Teleton A3 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Teleton A3
Inhaltszusammenfassung für Teleton A3
- Seite 1 Telecon A3/A3E Solid State Stereo HiFi-AmpIifier Volltransistorisierter Stereo-HiFi-Verstärker Amplificateur HiFi stéréo transistorisé Operation Manual Bedienungsanleitung Mode dlemploi www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 2 Table matiéres Inhalt Contents Précautions I Hinweise für die Inbetriebnahme I Precautions Connexions II Anschlüsse II Connections Commandes et interrupteurs Ill Regler und Schalter Ill Controls and Switches IV Conseils d'entretien IV Hinweise zur Pflege Hints care Fiche technique...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise Zur Aufstellung
Amplifier stallé sur le dessus comme indiqué sur la sich der Verstärker stets an oberster Stelle figure ci-dessous. Amplificateur befinden. (Siehe auch Abb.) Amplifier Tuner www.teleton-electro-mitsubishi.com Tape Deck Verstärker Tuner Cassettendeck Amplificateur Tuner Magnétocassette Tuner Tuner Tape Deck Cassettendeck Magnétocassette... - Seite 4 Cassettendeck Rack mounting Laisser un espace permettant Magnétocassette Einbau in ein Rack dégagement de la chaleur. Etagere www.teleton-electro-mitsubishi.com Positionnement des haut-parleurs Aufstellung der Lautsprecher Positioning of loudspeakers Pour obtenir l'effet stéréo optimal, Ies enceintes Um bestmöglichen Stereoeffekt zu erzielen, To obtain optimum stereo effect, the speakers doivent étre placés...
- Seite 5 Amplifier RIGHT Colour White Colour LEFT Drücken Verstärker RECHTS Rote Farbe Weiß Farbe LINKS Pousser Amplificateur (A3/A3E) DROIT Rouge GAUCHE Blanc TAPE PHONO TUNER PLAY T (D (O)(O @ SPEAKER 8 n MIN RIGHT LEFT RIGHT @ O @ @...
- Seite 6 Controls Switches Ill. Regler und Schalter Commandes et interrupteurs ( o Teietot-v www.teleton-electro-mitsubishi.com...
-
Seite 7: Prise De Casque
étre augmentée ou diminuée. Sur 4. Höhenregler (treble) position the response is flat. la position centrale, la réponse est plate. Die hohen Töne können mit diesem Regler be- tont Oder gedämpft werden. Die Mittelstellung des Reglers gewährleistet einen linearen Fre- quenzgang. www.teleton-electro-mitsubishi.com... -
Seite 8: Tape Monitor
Régler ce commutateur sur "off" pour écouter, ou enre- Bandmithörschalter auf ' 'off" stellen. gistrer le son provenant de la platine-disque, www.teleton-electro-mitsubishi.com tuner ou appareil auxiliaire qui aura été choisi au moyen du sélecteur de fonction. - Seite 9 Endstufen bei Betrieb ment de haut-parleurs de 4 ohms, fonction- blow result in a malfunction or trouble. Lautstärke überlastet werden. nant niveau de volume élevé entrainera une surcharge des étages finaux. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
-
Seite 10: Conseils D'entretien
Geräterückseite ermöglicht Erdverbindung mit nected units for prevention of hum effect. avec les appareils connectés pour éviter l'effet angeschlossenen Geräten zur Vermeidung von ronflement. Brummeffekten. www.teleton-electro-mitsubishi.com... - Seite 11 V. Specifications/ Technische Daten/Fiche technique www.teleton-electro-mitsubishi.com Continuous Average Power Output Tone Control (0.1% THD, 8 ohm) — 20 kHz: KHz: 1 KHz: Loudness (1 KHz, 8 ohm, 20 W): 0.05% Sensitivity/lnput Impedance KHz: Phono: mV/47 Kohrn 1M Distortion: 0.2% Tuner/Aux/Tape:...
- Seite 12 OCENERÄL Telecon GENERAL CORPORATION JAPAN (Euro) GmbH F.R. Germany: Werftstraße 20, 4000 Düsseldorf Tel. 021 1/5 04 70 21, Service Abt.: 5047026 Tix. 8 588 TELETON ELECTRO (U.K.) CO. LIMITED United Kingdom: Technical Service Organisation Somerton Works, Prince Avenue, Westcliff-on-Sea, Essex, SSO OHU.
- Seite 13 -e.öt; TeUeton A3/A3E Volltransistorisierter Stereo-Hi Fi-Verstärker Geräte Die TELETON-Firmengruppe übernimmt für dieses Gerät folgende Garantie: * in den ersten zwei Jahren nach dem Verkauf die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen, sofern kein natürlicher Verschleiß vorliegt (wie Z.B. mechanisch beanspruchte Teile in Plattenspielern und Tonbandgeräten usw.), keine Berechnung der Arbeitszeit in den ersten sechs Monaten, wenn das Gerät eingeschickt und von einer TELE TON Werkstatt...
- Seite 14 •äikü Telecon A3/A3E Solid State Stereo HiFi-Amplifier Amplificateur HiFi stéréo transistorisé Numéro de série/Apparaat garantie TELE TON co,uvre les aspects suivants: De garantie van TELE TON voor dit apparaat is als volgt: Remplacement de toutes piöces défectueuses pour une Garantie...