Wichtige Hinweise Zur Aufstellung - Teleton A3 Bedienungsanleitung

In Precautions
The influence of heat generated from ovens and
direct radiation, etc., as well as dampness
be avoided. The ventilation grid must be kept
clear.
Household AC Power Supply
This set is intended for connection
220 V, 50 Hz power source.
Amplifier Installation Precautions
This amplifier is a highperformance
a high power. When the output
the temperature of the top of the cabinet rises,
necessitating proper ventilation.
Do not install any objects
(1)
of the amplifier.
Install the amplifier on a flat surface
(2)
order to improve the
underneath the amplifier.
(3) Allow for proper ventilation
of the amplifier.
(4) If the amplifier, tuner and cassette
are stacked on top of each other,
sure that the amplifier is installed
as shown in the figure below.
Amplifier
Amplificateur
Tuner
Tuner
Tuner
Tape Deck
Cassettendeck
Magnétocassette
Hinweise
Inbetriebnahme
Der Verstärker
must
abstrahlung von Heizgeräten noch direkter Son-
neneinstrahlung
muß auch vor Feuchtigkeit
Ventilationsschlitze
Netzstromversorgung
to an AC
Dieses Gerät
Wechselspannung,
Wichtige
model with
is increased,
des Verstärkers
Wenn dieser
großer Ausgangsleistung betrieben wird, steigt
directly on top
die Temperatur
so daß stets für ausreichende
in
sorgt werden
ventilation
Es dürfen
(1)
den Verstärker
on both sides
Den Verstärker
(2)
stellen,
deck
räteunterseite
make
Darauf
(3)
on top
stärkerseiten
ableitung
Sollen
(4)
deck vertikal
sich der Verstärker
befinden.
Tape Deck
Cassettendeck
o
Magnétocassette
für die
darf weder der Wärme-
usw. ausgesetzt werden.
geschützt sein. Die
müssen frei bleiben.
ist für Betrieb mit 220
50 Hz ausgelegt.
Hinweise zur Aufstellung
Hochleistungsverstärker
am Oberteil des Gehäuses an,
Ventilation
muß.
keine Gegenstände direkt auf
gelegt werden.
stets auf eine ebene Fläche
daß die Wärme auch von der Ge-
abziehen kann.
achten, daß auch auf beiden Ver-
genügend Raum zur Wärme-
verbleibt.
Verstärker, Tuner und Cassetten-
angeordnet werden, muß
stets an oberster Stelle
(Siehe auch Abb.)
Amplifier
Verstärker
Amplificateur
Précautions
L'appareil risque d'étre
dégagée par des sources de chauffage
radiations directes, etc; de méme,
Er
préjudiciable et doit étre évitée. Ne pas obstruer
la grille de ventilation.
Courant alternatif
Cet appareil est congu
V
une prise de courant alternatif
Précautions pour I'installation
l'amplificateur
Cet amplificateur est un modéle de hautes per-
mit
formances å puissance
que la sortie augmente,
du coffret augmente
ge-
nécessite une ventilation
(l) Ne poser aucun objet directement
dessus de l'amplificateur.
Installer l'amplificateur
(2)
plane de fagon å améliorer
sous l'appareil.
Prévoir une ventilation
(3)
que cöté de l'amplificateur.
Si l'amplificateur,
(4)
cassette sont empilés
autres, s'assurer que l'amplificateur
stallé sur le dessus
figure ci-dessous.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Tuner
Tuner
affecté par la chaleur
ou les
l'humidité est
secteur
pour étre branché sur
de 220 V, 50 Hz.
de
de sortie élevée. Lors-
la température du haut
également, ce qui
appropriée.
sur le
sur une surface
la ventilation
suffisante de cha-
un tuner et un magnéto-
Ies uns sur les
est in-
comme indiqué sur la
3