Prise De Casque - Teleton A3 Bedienungsanleitung

1. POWER switch
The set is turned on by pressing
switch, and turned off by pressing it once again.
Connections should be carried
ing the power off.
2. Phones
For private listening insert the headphone
into this socket and the sound (output)
speakers is automatically cut off.
3. Bass
With this knob the response of the bass tones
can be increased or decreased.
position the response is flat.
4. Treble
With this knob the response of the treble tones
can be increased or decreased.
position the response is flat.
1. Ein-Aus-Schalter
Durch Drücken
the power
Wird der Verstärker eingeschaltet,
maliges Drücken desselben Schalters Wird er
out after turn-
wieder ausgeschaltet.
ausgeschaltetem
2. Kopfhörer
plug
Für ungestörtes
from the
hörerstecker
sprecher können nach Wunsch mittels des Laut-
sprecherwählers
3. Tiefen
In the centre
Die tiefen Töne könhen
tont Oder gedämpft werden. Die Mittelstellung
des Reglers gewährleistet
quenzgang.
In the centre
4. Höhenregler
Die hohen Töne können
tont Oder gedämpft werden. Die Mittelstellung
des Reglers gewährleistet
quenzgang.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
(POWER)
des Ein-Aus-Schalters (POWER)
durch noch-
Die Anschlüsse sind bei
Strom vorzunehmen.
(phones)
Hören stecken Sie den Kopf-
in diese Buchse und die Laut-
abschaltet werden.
(bass)
mit diesem Regler be-
einen linearen Fre-
(treble)
mit diesem Regler be-
einen linearen Fre-
1. Interrupteur général (POWER)
L'amplificateur est mis sous tension lorsqu'on
appuie sur l'interrupteur général. Le bouton de
I'interrupteur s'allume alors.

2. Prise de casque

d'écoute
(phones)
Pour une écoute individuelle, brancher
dans cette prise. Le son (sortie) des enceintes
est automatiquement coupé.
3. Graves (bass)
Avec ce bouton la réponse des tonalités graves
peut étre augmentée ou diminuée.
tion centrale, Ia réponse est plate.
4. (treble)
Avec ce bouton, la réponse
aiguöes peut étre augmentée ou diminuée. Sur
la position centrale, la réponse est plate.
la fiche
Sur la posi-
des tonalités
7