Samson EB 8015 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EB 8015:
- Einbau- und bedienungsanleitung (84 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson EB 8015
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8015
- Seite 1 Ventil Typ 3241 zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277 DIN-Ausführung Ventil Typ 3241 mit Antrieb Typ 3271 (links) und Antrieb Typ 3277 (rechts) Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8015 Ausgabe September 2015...
- Seite 2 Geräten. Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: −...
- Seite 3 Ventil in die Rohrleitung einbauen ..............27 5.2.1 Einbaubedingungen prüfen ................27 5.2.2 Zusätzliche Einbauten ...................28 5.2.3 Stellventil einbauen ..................29 Kurzprüfungen durchführen ................29 Betrieb ......................31 Im Handbetrieb arbeiten ................31 Instandhaltung ....................32 Flachdichtung austauschen ................33 7.1.1 Normalausführung ..................33 7.1.2 Ausführung mit Isolier- oder Balgteil ..............35 EB 8015...
- Seite 4 Störungen ....................42 Fehler erkennen und beheben ...............42 Notfallmaßnahmen durchführen ..............43 Außerbetriebnahme und Demontage ............44 Außer Betrieb nehmen ..................44 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ..............44 Antrieb demontieren ..................45 Entsorgen ....................45 Anhang ......................46 10.1 Service ......................46 10.2 Zertifikate ....................47 10.3 Ersatzteile....................53 EB 8015...
- Seite 5 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Durchgangsventil Typ 3241 ist in Kombination mit einem Antrieb, z. B. dem pneumatischen Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277, für die Volumenstrom-, Druck- und Tempe- raturregelung von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien bestimmt. Das Ventil und seine Antriebe sind für genau definierte Bedingungen ausgelegt (z. B.
- Seite 6 Voraussetzungen entspricht. Schutzeinrichtungen Bei Ausfall der Hilfsenergie nimmt das Stellventil selbsttätig eine bestimmte Sicherheitsstellung ein (vgl. Kap. 3.1). Die Sicherheitsstellung entspricht der Wirkrichtung und ist bei SAMSON- Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs eingetragen (vgl. Antriebsdokumentation). Warnung vor Restgefahren Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Bedienpersonal Ge- fährdungen, die am Stellventil vom Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie vom Stell-...
- Seite 7 Berstgefahr des Druckgeräts! Stellventile und Rohrleitungen sind Druckgeräte. Jedes unsachgemäße Öffnen kann zum Zerbersten von Stellventil-Bauteilen führen. Î Vor Arbeiten am Stellventil betroffene Anlagenteile und Ventil drucklos set- zen. Î Aus betroffenen Anlagenteilen und Ventil Medium entleeren. Î Schutzausrüstung tragen. EB 8015...
- Seite 8 Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern aussgestattet sind, stehen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombinati- on mit pneumatischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unterseite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zuge- hörige Antriebsdokumentation.
- Seite 9 Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.
- Seite 10 ME: metallisch (vgl. Kap. 3.3) HA: Hartmetall ST: stellitiert ® KE: Keramik PT: weich dichtend mit PTFE PK: weich dichtend mit PEEK Druckentlastung: DIN: D · ANSI: B · JIS: B Strömungsteiler: 1: ST 1 · 3: ST 3 Bild 1: Typenschild Ventil EB 8015...
- Seite 11 Die Ventile sind an Sitz und Kegel mit der Artikelnummer gekennzeichnet. Der Werk- stoff kann unter Angabe dieser Artikelnum- mer bei SAMSON erfragt werden. Zusätz- lich wird zur Identifikation des Garniturwerk- stoffs ein Sitzcode verwendet. Dieser Sitz- code wird auf dem Typenschild unter „Sitz-Kegel-Abdichtung“...
- Seite 12 Membran im Antrieb zu. Die Federn til. Dieser Typ wird bevorzugt mit den pneu- werden zusammengedrückt. Abhängig von matischen SAMSON-Antrieben Typ 3271 der gewählten Wirkrichtung fährt die An- oder Typ 3277 kombiniert (vgl. Bild 4), kann triebsstange ein oder aus. Dies verändert die...
- Seite 13 Bild 4: Stellventil Typ 3241-1 mit pneumati- schem Antrieb Typ 3271, Gehäuse bis DN 150 Gehäuse Flansch Joch Sitz Kegel (mit Kegelstange) Gewindebuchse (Packungsmutter) Kupplungsmutter Kontermutter Feder Muttern Packung Flachdichtung (Gehäusedichtung) Hubschild Schlagmutter Antrieb Antriebsstange Ringmutter A26 Kupplungsschellen Bild 5: Ventil Typ 3241, Gehäuse DN 200 bis 300 EB 8015...
- Seite 14 Federn. Tipp: Sitzgehäuse Die Wirkrichtung des Antriebs kann Feder bei Bedarf umgekehrt werden. Vgl. Sitz hierzu die Einbau- und Bedienungs- Mutter anleitung für den jeweiligen pneuma- Kegelstange tischen Antrieb: Kegel u EB 8310-X für Typ 3271 und Bild 6: Mikrostellelement Typ 3277 EB 8015...
- Seite 15 Die Geräuschemissionen sind abhängig von mentation. der Ausführung des Ventils, der Ausstattung der Anlage sowie dem eingesetzten Medi- Hinweis: um. Auf Anfrage berechnet SAMSON die Ausführliche Informationen stehen im Geräuschemissionen nach DIN EN 60534, Typenblatt u T 8015 zur Verfügung. Teil 8-3 bzw. VDMA 24422, Ausgabe 89. EB 8015...
- Seite 16 Ventil Grauguss bis SB 200 mm ab SB 250 mm Länge L 1000 cm² 1) 1400-60 cm² 1400-120 cm² Antrieb 2800 cm² Falls Ventile mit K 250, 360 oder 630 und Nennhub 60 mm mit Überhub betrieben werden, erhöht sich H8 bau- artbedingt um 170 mm. EB 8015...
- Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3: Gewichte Ventil Typ 3241 Ventil Grauguss Gewicht Maßbilder Typ 3241 · DN 15 bis 150 Typ 3241 · DN 200 bis 300 EB 8015...
- Seite 18 Ausführung mit Isolierteil Balgteil Ventil (Grau- bis SB (Grau- bis SB guss) 200 mm 250 mm guss) 200 mm 250 mm Höhe H4 1065 1065 1150 1036 1036 1492 1492 1520 1000 cm² 1400-60 cm² H8 bei Antrieb 1400-120 cm² 2800 cm² Gewicht (ca. kg) 1010 EB 8015...
- Seite 19 Ventile mit Balgteil, Isolierteil oder Heizmantel Für Antriebe gilt die zugehörige Antriebsdokumentation, z. B. für pneumatische SAMSON-Antriebe: u T 8310-1 für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 bis 750 cm² Antriebsfläche u T 8310-2 für Antriebe Typ 3271 ab 1000 cm² Antriebsfläche sowie Typ 3273 u T 8310-3 für Antriebe Typ 3271 mit 1400-60 cm² Antriebsfläche EB 8015...
- Seite 20 1. Lieferumfang kontrollieren. Gelieferte bender Lasten! Ware mit Lieferschein abgleichen. Nicht unter schwebenden Lasten auf- 2. Lieferung auf Schäden durch Transport halten. prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transportunternehmen (vgl. Liefer- WARNUNG! schein) melden. Umkippen der Hebezeuge und Be- schädigung der Lastaufnahmeein- 4.1 Auspacken...
- Seite 21 Kran oder Gabelstapler schlagmittel! transportiert werden. Die angeschweißte Hebeöse an Î Stellventil für den Transport auf der Palet- SAMSON-Antrieben dient nur zur te oder im Transportbehälter lassen. Montage und Demontage des An- Î Transportbedingungen einhalten. triebs sowie zum Heben des Antriebs ohne Ventil.
- Seite 22 − Sicherstellen, dass bei Ventilen >DN 150 das zusätzliche Anschlagmittel zwischen Hebeöse und Tragmittel keine Last auf- Bild 7: Hebepunkte am Stellventil: bis DN 150 mit Flanschen (links) und mit Anschweißenden (Mitte) · ab DN 150 mit zusätzlicher Hebeöse am Antrieb (rechts) EB 8015...
- Seite 23 7. Nach Einbau in die Rohrleitung: Prüfen, ob Schweißnähte halten. 8. Verbinder und Hebeschlingen entfernen. Tipp: SAMSON empfiehlt, als Tragmittel einen Haken mit Sicherheitsverschluss zu verwen- den (vgl. Bild 7). Der Sicherheitsverschluss verhindert, dass die Anschlagmittel beim Heben und Transportieren vom Haken rutschen. EB 8015...
- Seite 24 − Um die Form zu erhalten und Rissbildung z. B. Stößen schützen. zu vermeiden, Weichteile nicht aufhän- − Korrosionsschutz (Lackierung, Oberflä- gen oder knicken. chenbeschichtung) nicht beschädigen. − SAMSON empfiehlt für Weichteile eine Beschädigungen sofort beseitigen. Lagertemperatur von 15 °C. EB 8015...
- Seite 25 Leitungen trocken sind. Feuch- tigkeit beschädigt die Ventilinnenteile. Î Ggf. vorhandenes Manometer auf Funk- tion prüfen. Î Bei bereits montiertem Ventil und Antrieb Schraubverbindungen auf korrekte An- zugsmomente prüfen (vgl. u AB 0100). Durch den Transport können sich Bauteile lösen. EB 8015...
- Seite 26 Montage und Inbetriebnahme 5 Montage und Inbetriebnahme 5.1 Ventil und Antrieb zusammenbauen SAMSON-Ventile werden funktionsfähig ge- liefert. In Einzelfällen werden Antrieb und Falls Antrieb und Ventil noch nicht von Ventil separat geliefert und müssen zusam- SAMSON zusammengebaut wurden, vorge- mengebaut werden. Im Folgenden werden hen wie in der Antriebsdokumentation be- die Tätigkeiten aufgeführt, die für die Monta-...
- Seite 27 Montage und Inbetriebnahme 5.2 Ventil in die Rohrleitung Î Ein- und Auslauflängen einhalten, vgl. Tabelle 6. Bei abweichenden Ventilbedin- einbauen gungen und Mediumszuständen Rück- sprache mit SAMSON halten. 5.2.1 Einbaubedingungen Î Stellventil schwingungsarm und ohne prüfen mechanische Spannungen einbauen. Ggf. eine Abstützung vorsehen.
- Seite 28 Montage und Inbetriebnahme Einbaulage Hinweis: SAMSON empfiehlt, das Ventil generell Der Arbeitsplatz des Bedienpersonals senkrecht mit Antrieb nach oben einzubau- entspricht der Stelle, von der aus Ventil, Antrieb und angebaute Peri- Ventile, die nicht senkrecht mit Antrieb nach pheriegeräte bedient werden können.
- Seite 29 3. Ventil mit geeignetem Hebezeug an den führen Einbauort heben, vgl. Kap. 4.2.2. Dabei die Durchflussrichtung des Ventils beach- Das Ventil wird von SAMSON funktionsfähig ten. Ein Pfeil auf dem Ventil zeigt die ausgeliefert. Um die Funktion des Ventils zu Durchflussrichtung an.
- Seite 30 Ventils zu prüfen. Hinweis: Î Anzeige am Hubschild prüfen. Falls die nachziehbare Stopfbuchspa- Sicherheitsstellung ckung nicht korrekt abdichtet, After Î Stelldruckleitung schließen. Sales Service von SAMSON kontak- Î Prüfen, ob das Ventil die vorgesehene Si- tieren. cherheitsstellung einnimmt. EB 8015...
- Seite 31 Einklemmen von Gegen- ständen behindern. 6.1 Im Handbetrieb arbeiten Bei Antrieben mit Handverstellung kann das Ventil bei Ausfall der Hilfsenergie manuell geöffnet oder geschlossen werden. Î Für den normalen Regelbetrieb Handrad in die neutrale Stellung bringen. EB 8015...
- Seite 32 Bauteile und Rohrleitung! Tipp: Ventilbauteile und Rohrleitung kön- Der After Sales Service von nen im Betrieb sehr heiß oder sehr SAMSON unterstützt Sie bei der Er- kalt werden und bei Berührung zu stellung eines auf Ihre Anlage abge- Verbrennungen führen. stimmten Wartungsplans.
- Seite 33 − Die Nennweite des Ventils ist ≤DN 150. Hinweis: − Das Ventil ist ohne Druckentlastung Das Stellventil wurde von SAMSON ausgeführt. vor Auslieferung geprüft. Für den Austausch der Flachdichtung − Durch Öffnen des Ventils verlieren bei anderen Ausführungen After Sa-...
- Seite 34 Sitz Sicherungsscheiben Kegel (mit Kegelstange) Schraube Gewindebuchse (Packungsmutter) Mutter Kupplungsmutter Hubschild Kontermutter Antrieb Feder Antriebsstange Gehäusemutter Ringmutter Stopfbuchspackung Kupplungsschellen Packungsringe Flachdichtung (Gehäusedichtung) Isolierteil Bild 8: Typ 3241 in Normalausführung mit Antrieb Typ 3271 (links) und Typ 3241 in Ausführung mit Isolierteil (rechts) EB 8015...
- Seite 35 Für den Austausch der Stopfbuchspa- Kegel mit Kegelstange (5) auf das Ge- ckung bei anderen Ausführungen häuse setzen. After Sales Service von SAMSON Ausführungen mit V-Port-Kegel: Bau- kontaktieren. gruppe so auf das Gehäuse setzen, dass das größte V-Port-Segment des Kegels zum Ventilausgang zeigt.
- Seite 36 12. Stopfbuchsteile mit einem geeigneten windebuchse (8) und Haltering einfügen, Werkzeug vorsichtig über die Kegelstan- vgl. Bild 9. ge in den Packungsraum einschieben. 5. Vorgehen wie im Abschnitt „Packung Korrekte Anordnung beachten, vgl. Standard (PTFE)“ Punkt 13 bis 17 be- Bild 9. schrieben. EB 8015...
- Seite 37 8. Alle Packungsteile sowie die Kegelstan- (25) abschrauben. genverlängerung (25) mit einem geeig- neten Schmiermittel bestreichen. 3. Gewindebuchse (8) herausdrehen. 9. Ventiloberteil (2) vorsichtig über die Ke- 4. Schrauben (32) und Muttern (33) entfer- gelstangenverlängerung (25) auf das Iso- nen. lierteil (21) aufsetzen. EB 8015...
- Seite 38 Standard oder ADSEAL verbaut. ben. Für den Austausch von Sitz und Ke- 2. Bauteile der Stopfbuchspackung in der gel bei anderen Ausführungen After folgenden Reihenfolge über die Kegel- Sales Service von SAMSON kontak- stangenverlängerung schieben: tieren. − Feder (11) − Unterlegscheibe (12) ACHTUNG! −...
- Seite 39 Instandhaltung SAMSON empfiehlt, dabei die Stopf- Tipp: buchspackung auszutauschen, vgl. SAMSON empfiehlt, beim Austausch Kap. 7.2.1. von Sitz und Kegel auch die Stopf- 13. Neuen Kegel mit Kegelstange (5) in das buchspackung auszutauschen, vgl. Ventilgehäuse (1) einschieben. Kap. 7.2. 14. Flansch (2) auf das Gehäuse setzen.
- Seite 40 15. Alle Packungsteile sowie das Kegelstan- (10) von der Kegelstangenverlängerung genende des neuen Kegels (5) mit einem (25) abschrauben. geeigneten Schmiermittel bestreichen. SAMSON empfiehlt, dabei die Stopf- 3. Gewindebuchse (8) herausdrehen. buchspackung auszutauschen, vgl. 4. Schrauben (32) und Muttern (33) entfer- Kap. 7.2.2.
- Seite 41 Verfügung. Werkzeuge Defekte Ventile können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. Informationen zu geeigneten Werkzeugen stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur Beim Rückversand an SAMSON wie folgt Verfügung. vorgehen: 1. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. 9. 2. Ventil dekontaminieren. Mediumsreste vollständig entfernen.
- Seite 42 Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung ei- nes entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. Tipp: Der After Sales Service von SAMSON unterstützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache...
- Seite 43 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Ventil auf Beschädigungen prüfen. Ggf. After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Î Absperrventile langsam öffnen. Medium langsam einfließen lassen.
- Seite 44 Betrieb sehr heiß oder sehr 1. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. kalt werden und bei Berührung zu Kap. 9.1. Verbrennungen führen. 2. Rohrleitung vor der Schweißnaht auftren- − Bauteile und Rohrleitungen abküh- nen. len lassen oder erwärmen. EB 8015...
- Seite 45 Außerbetriebnahme und Demontage 3. Ventil aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kap. 4.2. 9.3 Antrieb demontieren Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 9.4 Entsorgen Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8015...
- Seite 46 Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samson.de erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de oder in einem SAMSON- Produktkatalog zur Verfügung.
- Seite 47 Zentralabteilungsleiter / Head of Central Department Qualitätsmanagment / Quality Management Entwicklung Stellgeräte / Control Valve Development SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 Internet: http://www.samson.de Revision 00 EB 8015...
- Seite 48 Zentralabteilungsleiter / Head of Central Department Qualitätsmanagment / Quality Management Entwicklung Stellgeräte / Control Valve Development SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 Internet: http://www.samson.de Revision 00 EB 8015...
- Seite 49 Zentralabteilungsleiter / Head of Central Department Qualitätsmanagment / Quality Management Entwicklung Stellgeräte / Control Valve Development SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 Internet: http://www.samson.de Revision 00 EB 8015...
- Seite 50 1 0 1 0 – 4 0 7 5 Gepr. / Checked 2001-11-24 Lae 59546 2013-07-19 Lae Wt Norm / Standard 2002-02-22 Wt Zust. / State Nr. / No. Konformitätserklärung Blatt Nr. Änd.-Zust. Änderung Modification Declaration of Conformity Page No. Mod. EB 8015...
- Seite 51 1 0 1 0 – 4 0 7 5 Gepr. / Checked 2001-11-24 Lae 59546 2013-07-19 Lae Wt Norm / Standard 2002-02-22 Wt Zust. / State Nr. / No. Konformitätserklärung Blatt Nr. Änd.-Zust. Änderung Modification Declaration of Conformity Page No. Mod. EB 8015...
- Seite 52 Anhang EB 8015...
- Seite 53 Schild (Balg- oder Isolierteil) Abdeckkappe 27/28 Schutzkappe Befestigungs- und Sicherungsteile 31/34 Mutter Kegel für Balgausführung Balgdeckel Sicherungsscheiben Schraube mit Sicherungsring (nur 1) Schraube bei Balgausführung) Mutter Ausführung mit Druckentlastung Kegelstange mit Abdichtungsmetall- Ausführung mit Strömungsteiler balg Dichtung Mutter EB 8015...
- Seite 54 DN 15…150 NPS ½…6 14 33 30 33 EB 8015...
- Seite 55 80 81 DN 200…300 80 81 83 84 NPS 8…12 (DN 250, DN 300) (10", 12") 13 91 EB 8015...
- Seite 56 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8015 samson@samson.de · www.samson.de...