Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Honda HF1211 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HF1211:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41
INTRODUCTION
Dear Customer,
We thank you for having purchased our riding mower and hope that it will fully
meet all your expectations.
This manual has been compiled in order that you may get to know your ma-
chine and to be able to use it safely and efficiently. Donʼt forget that the man-
ual forms an integral part of the machine so keep it handy so that it can be
consulted at any time, and pass it on to the purchaser if you resell the ma-
chine.
Your new machine has been designed and made in line with current regu-
lations, and is safe and reliable if used for cutting and collecting grass ob-
serving the indications given in this manual (proper usage). Using the ma-
chine in any other way or ignoring the instructions for safe usage,
maintenance or repair, is considered "incorrect usage" (Chap. 5) which will
invalidate the guarantee, and the manufacturer will decline all responsibility,
placing the blame with the user for damage or injury to himself or others in
such cases.
If you should find any slight differences between the description and your own
machine, bear in mind that, since there are continual improvements to the
product, information contained in this manual may be modified without prior
warning and without the obligation to update it, although the essential safety
and function characteristics will remain unaltered. In case of any doubts, do
not hesitate to contact your Dealer.
After-Sales Service
This manual gives all the necessary instructions for using the machine and
the basic maintenance that may be carried out by the user. For all informa-
tion not contained here, contact your Dealer.
Note your machine
serial number here
HOW TO READ THE MANUAL
This manual describes both mechanically and hydrostatically driven ma-
chines, as well as versions including equipment and accessories that may
not be available in your area.
The symbol
highlights all differences in usage and is followed by the
indication of the type of drive or version to which it refers.
Some paragraphs in the manual contain information of particular importance
and these are highlighted at various levels of emphasis, and signify the fol-
lowing:
NOTE
IMPORTANT
or
information on what has already been said, and are aimed at preventing
damage to the machine or causing damage.
WARNING!
Non-observance will result in the risk of injury to
oneself or others.
DANGER!
Non-observance will result in the risk of serious in-
jury or death to oneself or others.
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE
All rights reserved
CG71505501H4
These give details or further
ORIGINAL INSTRUCTION
OPERATORʼS MANUAL
Lawn mower
HF1211
TABLE OF CONTENTS
1.
SAFETY .......................................................................... 2
Regulations for using the machine safely
2.
Explanations on how to identify the machine
and its main parts
3.
UNPACKING AND ASSEMBLY ...................................... 4
Explanations on how to remove the packing
and on how to assemble separated parts
4.
Position and functions of all the controls
5.
HOW TO USE THE MACHINE ....................................... 8
Provides indications for working efficiently and safely
5.1 Directions before starting .......................................... 8
5.2 Starting and moving ................................................. 9
5.3 Grass cutting .......................................................... 10
5.4 Cleaning and storage ............................................. 12
6.
MAINTENANCE ............................................................ 13
All the information for maintaining the machine
in peak efficiency
7.
ENVIRONMENTAL PROTECTION ............................... 19
It gives advice on machine use and respecting
the environment
8.
TROUBLESHOOTING .................................................. 19
A help in quickly resolving any problems
9.
ACCESSORIES ON REQUEST .................................... 20
A description of the accessories available
for particular types of work
10. SPECIFICATIONS ......................................................... 21
A summary of the main specifications
of your machine
MAJORS HONDA DISTRIBUTOR ADDRESSES ........... i
1 EN
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Honda HF1211

  • Seite 41: Einführung

    Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit, sich selbst oder Dritte schwer zu verletzen, mit Todesgefahr. ADRESSEN DERWICHTIGSTEN HONDA-HAUPTHÄNDLER ............i Honda France Manufacturing S.A.S. “EC Declaration of Conformity” Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE CONTENT OUTLINE ..............ii...
  • Seite 42: Sicherheitsvorschriften

    15) Bringen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe von sich drehenden Teilen. Herstellers zur Folge. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung. 16) Die Verwendung von anderem Zubehör als dem von Honda geratenen kann Schäden an der Maschine verursachen, die nicht von der Garantie gedeckt sind. B) VORBEREITENDE MASSNAHMEN 1) Während des Mähens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen.
  • Seite 43: Kennzeichnung Der Maschine Und Ihrer Bauteile

    2. KENNZEICHNUNG DER MASCHINE SICHERHEITSETIKETTEN UND IHRER BAUTEILE Bitte seien Sie bei der Benutzung Ihrer Maschine vorsichtig. Aus diesem Grund haben wir an der Maschine Etiketten mit Symbolen angebracht, die KENNZEICHNUNG DER MASCHINE Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen. Diese Etiketten sind als wesentlicher Bestandteil der Maschine anzusehen.
  • Seite 44: Auspacken Und Zusammenbau

    3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU Aus Gründen der Lagerung und des Transports werden einige Bauteile der Maschine nicht in der Fabrik eingebaut, sondern müssen nach Entfernung der Verpackung montiert werden. Der Zusammenbau ist nach den folgen- den einfachen Anweisungen durchzuführen. WICHTIG Aus Gründen des Transports wird die Maschine ohne Motoröl und Benzin geliefert.
  • Seite 45: Anschluss Der Batterie

    ANSCHLUSS DER BATTERIE Den so geformten Rahmen in den Stoffsack einführen und Die Batterie (1) wird an dem dafür sorgen, dass er genau für sie bestimmten Platz unter entlang dem Umriss des Bo- dem Lenkrad untergebracht. dens positioniert wird. Zugang zur Batterie erhält man durch Abnehmen des Kunststoffdeckels (2), der mit Mit Hilfe eines Schraubenzie-...
  • Seite 46: Bedienteile Und Kontrollinstrumente

    4. BEDIENTEILE 4. ZÜNDSCHALTER MIT ZÜNDSCHLÜSSEL UND KONTROLLINSTRUMENTE Der Zündschalter mit Zündschlüssel hat drei Stellungen: «STOPP» bedeutet, dass alles ausgeschaltet ist; «EIN» aktiviert alle Funktionen; «STARTEN» schaltet den Anlasser ein. Beim Loslassen des Zündschlüssels kehrt dieser automatisch in die Position «EIN»...
  • Seite 47 12. Getriebeschalthebel für die Geschwindigkeit 23. Hebel zum entsperren des hydrostatischen antriebs Dieser Hebel hat sie- Dieser Hebel hat zwei Stellungen, die durch ein Schild gekennzeichnet ben Stellungen, fünf sind: für Vorwärtsgänge, eine Stellung für den Position «A» = Antrieb eingelegt: für alle Anwendungsarten, Leerlauf «N»...
  • Seite 48: Gebrauchsanweisung

    Jede andere Verwendung wird als „unzweckmäßige Verwendung“ der Maschine angesehen und hat den Verfall der Garantie und die Honda-Viertakt-Motoröl oder ein gleichwertiges hochdetergentes, erst- Ablehnung jeder Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge. klassiges Motoröl verwenden, das den Anforderungen der Güteklasse SG, Dem Benutzer selbst dadurch entstandene oder Dritten zugefügte...
  • Seite 49: Anlassen Und Fahren

    Wenn Sie alkoholhaltiges Benzin verwenden, muß Sich vergewissern, dass die Bremsleistung der Maschine den Einsatzbe- seine Oktanzahl mindestens der von Honda vorgeschriebenen entspre- dingungen entspricht, und nicht mit der Arbeit beginnen, wenn Zweifel über chen (86). Es gibt zwei Arten von Benzin/Alkohol-Gemischen: das eine die Bremsleistung bestehen.
  • Seite 50: Anmerkung

    5.3 GRAS MÄHEN ANMERKUNG Während des Fahrens muss das Messer ausge- schaltet und die Schneideplatte in die oberste Stellung (Position «7») ge- EINSCHALTEN DES MESSERS UND VORSCHUB bracht werden. Wenn der zu mähende Rasen erreicht ist, Bei Modellen mit mechanischem Antrieb: –...
  • Seite 51 HÄNGE ENTLEEREN DES AUSWURFKANALS Mit Rücksicht auf die an- Das Mähen eines sehr hohen und feuchten Rasens kann bei zu hoher Vor- RICHTIG! gezeigten Grenzen der schubgeschwindigkeit eine Verstopfung des Auswurfkanals verursachen. Steigung müssen Rasen mit Hanglage in Richtung In diesem Falle muss man: des Gefälles aufwärts/ab- –...
  • Seite 52: Reinigung Und Einlagerung

    BEENDIGUNG DER ARBEIT Ablagerungen von trockenem Gras, die sich in ACHTUNG! der Nähe des Motors und des Auspufftopfes bilden können, sorg- Nach dem Mähen das Messer fältig beseitigen, um zu vermeiden, dass bei der Wiederaufnahme ausschalten und die Rückfahrt der Arbeit eventuell ein Brand ausgelöst wird! mit der Schneideplatte in der höchst möglichen Stellung zu- Vor einer längeren Außerbetriebsetzung:...
  • Seite 53: Wartung

    Antrieb: Gase kann Bewußtlosigkeit verursachen und zum Tode führen. – die Feststellbremse anziehen; WICHTIG Nur Original-Honda-Ersatzteile oder gleichwertige Teile verwenden. Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den Quali- Bei Modellen mit tätsanforderungen entsprechen, kann der Motor beschädigt werden. hydrostatischem Antrieb: –...
  • Seite 54 REINIGEN DES LUFTFILTERS 2. Die Zündkerze visuell untersuchen. Diese wegwerfen, wenn der lsola- Ein schmutziger Luftfilter behindert den Luftstrom zum Vergaser. Um Ver- tor gebrochen oder abgesplittert ist. gaserstörungen zu vermeiden, den Luftfilter regelmäßig reinigen. Den Fil- Die Zündkerze mit einer Drahtbür- ter häufiger reinigen, wenn der Motor in äußerst staubiger Umgebung be- ste reinigen, wenn sie wiederver- trieben wird.
  • Seite 55 AUSWECHSELN DER TREIBRIEMEN WICHTIG An diesen Anschluss darf keine andere Vorrichtung als das Batterieladegerät “CB01” angeschlossen werden. Die Übertragung der Antriebskraft vom Motor auf die Hinterachse und vom Motor auf das Messer erfolgt durch zwei Keilriemen, deren Lebensdauer im ELEKTRISCHE ANLAGE wesentlichen von der Art des Einsatzes der Maschine abhängt.
  • Seite 56 zwischen den Scheiben erhält. Nach der Einstellung die Mutter (1) fest- Alle Arbeiten, die das Messer betreffen (Ausbau, ACHTUNG! ziehen. Schärfen, Auswuchten, Einbau und/oder Auswechseln), sind auf- wändige Arbeiten, die außer der Verwendung spezieller Werkzeuge auch ein bestimmtes Fachkönnen erfordern. Außer Sicherheits- Bei Modellen gründen müssen diese Arbeiten daher immer in einem Fachbetrieb mit hydrostatischem Antrieb:...
  • Seite 57: Auf Die Seite Legen

    Man stellt die Maschine auf eine ebene EINGRIFF STUNDEN AUSSGEFÜHRT (DATUM ODER NACH STUNDEN) und feste Fläche, legt die Feststellbremse 1. MASCHINE ein, bringt die Schneideplatte in die Posi- 1.1 Kontrolle Befestigung tion «7», fasst die Maschine an Lenkrad und Schärfe des Messers und Sitz fest an und legt sie auf die rechte 1.2 Auswechseln des Messers Seite, wobei der Auffangsack (wie ange-...
  • Seite 58: Hilfe Für Die Störungssuche

    8. HILFE FÜR DIE STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG ZUSTAND MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Kontrolllampe Zündschlüssel auf Elektronische Steuerkarte hat Sicherheitsvor- Zündschlüssel auf «STOPP» stellen und Störungsursache suchen: leuchtet nicht auf «EIN» Motor richtung ausgelöst, weil: ausgeschaltet – Batterie schlecht angeschlossen – Anschlüsse prüfen –...
  • Seite 59: Zubehörteile Auf Anforderung

    STÖRUNG ZUSTAND MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 8. Unregelmäßiger Zündschlüssel auf – Schneideplatte nicht parallel zum Boden – Reifendruck prüfen Schnitt und «EIN» – Parallelität der Schneideplatte zum Boden wieder herstellen unzureichendes Motor läuft – Prüfen, ob das Messer richtig montiert ist Abräumen –...
  • Seite 60: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN MODELLE HF1211 S HF1211 H Funktion Gras schneiden Elektrische Anlage 12 V 12 V Batterie 20 Ah 20 Ah Motor: HONDA type GXV 340 GXV 340 Betriebsdrehzahl 3100 U/min. 3100 U/min. Effektive Motorleistung (*) 6,6 kW / 3600...
  • Seite 121: Adressen Van Honda-Importeurs

    Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NETHERLANDS SLOVENIA Honda Austria Branch of Honda Motor Europe Ltd AS Domzale Moto Center D.O.O.
  • Seite 122: Ec Declaration Of Conformity" Content Outline

    “EC Declaration of Conformity” CONTENT OUTLINE EC Declaration of Conformity Français. (French) Italiano (Italian) Deutsch (German) Nederlands (Dutch) Dansk ( Danish ) Ελληνικά (Greek) Svenska ( Swedish ) Español (Spanish) Română (Romanian)

Inhaltsverzeichnis