Teleton A3 Bedienungsanleitung Seite 5

lla Connections
Anschlüsse
Connexions
Earth
Erde
Terre
White Colour
Weiß Farbe
Blanc
OTHER SOURCE (Openreel tape deck or
Ceramic xtal cartridge turntable)
Sonstige Schallquellen (Spulentonbandgerät
Oder Plattenspieler
Kristalltonabnehmer)
Autres sources (platine de magnétophone
å bobines, ou platine tourne-disque å
cellule céramique/crystal),
MAGNETIC TURNTABLE
PLATTENSPIELER MIT MAGNET-TONABNEHMER
PLATINE TOURNE-DISQUE MAGNETIQUE
www.teleton-electro-mitsubishi.com
GND
lead
RIGHT
Red Colour
LEFT
RECHTS
Rote Farbe
LINKS
DROIT
Rouge
GAUCHE
TAPE
PHONO TUNER AUX PLAY REC
T (D (O)(O @ LEF
O RIGHT @ O @ @
o
CASSETTE
play only.
playback)
Cassettendeck
mit Keramik-/
Platine magnétocassette
nur Wiedergabe.
lecture seulement.
TUNER (T3/T3E)
Amplifier
Verstärker
Amplificateur (A3/A3E)
SPEAKER
RIGHT
o
n UDD 00
PLAY
RIGHT
TAPE DECK (Recording and
(Aufnahme und Wiedergabe)
(lecture/enregistrement)
Note:
Connect the cords
the correct polarity
to the correct left
right terminals.
Hinweis:
Die Kabel polaritätsrichtig
und an die entsprechende
rechte und linke Klemme
anschließen.
Note:
Raccorder les cordons
respectant leurs polarités
et aux Bornes gauche et
droite appropriées.
push
Drücken
Pousser
8 n MIN
LEFT
POWER CONSENT
NETZSTECKDOSE
ALIMENTATION
POWER
NETZSTECKER
ALIMENTATION
LEFT
LINKS
GAUCHE
REC
RIGHT LEFT
C)
Rear panel
Geräterückseite
SPEAKER SYSTEM
Panneau arriere
LAUTSPRECHER-SYSTEM
ENCEINTES
with
and
and
en
220 V, 50 Hz
220 V, 50 Hz
220 V, 50 Hz
SOURCE
RIGHT
RECHTS
DROIT
5