Ryobi RLT4125 Bedienungsanleitung Seite 112

English Français
Product Caractéristiques
specifications produit
Electric line trimmer Coupe-bordures
according to lawn électrique selon les
trimmer with edger exigences relatives au
requirements coupe-bordures avec
coupe-herbe
Model Modèle
Weight Poids
Rated power Puissance nominale
Rated voltage Tension nominale
No-load speed Vitesse à vide
Cutting line diameter Diamètre du Fil de
Coupe
Cutting capacity Capacité de coupe
Vibration level (in Niveau de vibration
accordance with EN (selon EN 62841-4-4)
62841-4-4)
Rear handle Poignée arrière
Front handle Poignée avant
Uncertainty Incertitude
Noise emission level Niveau d'émission
(in accordance with EN sonore (selon EN
62841-4-4) 62841-4-4)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at sonore pondéré
operator's position A au niveau de
l'opérateur
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound Niveau de
power level puissance sonore
pondéré A
Uncertainty Incertitude
+ K + K
L L
WA WA WA WA
Replacement parts Pièces de rechange
1.6 mm complete spool Bobine complète
1,6 mm
1.6 mm spool (3 pcs) Bobine 1,6 mm (3 pcs)
Deutsch Español
Produkt- Características del
Spezifikationen producto
Elektrischer Cortabordes eléctrico
Rasentrimmer en función de los
entsprechend den requisitos de la
Anforderungen an recortadora con
Rasentrimmer mit bordeadora
Kantenschneider
Modell Modelo
Gewicht Peso
Nennleistung Potencia nominal
Nennspannung Tensión nominal
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Schneidfaden- Cortar el diámetro de
Durchmesser la línea
Schnittbreite Capacidad de corte
Durchmesser
Vibrationsgrad (gemäß Nivel de vibración
EN 62841-4-4) (de acuerdo con EN
62841-4-4)
Mango trasero
Hinterer Handgriff
Mango delantero
Vorderer Handgriff
Unsicherheit Incertidumbre
Schallenergiepegel Nivel de emisión de
(gemäß EN 62841-4-4) ruido (de acuerdo con
EN 62841-4-4)
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel sonora ponderado
an der Position des A en la posición del
Anwenders operario
Unsicherheit Incertidumbre
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit Incertidumbre
+ K + K
L L
WA WA WA WA
Ersatzteile Piezas de repuesto
1,6 mm Komplettspule Bobina completa de
1,6 mm
1,6 mm Spule (3 Stk.) Bobina de 1,6 mm (3
unidades)
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Tagliabordi elettrico a Vereisten elektrische
lijntrimmer volgens
filo in base ai requisiti
dello sfrondatore gazontrimmer met
graskantmaaier
Modello Model
Peso Gewicht
Potenza nominale Nominaal vermogen
Voltaggio nominale Toegekende spanning
Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga
Diametro linea di taglio Maailijndiameter
Capacità di taglio Snijcapaciteit
Livello vibrazioni (in Trillingsniveau (in
accordo con la direttiva overeenstemming met
EN 62841-4-4) EN 62841-4-4)
Manico posteriore Achterste handvat
Manico anteriore Voorste handvat
Incertezza Onzekerheid
Livello di emissione Geluidsemissieniveau
rumore (in accordo (in overeenstemming
con la direttiva EN met EN 62841-4-4)
62841-4-4)
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato geluidsdrukniveau
A alla posizione op de plaats van de
dell'operatore bediener
Incertezza Onzekerheid
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza Onzekerheid
+ K + K
L L
WA WA WA WA
Parti di ricambio Vervangonderdelen
Bobina completa da 1,6 mm volledige spoel Bobina completa de
1,6 mm
Bobina da 1,6 mm 1,6 mm spoel (3 stuks)
(3 pz.)
Português
Características do
aparelho
Aparador elétrico
conforme os requisitos de
aparadores de relva com
cortador de bordas
Modelo
Peso
Potência nominal
Tensão nominal
Cortar o diâmetro da linha
Capacidade de corte
Nível de vibração (em
conformidade com EN
62841-4-4)
Pega traseira
Pega frontal
Incerteza
Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com EN 62841-4-4)
Nível de pressão
sonora ponderado
A na posição do
operador
Incerteza
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza
+ K
L
WA WA
Peças de substituição
1,6 mm
Bobina de 1,6 mm (3
peças)