Seite 1
Téleton • 400 a 400 2 x 20-Watt Solid State Stereo HiFi-Amplifier 2 x 20-Watt Stereo-Hi-Fi Verstärker Operation Manual Bedienungsanleitung www.teleton-electro-mitsubishi.com...
Regler und Schalter Controls Switches x•td www.teleton-electro-mitsubishi.com Abbildung Figure...
Seite 3
EIN-AUS-SCHALTER: POWER SWITCH: Push the power switch, and the amplifier Durch Niederdrücken Ein-Aus-Schalters Wird a400 is energized which will be indicated Verstärker a400 Strom zugeführt und die grüne Kon- trollampe leuchtet auf. lighting of the green pilot lamp 2. LAUTSTÄRKEREGLER:...
Rauschabstand abgespielt werden. ratios. BANDMONITORSCHALTER: 10. TAPE MONITOR SWITCH: Betätigen Sie diese Taste für Wiedergabeverstärkung Operate this pushbutton for amplifying von Tonband-und Kassettenaufzeichnungen. playback of tape or cassette recording. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
über Kopfhörer through headphone. In this case Stereo-Musik genießen. speakers will be disconnected 13. LEVEL METERS (db) l.r. 13. PEGELMESSER (db) l.r. Indicates the output power on 8 Ohm Loud- Zeigt die Ausgangsleistung an 8 Ohm Lautsprechern speakers. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
Lautspr. B Group Speakers (Rear) 8-160 B Gruppe Lautspr. (Hinten) Protection Plate Schmutzplättcher x'TAL TUNER TAPE REAR 50KQ 600KQ IOOKQ FRONT IOOKQ SPEAKERS AC Cord Netzkabel www.teleton-electro-mitsubishi.com Ceramic Tape Recorder X'tal Cartridge Tonbandgerät Keramik- Oder Kristall -Tonabnehmer Abbildung Figure 2...
Seite 7
47 KQ Load 45 SPEAKER SPEAKER L, R Ausgangsimpedanz Output impedance : 80 A-Gruppe (L. R) Vorne A Group (L.R) Front group Hinten B-Gruppe (L. R) Rear group B Group (L.R) Linker Kanal Left channel Recher Kanal Right channel www.teleton- electro— mitsubishi.com...
Geräte-lnnern und sollten nur von •be replaced by a service technician. einem Fachmann ausgetauscht werden. www.teleton-electro-mitsubishi.com Einfache Behebung von Störungen Simple Trouble-Shooting Falls Ihr Verstärker nicht richtig funktioniert, empfehlen...
Seite 9
IMPORTANT: When checking the cables, make WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie beim Überprüfen der sure that volume control Kabel darauf, daß der Lautstärke- at minimum or that the ampli- regler minimale Lautstärke fier is switched off. eingestellt Verstärker ausgeschaltet ist. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
Seite 10
'The wire which is coloured blue must be con- nected terminal which is marked with letter N or coloured black. 'The wire which is coloured brown must be con- nected terminal which is marked with letter L or coloured www.teleton-electro-mitsubishi.com...
Seite 11
Berechnung der Arbeitszeit in den ersten sechs for labour involved by carrying out the guarantee when Monaten, wenn das Gerät eingeschickt und von einer the unit is returned to Teleton for repair, Teleton-Werkstatt repariert wird, provide service after this...
Seite 12
Telemn TEL ETON Elektro GmbH. 4000 Düsseldorf-Rath Oberhausener Str. Telefon (021 1) 65 30 81 TX 858 6768 TELETON Electro (UK) Ltd. Teleton House, Waterhouse Lane, Chelmsford/ Essex Tel. Chelmsford Technical Service Organization Waterhouse Lane Chelmsford Essex Tel. (0245) 54621...