Normas De Seguridad; Normas Generales De Seguridad - Honda HF1211 Originalbetriebsanleitung

1. NORMAS DE SEGURIDAD

1.1 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Léanse atentamente antes de comenzar a utilizar
¡ATENCIÓN!
la máquina.
A) APRENDIZAJE
1) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse con los comandos y con el uso
correcto de la máquina. Aprender a parar rápidamente el motor.
2) Utilizar la máquina para el uso al cual está destinada, o sea, el corte y la reco-
glección de hierba. Cualquier uso no previsto expresamente en el manual de ins-
trucciones puede resultar peligroso y provocar la avería de la máquina, y provoca la
caducidad de la Garantía y la declinación de toda responsabilidad por parte del fa-
bricante.
3) No dejar nunca que los niños o personas que no tengan la suficiente práctica con
las instrucciones usen la máquina. Las leyes locales pueden fijar una edad mínima
para el usuario.
4) No utilizar nunca la máquina:
– con personas, sobre todo niños, o animales en las cercanías;
– si el usuario ha ingerido fármacos o sustancias consideradas nocivas para su ca-
pacidad de reflejo y atención.
5) Recordar que el operador o el usuario es el responsable de los accidentes e im-
previstos que se pudieran ocasionar a otras personas o a sus propiedades.
6) No transportar pasajeros.
7) El conductor de la máquina debe seguir escrupulosamente las instrucciones para
su conducción, y sobre todo:
– no distraerse y mantener la concentración necesaria durante el trabajo;
– tener en cuenta que la pérdida de control de una máquina que resbala por una pen-
diente no se puede recuperar usando el freno. Las principales causas de pérdida
de control son:
– falta de adherencia de las ruedas;
– velocidad excesiva;
– frenado inadecuado;
– máquina inadecuada para el uso;
– ignorancia de los efectos que pueden derivar de las condiciones del terreno, es-
pecialmente en las pendientes.
8) La máquina está dotada de una serie de microinterruptores y dispositivos de se-
guridad que nunca deben ser manipulados o eliminados, bajo pena de la caducidad
de la garantía y de la declinación de toda responsabilidad por parte del fabricante.
B) OPERACIONES PRELIMINARES
1) Durante el corte, usar siempre calzado robusto y pantalones largos. No utilizar
la máquina con los pies descalzos o con sandalias abiertas.
2) Inspeccionar a fondo toda el área de trabajo y quitar todo lo que pudiera ser ex-
pulsado por la máquina (piedras, ramas, alambres, huesos, etc.).
3) ¡ATENCION: PELIGRO! La gasolina es muy inflamable:
– conservar el carburante en contenedores adecuados;
– echar el carburante, utilizando un embudo, sólo al aire libre y no fumar durante esta
operación ni cada vez que se maneje el carburante;
– llenar el depósito antes de poner en marcha el motor; no añadir gasolina ni qui-
tar el tapón del depósito cuando el motor esté funcionando o esté caliente;
– si pierde gasolina no poner en marcha el motor y alejar la máquina del área en la
que se ha derramado el carburante, evitar de provocar una posibilidad de incen-
dio esperando hasta que se haya evaporado el carburante y los vapores de ga-
solina se hayan disuelto;
– después de la carga volver a colocar siempre y cerrar bien los tapones del de-
pósito y del contenedor de gasolina.
4) Sustituir los silenciadores defectuosos.
5) Antes del uso proceder a una inspección general, sobre todo del aspecto de la
cuchilla, y controlar que los tornillos y el grupo de corte no estén desgastados o da-
ñados. Sustituir en bloque la cuchilla y los tornillos dañados o desgastados para man-
tener el balanceado.
6) Antes de empezar el trabajo, montar las protecciones de salida (bolsa de reco-
lección o pantalla de protección).
C) DURANTE EL USO
1) No accionar el motor en ambientes cerrados, donde pueden acumularse humos
peligrosos de monóxido de carbono.
2) Trabajar sólo a la luz del día o con una buena luz artificial.
3) Si es posible, evitar cortar la hierba mojada.
4) Antes de poner en marcha el motor, desacoplar la cuchilla, poner la palanca del
cambio ( modelos de transmisión mecánica) o de regulación de la velocidad
( modelos de transmisión hidrostática) en posición de punto muerto e inserir el
freno de estacionamiento.
5) No cortar en terrenos con una inclinación superior a 10° (17%).
ES 2
6) Recordar que no existe una pendiente "segura". Moverse sobre prados con pen-
dientes requiere una atención particular. Para evitar volcar:
– no parar, arrancar o cambiar dirección bruscamente en pendientes y mantener una
velocidad moderada;
– acoplar suavemente el embrague y tener siempre una marcha inserida (
delos de transmisión mecánica), o sino accionar suavemente la palanca de re-
gulación de la velocidad, ya sea en marcha adelante o en marcha atrás
( modelos de transmisión hidrostática) sobre todo en bajada;
– disminuir la velocidad antes de las pendientes y en curvas cerradas;
– prestar atención a badenes, cunetas y peligros imprevistos;
– no cortar nunca en sentido transversal de la pendiente.
7) Desacoplar la cuchilla al atravesar zonas sin hierba y colocar el plato de corte en
la posición más alta.
8) No accionar nunca la máquina como cortadora de césped si las protecciones es-
tán dañadas, y tampoco sin la bolsa de recolección o la pantalla de protección.
9) No modificar la regulación del motor y no dejar que alcance un número de revo-
luciones excesivo.
10) Antes de abandonar el puesto del conductor:
– desacoplar la cuchilla;
– poner el cambio en punto muerto (
gurarse que la palanca de regulación de la velocidad haya vuelto a la posición de
punto muerto ( modelos de transmisión hidrostática) e inserir el freno de esta-
cionamiento;
– apagar el motor y quitar la llave.
11) Desacoplar la cuchilla, apagar el motor y quitar la llave:
– antes de cualquier intervención bajo el plato de corte o antes de desatascar el
transportador de descarga;
– antes de controlar la máquina, limpiarla o trabajar con ella;
– después de golpear un cuerpo extraño. Verificar los posibles daños de la máquina
y efectuar las reparaciones necesarias antes de usarla nuevamente;
– si la máquina empieza a vibrar de modo anómalo. (Buscar inmediatamente la
causa de las vibraciones y ponerle remedio).
12) Desacoplar la cuchilla durante el transporte y cada vez que no se utilice. Des-
acoplar la cuchilla y esperar que se pare cada vez que se vacía la bolsa de reco-
lección.
13) Parar el motor y desacoplar la cuchilla:
– antes de cargar carburante;
– cada vez que se quita o se vuelve a poner la bolsa de recolección.
14) Reducir la gasolina antes de parar el motor. Cerrar la alimentación del carbu-
rante al final del trabajo, siguiendo las instrucciones que aparecen en el manual de
instrucciones.
15) No acercar las manos o los pies a las partes rotativas, ni ponerlos debajo de las
mismas. Estar lejos de la abertura de salida.
16) El uso de accesorios diferentes de los recomendados por Honda puede provo-
car daños a la máquina que no estarán cubiertos por la garantía.
D) MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
1) Mantener bien apretados tuercas y tornillos para asegurarse que la máquina esté
siempre en condiciones de funcionamiento seguras. Un mantenimiento regular es
esencial para la seguridad y para mantener el nivel de rendimiento.
2) No colocar la máquina con gasolina en el depósito en un local en el que los va-
pores de gasolina pudieran llegar hasta una llama, una chispa o una fuerte fuente
de calor.
3) Dejar enfriar el motor antes de colocar la máquina en un lugar cerrado.
4) Para reducir el riesgo de incendios mantener el motor, el silenciador de escape,
el alojamiento de la batería y la zona de almacenamiento de la gasolina libres de re-
siduos de hierba, hojas o grasa excesiva. Vaciar siempre la bolsa de recolección y
no dejar contenedores con la hierba cortada en el interior de un local.
5) Controlar frecuentemente la pantalla de protección, la bolsa de recolección y la
reja de aspiración para verificar su desgaste o deterioro. Sustituirlas si están daña-
das.
6) Por motivos de seguridad, no usar nunca la máquina con partes desgastadas o
dañadas. Las piezas se deben sustituir, nunca reparar. Usar repuestos originales (la
cuchilla siempre deberá estar marcada con el símbolo
inferior pueden dañar la máquina y atentar contra vuestra seguridad.
7) Si hay que vaciar el depósito de la gasolina, efectuar esta operación al aire libre
y con el motor frío.
8) Usar guantes de trabajo para desmontar y montar la cuchilla.
9) Cuidar el balanceo de la cuchilla cuando se la afila.
10) Cuando hay que guardar la máquina o dejarla sin vigilancia, bajar el plato de
corte.
11) No dejar nunca las llaves puestas o al alcance de niños o personas no idóneas.
Quitar siempre las llaves antes de comenzar cualquier intervención de mantenimiento.
E) TRANSPORTE
1) Si la máquina se transporta con un camión o con un remolque, bajar el plato de
corte, inserir el freno de estacionamiento y asegurarla adecuadamente al medio de
transporte mediante sogas, cables o cadenas.
modelos de transmisión mecánica) o ase-
). Las piezas de calidad
mo-