Hach AS950 AWRS Installationsanleitung Seite 231

‫الإيثيلين‬ ‫فلورو‬ ‫رباعي‬ ‫متعدد‬
1 Охладен пробовземател при всякакви
метеорологични условия (AWRS)
BG
2 Компоненти за опцията с една бутилка
3 Компоненти за опцията с няколко бутилки
1 Chlazený vzorkovač pro venkovní prostředí
(AWRS)
CS
2 Součásti pro variantu se samostatnou lahví
3 Součásti pro variantu s více lahvemi
1 Gekühlter Allwetter-Probenehmer (AWRS)
DE
2 Komponenten für Einzelflaschenoption
3 Komponenten für Mehrflaschenoption
1 Ψυχόμενος δειγματολήπτης παντός καιρού
(AWRS)
EL
2 Εξαρτήματα για την επιλογή μίας φιάλης
3 Εξαρτήματα για την επιλογή πολλών φιαλών
1 All Weather Refrigerated Sampler (AWRS)
EN 2 Components for single-bottle option
3 Components for multiple-bottle option
1 Tomamuestras refrigerado intemperie (AWRS)
ES 2 Componentes de la opción de una única botella
3 Componentes de la opción de varias botellas
1 Echantillonneur réfrigéré tout temps (AWRS)
FR
2 Composants pour un seul flacon
3 Composants pour plusieurs flacons
1 Uređaj za prikupljanje uzoraka s hlađenjem za
sve vremenske uvjete (AWRS)
HR
2 Komponente za opciju s jednom bocom
3 Komponente za opciju s više boca
1 Időjárástól független hűtött mintavevő (AWRS)
HU
2 Az egy palackos változat részegysége
3 A több palackos változat részegységei
3
Доставя се с контролери само с безконтактен сензор за течности.
3
Dodává se pouze s řídicími jednotkami s bezkontaktním detektorem kapaliny.
3
Wird nur mit Controllern mit dem berührungslosen Flüssigkeitssensor geliefert.
3
Παρέχεται με ελεγκτές που διαθέτουν μόνο τον ανιχνευτή υγρών χωρίς επαφή με υγρό.
3
Supplied with controllers with the non-contacting liquid detector only.
3
Se suministra solo con los controladores con el detector de líquidos sin contacto.
3
Fourni uniquement avec les contrôleurs équipés d'un capteur de liquide sans contact.
3
Dostavlja se samo s kontrolerima s beskontaktnim detektorom tekućine.
3
Csak folyadékkal nem érintkező folyadékérzékelővel felszerelt vezérlőegységekhez tartozik.
‫أو‬ ‫بالفينيل‬ ‫مبطنة‬ ،‫السحب‬ ‫أنابيب‬ 4
‫المصفاة‬ 5
3
‫الأنابيب‬ ‫قارنة‬ 6
( AWRS ) ‫الجوية‬ ‫الأحوال‬
4 Всмукателна тръба, винилова или с
облицовка от PTFE
5 Цедка
6 Тръбен съединител
4 Přívodní hadice vinylová nebo s výztuhou PTFE
5 Sítko
6 Spojovací prvek hadice
4 Ansaugschlauch, Vinyl oder mit Teflon
beschichtet
5 Saugkopf
6 Schlauchverbindungsstück
4 Σωλήνας εισαγωγής, βινυλίου ή με επένδυση
PTFE
5 Φίλτρο
6 Συζεύκτης σωλήνωσης
4 Intake tubing, vinyl or PTFE-lined
5 Strainer
6 Tubing coupler
4 Tubo de admisión, revestido con vinilo o PTFE
5 Filtro
6 Acoplador para tubos
4 Tube d'aspiration en vinyle ou à revêtement
PTFE
5 Crépine
6 Raccord de tuyauterie
4 Usisna cijev, vinilna ili obložena PTFE-om
5 Cjedilo
3
6 Spojnik cijevi
4 Bemeneti cső, vinil vagy PTFE-bélésű
5 Szűrő
3
6 Csőcsatlakozó
. ‫فقط‬ ‫ملامسة‬ ‫بدون‬ ‫السوائل‬ ‫عن‬
‫جميع‬ ‫في‬ ‫المبر ّ د‬ ‫العينات‬ ‫جمع‬ ‫جهاز‬
‫الواحدة‬ ‫القارورة‬ ‫خيار‬ ‫مكونات‬
‫المتعددة‬ ‫القوارير‬ ‫خيار‬ ‫مكونات‬
3
3
3
3
3
3
3
‫الكشف‬ ‫جهاز‬ ‫مع‬ ‫تحكم‬ ‫بوحدات‬
1
AR
2
3
3
‫مزو ّ د‬
231