Honda HF2315 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HF2315:
- Originalbetriebsanleitung und gebrauchsanweisung (160 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (172 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Kundin,
Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben und wün-
schen Ihnen, dass Ihnen der Gebrauch Ihrer neuen Rasenmähmaschine Freude macht
und Ihren Erwartungen vollkommen entspricht.
Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu machen
und diese sicher und wirksam einsetzen zu können. Beachten Sie, dass das Handbuch
ein wesentlicher Bestandteil der Maschine ist. Halten Sie es stets griffbereit, um es je-
derzeit einsehen zu können, und liefern Sie es mit, sollten Sie die Maschine eines Tages
an Dritte abtreten.
Diese Maschine wurde nach den geltenden Bestimmungen entwickelt und hergestellt.
Sie arbeitet sicher und zuverlässig, wenn sie - unter strikter Beachtung der in diesem
Handbuch enthaltenen Anweisungen - für das Mähen und Abräumen von Gras verwen-
det wird (Bestimmungsgemäßer Gebrauch). Jede andere Verwendung oder die Nicht-
beachtung der angezeigten Sicherheitsvorschriften beim Gebrauch bzw. der Anweisungen
für Wartung und Reparatur werden als "Zweck entfremdete Verwendung" (
Maschine angesehen und haben den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Ver-
antwortung seitens des Herstellers zur Folge. Dem Benutzer selbst dadurch entstande-
ne oder Dritten zugefügte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers.
Falls Sie kleinere Unterschiede zwischen der Beschreibung im Handbuch und der Ma-
schine feststellen sollten, können Sie davon ausgehen, dass die in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen auf Grund fortwährender Verbesserungen des Erzeugnisses
Änderungen unterliegen, ohne dass der Hersteller die Pflicht zur Bekanntgabe oder zur
Aktualisierung hat, unter der Voraussetzung, dass sich die wesentlichen Eigenschaften
für Sicherheit und Betriebsweise nicht verändern. Im Zweifelsfall schrecken Sie nicht da-
vor zurück, Ihren Händler zu kontaktieren. Gute Arbeit!
Kundensienst
Dieses Handbuch bietet die erforderlichen Anleitungen zum Bedienen der Maschine und
eine korrekte Grundwartung seitens des Benutzers.
Für die Eingriffe, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, wenden Sie sich an Ih-
ren Händler.
H F 2 _ _ _ _ _ _
Hier das Modell Ihrer
Maschine eintragen
M A _ _ _ _ _ _ _ _ _
Die Seriennummer Ihrer Maschine
WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN
Im Text des Handbuches sind einige Abschnitte, die besondere Informationen zum
Zweck der Betriebssicherheit enthalten, nach den folgenden Kriterien unterschied-
lich hervorgehoben:
ANMERKUNG
oder
oder andere Angaben über bereits an früherer Stelle gemachte Aussagen, in der
Absicht, die Maschine nicht zu beschädigen oder Schäden zu vermeiden.
ACHTUNG!
Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit,
sich selbst oder Dritte zu verletzen.
GEFAHR!
Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit,
sich selbst oder Dritte schwer zu verletzen, mit Todesgefahr.
Im Handbuch sind verschiedene Ausführungen der Maschine beschrieben, die sich
voneinander unterscheiden, hauptsächlich durch:
- Antriebstyp: mit mechanischem Getriebe oder mit hydrostatischer Dauerverstel-
lung der Geschwindigkeit.
- System zur manuellen, pneumatischen oder elektromagnetischen Verriegelung
der Messer.
- Besondere Ausrüstungen und/oder Zubehör.
Das Symbol
hebt jeden Unterschied im Gebrauch hervor und wird gefolgt von
der Angabe der Ausführung, auf die es sich bezieht.
Das Symbol "
" verweist auf einen anderen Abschnitt des Hand-
buchs für weitere Klärungen und Informationen.
ANMERKUNG
Alle Angaben wie "vorne", "hinten", "rechts"
und "links" beziehen sich auf die Vorwärtsfahrtrichtung der Ma-
schine.
WICHTIG
Bezüglich aller Maßnahmen und Wartungs-
arbeiten der Batterien, die nicht in der vorliegenden Bedienungs-
anleitung beschrieben werden, ist das entsprechende Handbuch
zu konsultieren, das Teil der ausgelieferten Dokumentation ist.
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE
All rights reserved
hier eintragen
WICHTIG
Liefert erläuternde Hinweise
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG
HF2315 • HF2417 • HF2620
5.1) der
INHALT
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............................................... 2
Enthält die Vorschriften zum sicheren Gebrauch der Maschine
UND IHRER BAUTEILE ............................................................. 3
Erläutert, wie die Maschine und ihre wesentlichen
Bauteile gekennzeichnet sind
3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU ....................................... 4
Erläutert, wie die Verpackung zu entfernen und die Montage
der getrennten Bauteile zu vervollständigen ist
UND KONTROLLINSTRUMENTE ............................................. 7
Informiert über den Platz und die Funktion aller Bedienteile
5. GEBRAUCHSANWEISUNG ...................................................... 9
Enthält alle Anweisungen, um gut und sicher zu arbeiten
5.1 Empfehlungen für die Sicherheit .......................................... 9
5.3 Vorbereitungen vor Arbeitsbeginn ...................................... 10
5.4 Gebrauch der Maschine ..................................................... 11
5.5 Betrieb an Hängen ............................................................. 14
5.6 Transport ............................................................................ 14
5.7 Einige Ratschläge für einen guten Schnitt ......................... 14
in verschiedenen Situationen ............................................. 15
6. WARTUNG ............................................................................... 15
Enthält alle Informationen, um die Maschine
leistungsfähig zu halten
6.1 Empfehlungen für die Sicherheit ........................................ 15
6.2 Periodische Wartung .......................................................... 15
6.3 Kontrollen und Einstellungen ............................................. 17
6.4 Ausbau und Ersetzen von Teilen ....................................... 20
7. UMWELTSCHUTZ .................................................................... 22
Bietet einige Empfehlungen für einen umweltfreundlichen
Einsatz der Maschine
8. ANLEITUNG ZUM FESTSTELLEN VON STÖRUNGEN ......... 23
Hilft Ihnen, eventuelle Probleme beim Gebrauch
schnell zu lösen
9. SONDERZUBEHÖR ................................................................. 24
Es werden die Zubehörteile dargestellt, die für besondere
Betriebsanwendungen zur Verfügung stehen
10. TECHNISCHE DATEN ............................................................. 25
Fasst die wesentlichen Eigenschaften Ihrer
Maschine zusammen
11. ALPHABETISCHES SACHREGISTER ................................... 26
Zeigt an, wo Informationen zu finden sind
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................... ii
Rasenmäher
1 DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honda HF2315
Inhaltszusammenfassung für Honda HF2315
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Sie es mit, sollten Sie die Maschine eines Tages Rasenmäher an Dritte abtreten. HF2315 • HF2417 • HF2620 Diese Maschine wurde nach den geltenden Bestimmungen entwickelt und hergestellt. Sie arbeitet sicher und zuverlässig, wenn sie - unter strikter Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen - für das Mähen und Abräumen von Gras verwen-... -
Seite 2: Sicherheitsvorschriften
15) Die Verwendung von anderem Zubehör als dem von Honda gerate- – Tanken Sie Kraftstoff nur im Freien und rauchen Sie nicht während des nen kann Schäden an der Maschine verursachen, die nicht von der Ga- Tankens;... -
Seite 3: Sicherheitsaufkleber
1.2 SICHERHEITSAUFKLEBER 2. KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE Bitte seien Sie bei der Benutzung Ihrer Maschine vorsichtig. Um Sie daran zu erinnern, haben wir auf der Maschine Aufkleber mit Symbolen ange- 2.1 KENNZEICHNUNG DER MASCHINE bracht, die Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrach hin- weisen. -
Seite 4: Kennzeichnung Der Wesentlichen Bauteile
3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU Aus Gründen der Lagerung und des Transports werden einige Bauteile der Maschine nicht in der Fabrik eingebaut, sondern müssen nach Entfernung der Verpackung nach den folgenden Anweisungen montiert werden. WICHTIG Die Maschine wird ohne Motoröl und Benzin geliefert. Vor dem Anlassen des Motors ist Motoröl einzufüllen und Benzin zu tan- ken, wobei die Vorschriften zu beachten sind. -
Seite 5: Einbau Des Sitzes
3.3 EINBAU DES SITZES WICHTIG Um ein Auslösen der Schutzeinrichtung der elektro- nischen Steuerkarte zu vermeiden, darf der Motor keinesfalls angelassen HF2•••◊B• werden, ehe die Batterie vollständig geladen ist! Den Sitz (1) auf der Platte (2) mit ACHTUNG! Die Batteriesäure ist ätzend und Umwelt ver- den Schrauben (3) montieren. -
Seite 6: Montage Des Auffangsacks
3.9 MONTAGE DES AUFFANGSACKS F) Die Querleiste (15) zur Verstärkung mit Hilfe der Schrauben und Muttern (16) unter dem Rahmen, mit der flachen Seite dem Tuch zugewandt, montieren. G) Die Abdeckung (17) montieren, indem man sie an die obere Seite des Rahmens (1) mit den sechs Schrauben (18) befestigt. -
Seite 7: Bedienungseinrichtungen Und Kontrollinstrumente
4. BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN 4.5 HEBEL DER FESTSTELLBREMSE UND KONTROLLINSTRUMENTE Die Feststellbremse verhindert, dass sich die Maschine in Parkstellung be- wegt. Der Bremshebel hat die folgenden zwei Positionen: «A» = Bremse nicht angezogen «B» = Bremse angezogen – Um die Feststellbremse einzulegen, muss das Pedal (4.21 oder 4.31) ganz durchgedrückt und der Hebel in die Position «B»;... -
Seite 8: Kontrolllampen Und Akustische Signaleinrichtung Auf Dem Armaturenbrett
HF2•••HT• Anomalien der Motorschmierung: Der Motor muss sofort ange- Das Kippen des Auffangsacks zum Entleeren halten werden, der Ölstand des Motors geprüft werden erfolgt durch betätigen des Knopfs (4.9.2), in- 5.3.3) und falls das Problem weiterhin bestehen sollte, muss dem man ihn bis zum Anschlag des Steuer- der Händler kontaktiert werden. -
Seite 9: Kriterien Für Das Auslösen Der Sicherheitseinrichtungen
5. GEBRAUCHSANWEISUNG HF2•••HM• HF2•••HT• 5.1 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT 4.31 BREMSPEDAL GEFAHR! Benutzen Sie die Maschine ausschließlich für die Dieses Pedal betätigt die Bremse der hinteren Räder. Zwecke, für die sie bestimmt ist (Mähen und Sammeln von Gras). Jede andere Verwendung wird als „unzweckmäßige Verwendung“ der Maschine angesehen und hat den Verfall der Garantie und die 4.32 PEDAL VORWÄRTSGANG Ablehnung jeder Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge. -
Seite 10: Vorbereitungen Vor Arbeitsbeginn
Die Verstellung erfolgt durch An- Wenn Sie alkoholhaltiges Benzin verwenden, muß heben des Griffs (1) und Verschie- seine Oktanzahl mindestens der von Honda vorgeschriebenen entspre- ben des Sitzes, bis man ihn in der chen (86). Es gibt zwei Arten von Benzin/Alkohol-Gemischen: das eine gewünschten Position einrasten... -
Seite 11: Gebrauch Der Maschine
5.4.1 Anlassen Motorleistung aus, die durch Benutzung von alkoholhaltigem Benzin ent- GEFAHR! standen sind. Honda rät vom Gebrauch von Methylalkohol/Benzin-Ge- Das Anlassen hat im Freien oder an einem gut be- mischen ab, deren Nebenwirkungen noch nicht erprobt sind. lüfteten Ort zu erfolgen! MAN MUSS SICH IMMER BEWUSST SEIN, DASS DIE ABGASE DES MOTORS GIFTIG SIND! 5.3.4 Kontrolle der Bremssystems... -
Seite 12: Bei Abgestelltem Motor Und Ausgeschalteten Messern
Durch Betätigung des Gashebels und Wechseln der Gänge wird all- Um die Stellung zu ändern den Stift (1) mählich die gewünschte Geschwindigkeit erreicht. Um den Gang zu ausschrauben, herausziehen und das wechseln, muss das Kupplungspedal zur Hälfte durchgetreten und der Rädchen (2) in die obere oder untere gewünschte Gang eingelegt werden ( 4.21). -
Seite 13: Reinigung Und Einlagerung
5.4.11 Reinigung und Einlagerung HF2•••HT• Die Maschine an einen trockenen, vor Witterungseinflüssen geschützten ANMERKUNG Der Befehl zum Kippen des Auffangsacks funktio- Ort abstellen und, wenn möglich, mit einer Plane abdecken. Nach jedem niert nur bei ausgeschalteten Messern. Gebrauch ist die Maschine außen zu reinigen, der Auffangsack zu leeren –... -
Seite 14: Vorrichtung Zum Schutz Der Elektronischen Steuerkarte
Die beiden Zündkerzen ausschrauben und eine geringe Menge sauberes gerichteten Räder nicht auf Hindernisse stoßen (Steine, Äste, Wurzeln Motoröl in die Zylinder spritzen. Den Motor für 1 bis 2 Sekunden mit dem usw.), die ein seitliches Abrutschen, Umstürzen oder den Verlust der Kon- Anlasser durchdrehen, in dem der Zündschlüssel gedreht wird. -
Seite 15: Zusammenfassung Der Wesentlichen Maßnahmen
8. Das Aussehen des Rasens wird besser, wenn die Schnitte in wech- 6. WARTUNG selnden Richtungen ausgeführt werden. 9. Wenn der Auswurfkanal mit Gras zu verstopfen droht, ist es angebracht, 6.1 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT die Fahrgeschwindigkeit zu vermindern, denn sie kann im Hinblick auf den Zustand des Rasens zu hoch sein. -
Seite 16: Kontrollen Und Einstellungen
Ladezustand konstant gehalten wer- den, indem das mitgelieferte Ladege- rät verwendet wird. Hierfür ist die Ma- a) Ausbau des Mähwerks schine mit einem Anschluss (1) HF2315◊•• ausgestattet, der mit dem entspre- chenden Anschluss des Ladegeräts verbunden werden muss. Nachdem der Hebel zum Einstel- len der Höhe des Mähwerks auf... - Seite 17 Die drei gefederten Splinte (10) b) Ausbau, Schärfen und auswuchten der Messer zum Sperren der Bolzen auf den ACHTUNG! Hubhebeln herausziehen. Dabei ist Alle Arbeiten, die die Messer betreffen (Ausbau, darauf zu achten, dass die Muttern Schärfen, Auswuchten, Einbau und/oder Auswechseln), sind auf- und Gegenmuttern nicht verstellt wändige Arbeiten, die außer der Verwendung spezieller Werkzeuge werden, so dass beim Mon- tieren...
-
Seite 18: Ausrichten Der Mähwerks
HF2315HM• HF2417◊•• HF2620◊•• HF2315◊•• Jedes Messer (2a – 2b) wieder – Die zwei Muttern (3) lockern, die Muttern (4 - 6 - 8) und die Gegen- am entsprechenden Läufer (3a – muttern (5 - 7 - 9) der drei Gelenkschubstangen vollständig losma- 3b) montieren, die Angaben “RH”... -
Seite 19: Einstellung Der Bremse
EINGRIFFE AN DER BREMSE VORNEHMEN. Dann muss man den Regler (1) verstellen, bis man die richtige Länge der Feder (2) erhält. 6.3.5 Einstellung der Spannung des Treibriemens HF2315◊•• Wenn die Maschine eine unzurei- chende Traktionsleistung zeigt, muss die Spannung der Feder des Riemen-... -
Seite 20: Auswechseln Des Ölfilters
12 Nm (1,20 Kgf.m). Kammer eindringt (6), die zum Vergaser führt. 5. Die Luftfiltereinsatze und den Luftfilterdeckel wieder einbauen. WICHTIG Ein echtes Honda- Ölfilter, oder ein Filter vergleich- barer Qualität verwenden, das den Anforderungen Ihres Fahrzeugtyps HF23••◊•• HF24••◊•• : Danach die beiden Schrauben entspricht. -
Seite 21: Radwechsel
Die Zündkerzen müssen gut festgezogen werden. Ei- Kontrollieren Sie, ob sich im Kraftstofffilter (1) Wasser oder Ablagerungen ne schlecht festgezogene Zündkerze kann extrem heiß werden und ei- angesammelt haben. In diesem Fall muss der Motor zu einem Honda Ver- nen Motorschaden verursachen. tragshändler gebracht werden. -
Seite 22: Auswechseln Einer Sicherung
6.4.9 Auswechseln einer sicherung 7. UMWELTSCHUTZ An der Maschine sind einige Sicherungen mit verschiedenen Stärken vor- gesehen, deren Funktionen und Eigenschaften in der folgenden Tabelle Der Umweltschutz muss ein wesentlicher und vorrangiger Aspekt bei der beschrieben wird. Verwendung der Maschine sein, was das Zusammenleben und unsere Um- welt unterstützt. -
Seite 23: Anleitung Zum Feststellen Von Störungen
8. ANLEITUNG ZUM FESTSTELLEN VON STÖRUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Mit dem Zündschlüssel auf «EIN» bleibt Eingreifen der Schutzvorrichtung der elektroni- Den Zündschlüssel auf «STOP» stellen und die Ursachen der das Armaturenbrett schen Steuerkarte wegen: Störung suchen: ausgeschaltet, kein akustisches Signal –... -
Seite 24: Sonderzubehör
Gras nicht gesammelt wird. 2. KIT FÜR ANHÄNGER 80596-VK1-003 Dient zum Ankoppeln eines Anhän- gers. 3. MULCHVERSCHLUSS HF2315: 80597-VK1-003 HF2417: 06805-VK1-A10 HF2620: 06805-VK1-B10 Zerhackt das geschnittene Gras fein und lässt es auf dem Rasen als Alter- native zum Sammeln im Auffang -sack. -
Seite 25: Technische Daten
12 V 12 V 12 V Batterie 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah Motor: HONDA Typ GCV520 GCV520 GCV530 GCV530 GXV620 GXV620 Effektive Motorleistung (*) 9,8 kW / 3600 9,8 kW / 3600 11,3 kW / 3600... -
Seite 26: Alphabetisches Sachregister
11. ALPHABETISCHES SACHREGISTER Akustisches Signal Auswaschen innen ..............5.4.11 Funktion ..................4.10-m Auslösen ................. 5.4.6 - 5.4.12 Messer Beschreibung ................2.2-2 Anhänger Einschalten ..................4.8 Vorschriften ..................1.4 Ausbau und Schärfen ............... 6.3.1-b Einstellung der Kupplung ............. 6.3.3 Anlassen Vorgehen beim Anlassen ............. 5.4.1 Motor Motoröl .................. -
Seite 27: Adressen Derwichtigsten Honda-Haupthändler
Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NORWAY SPAIN & LAS PALMAS PROVINCE Honda Motor Europe (North) -
Seite 28: Konformitätserklärung
EC - Déclaration CE de conformité 1) Le soussigné, Mr Takayoshi Fukai, représentant du constructeur, déclare par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux dispositions de la Directive Machine. Cette machine répond également aux dispositions de : - Directive relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à... - Seite 29 Emisa la: Data: Prezident: Semnatura: Manufacturer: Honda France Manufacturing S.A.S. EG-deklaration för överensstämmande Pôle 45 - Rue des Chataîgniers 1) Undertecknad, Takayoshi Fukai, representant för tillverkaren, försäkrar härmed att maskinerna 45140 ORMES - FRANCE beskrivna nedan uppfyller alla relevanta stadgar i Maskin Direktivet eller Maskinerna uppfyller också...