Gril électrique Toujours régler les thermostats sur OFF (arrêt) et débrancher la fiche secteur lorsque l‘appareil n‘est pas utilisé. S‘assurer que l‘appareil a Numéro de modèle BW-EG002 refroidi. Puissance totale 2-3 kW • Nettoyez régulièrement l‘appareil, de préférence après chaque barbecue. Tension nominale 230~ •... -
Seite 13: Garantie
CONTENU DE LA LIVRAISON 1. Durée de la garantie 1 1x Ensemble barbecue électrique La durée de garantie du barbecue électrique Buschbeck Grenada est de 2 1x Accessoire pour maintenir au chaud ans. La durée de garantie commence à la date d‘achat. - Seite 14 MANUALE D‘USO GRAZIE MILLE! CONTENUTO Siamo convinti che questo barbecue supererà le vostre aspettative e vi auguriamo di divertirvi con esso. Uso previsto Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per Legenda dei simboli l‘uso, conservatele per il futuro e osservate le avvertenze di sicurezza. Avvertenze di sicurezza USO PREVISTO Grigliare...
-
Seite 15: Indicazioni Di Sicurezza
MANUALE D‘USO INDICAZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere le istruzioni per l‘uso. La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l‘uso può causare gravi lesioni personali o morte oppure incendi o esplosioni e quindi danni materiali. Questo apparecchio può... -
Seite 16: Indicatore Di Temperatura
MANUALE D‘USO ATTENZIONE COMANDI Posizionare l‘apparecchio con uno spazio libero di almeno 1,5 metri intorno all‘apparecchio sia da materiali combustibili che non combus- tibili. Indicatore di temperatura ATTENZIONE INCENDI DA GRASSO • Potrebbe non essere possibile spegnere gli incendi da grasso chiudendo il coperchio. - Seite 17 MANUALE D‘USO ALIMENTI DA GRIGLIARE TIPO SPESSORE o PESO TEMPERATURA TEMPO DI COTTURA Manzo Bistecca, filetto o entrecôte 2 cm 10-14 2,5 cm 14-16 2,5-3 cm 18-20 Kebab 2,5-3 cm 12-14 Hamburger, polpette... 2 cm 12-16 Agnello Costoletta 3 cm Coscia disossata 1,4-1,6 kg 90-100...
-
Seite 18: Corrosione
MANUALE D‘USO ATTENZIONE DATI TECNICI Denominazione Grill elettrico Impostare sempre i regolatori di temperatura su OFF (spento) e scollegare la spina di alimentazione quando l‘apparecchio non viene Numero di modello BW-EG002 utilizzato. Assicurarsi che l‘apparecchio si sia raffreddato. Prestazione complessiva 2-3 kW •... -
Seite 19: Garanzia
CONTENUTO DELLA FORNITURA 1. Periodo di garanzia 1 1x Griglia elettrica Il periodo di garanzia del barbecue elettrico Buschbeck Grenada è di 2 anni. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. 2 1x Accessorio per mantenere caldo Si prega di conservare lo scontrino originale o la fattura originale come 3 1 x Griglia sinistra prova della data di acquisto. -
Seite 20: Montaggio
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING IM_GRENADA_E_RevI.indd 20 IM_GRENADA_E_RevI.indd 20 03.12.25 09:00 03.12.25 09:00... - Seite 21 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING A: Kreuzschlitzschraube M6x15 10 Stck. A: Viti a croce M6x15, 10 pezzi. A : Vis cruciforme M6x15, 10 pièces. A: Kreuzschlitzschraube M6x15 10 Stck. A: Viti a croce M6x15, 10 pezzi. A : Vis cruciforme M6x15, 10 pièces. IM_GRENADA_E_RevI.indd 21 IM_GRENADA_E_RevI.indd 21 03.12.25 09:00...
- Seite 22 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING B: Sicherungsmutter M10 nuss 2 Stck B: Dado di sicurezza M10, 2 pezzi W2: Sechskantschlüssel 17 W2: Chiave esagonale 17 W4: Sechskantschlüssel 7/13 W4: Chiave esagonale 7/13 B : Écrou de blocage M10, douille 2 pièces W2 : Clé...
- Seite 23 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING A: Kreuzschlitzschraube M6x15 4 Stck. : Vite a croce M6x15 4 pezzi. A : vis cruciforme M6x15, 4 pièces. A: Kreuzschlitzschraube M6x15 4 Stck. A: Vite a croce M6x15 4 pz. A : Vis cruciforme M6x15, 4 pièces. IM_GRENADA_E_RevI.indd 23 IM_GRENADA_E_RevI.indd 23 03.12.25 09:00...
- Seite 24 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING A: Kreuzschlitzschraube M6x15 4 Stck. A: Vite a croce M6x15 4 pezzi. A : vis cruciforme M6x15, 4 pièces. IM_GRENADA_E_RevI.indd 24 IM_GRENADA_E_RevI.indd 24 03.12.25 09:00 03.12.25 09:00...
- Seite 25 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING C: Sechskantschraube M6x15 4+4 Stck. C: Vite esagonale M6x15 4+4 pezzi. W3: Sechskantschlüssel 8/10 W3: Chiave esagonale 8/10 C : vis à tête hexagonale M6x15 4+4 pièces W3 : clé hexagonale 8/10 IM_GRENADA_E_RevI.indd 25 IM_GRENADA_E_RevI.indd 25 03.12.25 09:00 03.12.25 09:00...
- Seite 26 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING IM_GRENADA_E_RevI.indd 26 IM_GRENADA_E_RevI.indd 26 03.12.25 09:00 03.12.25 09:00...
- Seite 27 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING IM_GRENADA_E_RevI.indd 27 IM_GRENADA_E_RevI.indd 27 03.12.25 09:00 03.12.25 09:00...
- Seite 28 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING IM_GRENADA_E_RevI.indd 28 IM_GRENADA_E_RevI.indd 28 03.12.25 09:00 03.12.25 09:00...
- Seite 29 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING IM_GRENADA_E_RevI.indd 29 IM_GRENADA_E_RevI.indd 29 03.12.25 09:00 03.12.25 09:00...
- Seite 30 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING IM_GRENADA_E_RevI.indd 30 IM_GRENADA_E_RevI.indd 30 03.12.25 09:00 03.12.25 09:00...
- Seite 31 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTERING IM_GRENADA_E_RevI.indd 31 IM_GRENADA_E_RevI.indd 31 03.12.25 09:00 03.12.25 09:00...
- Seite 32 Buschbeck GmbH Friedrich-Engels-Straße 21 D-51545 Waldbröl Germany Telefon 49 (0) 2291 90718 - 00 Fax 49 (0) 2291 90718 - 08 E-Mail info@buschbeck.de www.buschbeck.de IM_GRENADA_E_RevI.indd 32 IM_GRENADA_E_RevI.indd 32 03.12.25 09:00 03.12.25 09:00...